幸福可以來得很突然,要隨時準備好抓住它。

Love can show up at anytime; make sure you grab it when it does.

對面的惡女看過來 (10 Things I Hate About You) ,1999
噪咖專欄:http://bit.ly/2hgoCmE
#解憂電影院 No.106

讀者來信,節錄如下:

“嗨水ㄤ水某,我是來自國外的讀者,很幸運到台灣後還有聽過你們的演講,知道水ㄤ水某以擁有共同興趣而感到非常幸福~

我是一位21歲女生,我媽大概在我小時候就擔心我交男朋友,因為我長得還可以的緣故,身邊總是不乏追求者。然而這21年來,我從來沒有交過男朋友。十多歲的時候覺得其實也沒什麼,我以後一定能交到男朋友的,但後來一年一年過去,我始終單身,原因很單純:我想要跟我喜歡的人在一起。

身邊的人十個人中有十個都不相信我沒交過男朋友,於是有的說我眼光高看不起人家,有的說我以後會後悔自己一直在拒絕他人。以前不以為意的我,開始覺得自己的堅持是否是錯誤的,堅持想找到那個會讓自己心動的他,才願意在一起,難道這是一個不可能實現的夢嗎?大家都說在一起之後會日久生情,先接受再說,這樣真的是正確的嗎?我會不會這輩子都真的找不到那個我一直以為存在的,那個會讓我心動的他呢?

一直不知道怎麼跟身邊人說的這些話,希望水ㄤ水某能跟我分享一部電影,不需要讓我茅塞頓開,只要能像一隻溫暖的手告訴我不要感到無助就好了。謝謝你們!“

英倫翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

真正的感情,不會突然就沒了;深刻的記憶,不會輕易就忘了。

Deep memories don’t just fade; true feelings don’t just go away.

健忘村 (The Village of No Return), 2017
噪咖專欄:http://bit.ly/2jleCNO

#解憂電影院 No.129

讀者來信,節錄如下:

“親愛的水ㄤ還有水某:前陣子和交往幾年的男朋友分手了,其實我們之間在最後的一年狀況很多,也幾乎快分手了,但我都努力撐過來了。可是前陣子因為我發生了一些事情,他無法接受,而馬上提了分手,當下甚至直接封鎖我所有的聯絡方式。想好好溝通也完全沒有機會了,他連等我回到台灣好好解釋清楚的機會都不給我,我覺得我已經受傷了,為什麼他還要二度傷害我呢?這讓我有一種原本好像兩邊都有責任的感情,最後卻成了我一個人的問題一樣的感覺。一開始很難過很難過,現在已經好多了,可是最近不知道為什麼還是會突然想起他,偶爾也會忍不住的哭了,我不知道我在想念的是他還是什麼,有時候甚至會懷疑他是不是真的存在過,會懷疑過去這幾年到底是真還是假。

最近看了他的照片,一看到整個人又開始狂哭,覺得他變了好多,覺得這一切是不是真的全部都結束了。自己一直不知道有沒有辦法踏進去新的感情,也不知道自己現在對別的對象是喜歡、移情或是依賴,但更多時候是害怕自己會不會再一次的重摔。在你們的第二本書裡面有提到關於分手、關於失戀的電影,可是真的不知道到底怎麼做自己才能夠往前進。

最後謝謝你們一直以來帶給我的力量與勇氣,也謝謝你們最近都放上歐洲美麗的照片,給人很放鬆的感覺。“

我們推薦入圍今年金馬獎最佳女主角舒淇所主演的《健忘村》(The Village of No Return)。

英倫翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

路是為自己走的,不是走給別人看的。

Walk the path for yourself, and not for anyone else.

重金搖滾雙面人 (Detroit Metal City), 2008
噪咖專欄:http://bit.ly/2zrewdS

#解憂電影院 No.128

讀者來信,節錄如下:

“你好,我是你們的小粉絲。以前常常會在IG上看到有人在生活上遇到了一些難關然後向你們請教或推薦電影之類的。而我最近也有一些問題,想請教你們一下,不知道可不可以。

我目前是大一新生。在上大學之前,對大學都有些期待和對自己的期許。當時我就想在大學時加入系上的籃球隊與排球隊,而我現在也如願加入。除此之外,我也有加入一個社團,還有跑系上的活動,甚至還有大學的中友會(成員都是中部學生的組織)。如此一來我的生活變得有點忙碌,自己的時間變得不多。而我也開始思考,這樣的生活真的是我自己想要的嗎?

