更新日期:2011/07/10 04:11  

自由時報記者胡清暉、邱紹雯、蘇孟娟、王榮祥/綜合報導〕全國二次國中基測昨天登場,第一堂考英語,試題出現電影排行榜、手機交談音量控制的禮儀、複製技術等生活化題目,網路討論區也入題。教育部輔導團老師們多認為,試題「中間偏易」,比一次基測簡單,又開放吹冷氣,對學生靜下心來作答會有幫助。

 桃園縣青溪國中老師許?敏指出,單題組二十題、題組共十篇二十五題,試題「中間偏易」,比一次基測簡單。單題組部分,由於單字字彙擴充到一千二百字,可增加文章可讀性,加上單字題比例較高、約十二題,學生只要能背熟單字,就可輕鬆拿分。此外,詞性分布平均,名詞、形容詞、動詞、介詞、不定代名詞均有入題,考驗挑選語意的能力,例如中文常說的做運動,選項就出現「doing」、「making」,學生須了解運動通常搭配的動詞是哪個。

 網路、歌謠、廣告 題目生活化

 新北市中平國中老師黃緒俐認為,題組題包括書信、廣告、圖表、網路討論區、歌謠、日記,非常生活化,第四十三至四十五題算時事題,以日記呈現的評論,針對「複製(cloning)」科技的影響,作者還提出警語,如過度使用這項技術,會帶來災難。此外,第四十一至四十二題是歌謠,討論一位男孩逝去的愛及心境轉換歷程,說明「幻滅是成長的開始」,可能貼近不少國中生「轉大人」的心情。

 黃緒俐分析,三十至三十一題內容是學生上課不認真,以一連串無厘頭發問打斷老師上課,考驗老師的課堂管理智慧,另外,第三十八至四十題考網路討論區,網友上網詢問GOODIES這家餐廳的好壞,有網友回答OK,也有人認為不好,並推薦另一家AWE餐廳,上述題目都有鑑別度。

 北北基考生:「比聯測簡單」

 北北基考生多直呼:「比聯測簡單。」有考生更形容:「題目簡單,又可以吹冷氣,太爽了!」甚至有考生表示:「好容易,用腳就可以回答。」

 北市?公國中麥同學說,文法考得少,單字都是課本看過,「背熟就有分。」中市居仁國中考生林家敬及劉家倫均認為題目偏重思考及理解性,算是較難,另有一題像是複製人的題目,感覺有趣。高雄民族國中考生黃韋綸認為英文部分有許多單字與文法,只要熟悉課本就能拿到不錯成績,他感覺作答過程很順利。

英倫翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

更新日期:2011/07/27 14:45 徐詠絮

趙麗蓮教授文教基金會舉辦的「生涯英語」系列演講本週六(7/30)起展開,7到12月共舉辦5場次,演講內容包含:求職與生涯規劃、財經與商業談判、職場密笈、研究所英語等,歡迎有志進修英語的民眾免費參加,時間為週六上午10點到12點,地點在臺北市立圖書館總館10樓國際會議廳,詳情可上網(http://www.tpml.edu.tw/ct.asp?xItem=2064788&ctNode=35292&mp=104021)查詢。


英倫翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

記者胡蓬生/攝影
【聯合報╱記者胡蓬生/三灣報導】

海外華裔青年英語服務營8名志工學生,最近進駐苗栗縣三灣鄉大坪國小,指導小朋友學英語,這些志工大哥哥、大姊姊以活潑、生動方式引導學童接觸英語,自己也樂在其中,體驗難得的經驗。

志工學生在美國都已完成高中學業,即將進入當地大學就讀,他們有的人曾經來過台灣,也有人的祖父母、親戚在台灣,選擇參加營隊志工,希望藉此機會多認識台灣。

大坪國小校長柯淑瓊表示,大坪是偏遠小學,只有28名學生,很高興海外華裔青年到鄉間服務,指導孩子學英語,這是校方第2年辦理這項活動,去年英語營很受歡迎。

57名參加暑期英語營的小朋友,也有附近錦水、尖山、僑樂、蟠桃、信義國小學童,按不同英語程度分成3班,接受2周英語課程教學。

志工學生黃亭亭說,第2次來台,她覺得指導小朋友學英語,是非常棒的經驗,幾天跟孩子相處下來,覺得從小朋友身上也學到了很多東西。

英倫翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

接電話 發表意見、決定

1.你是那位?Who is calling?

1.  這個尺寸適合你This is the right size for you.

2.你能說的稍慢一點嗎?Will you speak more slowly?

2.  你很適合穿哪件短衫。You look so nice in that blouse.

3.請稍等。One moment, please.

3.  你穿籃色要好看點。You look good in blue .

4.要我轉告什麼嗎?May I take a message?

4.  為什麼不使試試另外一半呢?Why don't you try another one ?

5.要我讓他給你回電話嗎?Shall l have him call you back?

5. 我就要買這個。 I think I'll take it
計程車資之交談 詢問對方的安排

1.多少錢?How much

1. 我們想請你吃晚餐。We'd like to invite you for dinner.

2.計程車招呼站在哪兒?Where's the taxi stand?

2.下週五晚上你有時間嗎?Do you have time next Friday evening?

3.不用找錢了。Keep the change.

3 .你的安排沒受到影響吧?Will it be all right with you?

4.不用了,謝謝。No, thank you.

4 .真高興聽到那個。I'm so happy to hear.

5.你說什麼?Excuse me?

英倫翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

◎陳成良

A convicted murderer, who was India’s oldest inmate, has been released from prison at the age of 108.

一名被定罪的謀殺犯、印度最年老囚犯,已在108歲高齡時獲釋出獄。

Brij Bihari Pandey, a Hindu priest, was serving a life sentence for the murder of four people in 1987, when he was 84.

畢哈利是一名印度教教士,他在1987年84歲時因謀殺4人,被判處無期徒刑。

英倫翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()