〔中央社〕德文是歐洲聯盟國家最多人使用的母語，不過每年一到法蘭克福書展，主持台灣館的台北書展基金會就為尋找台灣文學的德文譯本傷透腦筋。
因為除了李昂的「看不見的鬼」和陳玉慧的「海神家族」外，這幾年德國的書店幾乎找不到一本台灣的當代文學作品。
為了增加台灣作家在歐洲的能見度，今年書展揭幕前夕，台北書展基金會特地出版德文版的「台灣當代小說選集」和「台灣現代詩選集」，匯集張大春和鄭愁予等名家的作品，受到評論界的好評。
文學走出去還是得靠翻譯，專家因此呼籲，台灣政府應該全力推動「中書外譯」計畫，讓更多外國人認識台灣的作品。
主編德文「台灣當代小說選集」的柏林文學評論家史托茲（Dieter Stolz）表示，如果光透過媒體，只對台灣有粗淺的印象，閱讀多篇小說後，才發現台灣動盪歷史背後的豐富和深沈，有機會透過文學認識台灣，他感到非常幸運。
因為除了李昂的「看不見的鬼」和陳玉慧的「海神家族」外，這幾年德國的書店幾乎找不到一本台灣的當代文學作品。
為了增加台灣作家在歐洲的能見度，今年書展揭幕前夕，台北書展基金會特地出版德文版的「台灣當代小說選集」和「台灣現代詩選集」，匯集張大春和鄭愁予等名家的作品，受到評論界的好評。
文學走出去還是得靠翻譯，專家因此呼籲，台灣政府應該全力推動「中書外譯」計畫，讓更多外國人認識台灣的作品。
主編德文「台灣當代小說選集」的柏林文學評論家史托茲（Dieter Stolz）表示，如果光透過媒體，只對台灣有粗淺的印象，閱讀多篇小說後，才發現台灣動盪歷史背後的豐富和深沈，有機會透過文學認識台灣，他感到非常幸運。