我所遇到的問題是,我無法回答我自己這個問題。在這之間做取捨時相當困難,我不知道該以什麼為憑據去判斷哪項活動對我是可去除的,還是我這樣只是純粹因為累了而對活動失去了熱情? 我之前看過“單身啪啪啪”,看完也覺得「做自己」相當重要也很有意義,如果稍微總結一下我的問題,大概就是我不曉得哪些行為何謂真正的「做自己」。 所以我想請你們推薦一部電影為我解惑一下。“

我們推薦的電影是水某很愛的勵志喜劇《重金搖滾雙面人》(Detroit Metal City)。

英倫翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

認識你我用了一下子,愛上你我用了一陣子,忘記你我卻用了一輩子。

It takes me one minute to know you, one day to love you, but one lifetime to forget you.

心動 (Tempting Heart), 1999
噪咖專欄:http://bit.ly/2yGlvjA

#解憂電影院 No.127

讀者來信,節錄如下:

“水ㄤ水某你們好: 我是我女朋友的初戀,但是他是我的第二任 ,我被初戀劈過腿,所以體認到幸福終老的遙不可及。我和現在的女朋友感情相當的好,也蠻穩定的,幾乎沒吵過架,而且不管是個性脾氣都跟我非常合的來,覺得找到了一個我想要走一輩子的人,但是有一次和女朋友聊天,聊到了一些跟未來有關的事,但她告訴我,我們不會知道未來會怎麼樣,因為她只交過一個男朋友而已,雖然也有很多人初戀就走到結婚,但是她覺得這樣好像很無聊。就像如果今天有一間店去吃了,沒吃第二、第三間,她怎麼知道第一間是好吃的呢?但是她又覺得我對她超好的~

聽到她這樣講,其實我心理蠻難過的,可是也不知道該回她什麼,就只跟她說沒關係,然後我一直都把這個對話放心上,會一直覺得是不是就算我們過得再怎麼幸福,都注定會分開呢?不知道水ㄤ水某有沒有什麼建議可以讓我省思省思。或者是透過電影讓她知道就算是初戀也能一輩子。“

我們推薦的電影是張艾嘉導演的《心動》 (Tempting Heart)。

17歲的小柔(梁詠琪飾)與19歲的浩君(金城武飾)因為音樂開始了一段轟轟烈烈的初戀,但也因為兩人之間的誤會以及父母親的反對,使這段兩小無猜的戀情嘎然而止。在此同時,小柔發現好友陳莉一直單戀著自己,斷然拒絕陳莉的她,一下子失去了身邊最在乎的兩個人。

英倫翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

很多時候你在找幸福,其實幸福也正在找你。

You think you are looking for happiness, but perhaps happiness is looking for you too.

追婚日記 (Go Lala Go), 2015
噪咖專欄:http://bit.ly/2w0s9iA

#解憂電影院 No.88

讀者來信,節錄如下:

“親愛的水尢水某,我相信人的智慧,我們總能不需付出代價的從他人的經驗或故事體會到什麼,學到什麼,所以電影有療癒的力量,而藉由幫傷心困惑的讀者挑選電影,你們扮演來療癒者的角色。而你們能不能也幫幫我?

我過去有一段的遠距離戀情,我以為這樣的模式很適合我,因為我有很多很多目標,有很長的人生清單,其實過程中也發現自己對男友的感情已經淡去,與其說愛他,我似乎只是需要有個人遠遠的陪著我,讓我可以安心的有自信的做我自己想做的事情。

分手的想法在心裡存了半年多,最後我提了。不久之後,有男生開始追求我,他聽我說我的目標以及我和前男友的感情困擾,他說他就愛我的獨立、愛我這麼有目標的活著,而這時我的工作和身體都出現狀況,對於能夠有一個人這麼靠近的關心我,我很快在他身上找到怦然心動的感覺,很快我們牽起了手。但是跟他在一起,我發現我或許其實一直很渴望別人陪著我,之前一個人在週末有那麼多計畫,或許只是因為沒有人在我身邊,我變的很小女人,每個週六都想跟他在一起。但是他卻很快對我冷淡,他說原來我不是他想像中那麼堅強獨立有自信的女生,幾個月後他提了分手。我非常傷心,但是我心裡也知道我們不適合,跟他在一起時,我總有種不能長大的感覺,他約會只想逛街看電影,但我想帶他看展、和他上品酒課、和他一起看書、和他走遍台北自然景點,但他寧願在家吹冷氣,因為太喜歡他,所以也遷就了他。這段感情我也迷失了自己。我懷念起談遠距離戀情時,那個很有目標,不為男友生活的我。

親愛的水某水尢,我不知道我到底要什麼,我是要有個人陪我,還是我要能夠讓我安心的做我自己想做的事情,找到能夠同時接受我的堅強與脆弱的人這麼難嗎?你們能不能推薦我一部電影?“

英倫翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()