英倫翻譯社/ Trsmaster

#解憂電影院 No.133

讀者來信，節錄如下：
“Hi，我是個比較中性的女生，還不知道自己喜歡男生還是女生，有點蠢，最近遇到一個同性的男生，雖然認識不久但很快就培養很好的關係，絕佳的默契，就大家都以為：你們有在一起嗎？

在外人眼裡我們就是愛鬥嘴但感情好到不行的兩個人，像兄妹一樣，相處下來漸漸的發現自己好像真的喜歡上他了，但也許我在他心中就是一個非常重要的家人，但我只要他不在身邊滿腦子都想著他，想要為他付出很多很多，雖然我不知道這樣是不是喜歡，但他其實有一個交往很久的男友，常常也會分享他們之間發生的事或是以後的未來，聽到的時候也沒有什麼感覺，總覺得他遇到一個很好的男生他也很快樂，但又會心裡默默的覺得如果他們分手了，我會有機會嗎？

我知道我們的關係很尷尬，明明一個中性女卻喜歡一個同性男，真的是很奇怪的一個關係，但很想跟他進一步的交往，也許說了會破壞我們之間的關係，但不說要永遠當他的大仁哥嗎？我有一次開完笑問他，如果哪天我說我喜歡你，你要怎麼辦，他說那要看我有沒有橫刀奪愛啊！也說過如果他沒有男友我是一個很好的人（被發好人卡了嗎？）。

我知道親人遠比情人來得重要，我也知道能永恆的愛情少之又少，也知道愛就是要勇敢追，但親人是一輩子的，是不是他也跟我一樣因為不想失去對方而選擇成為親人而不是情人，這段關係到底應該怎麼走～

#解憂電影院 No.109

讀者來信，節錄如下：

“我在外國念書兩年，即將要回台灣了。在這兩年，我發生了許多事與經歷，好的壞的都有。我的生活中闖進一位女性朋友，漸漸的我們成為雙方第一順位的好朋友。在我課業上困頓時她在旁協助我，在我生理期來疼的不像話時，她照顧我，在我欠打欠揍的時候，她還是在我身邊包容我。我們走了無數的歐洲國家，經歷很多事情。我們的想法很相似，常常替對方著想。我也是對她如對己般的與她相處。在其他同學看見我們時，我們的相處模式是誰也加入不進來的模樣。

最近，是自己的幼稚與愛比較的心態，讓我漸漸的把她推了出去。就像是抓越緊，越可能流逝的感覺。我自己的不安總是讓我們之間產生了一點碰撞，也許是自己的過分依賴，漸漸的這些事我的不妥善處理，讓我們不像以前那般。我從來沒有想過我們之間最後成了這個模樣，她在我生命中是一個不可缺少的朋友。在尾聲，是應該要好好把握時間與她相處，因為再沒多久，我們各自就要回自己的家鄉，我不知道怎麼修繕我們之間的關係與距離，這幾日基本都沒有有交集與聯繫了。我很捨不得我們之間，也不想讓遺憾留在我們心中。雖然她說過，回去後還會聯繫與再見面的。這一切我都曉得，只是我怕我們現在的冰冷留下的是遺憾回去，而不是以前那種快樂的回憶再回去。我真的不知道怎麼辦，我一點不想豪邁的假裝不在意沒有關係，真的做不到那個樣子。她組成了我的過往，成了我部份的人生，從來沒有想過她不在了，自己的世界該怎麼辦。我好希望可以冰釋我們之間的距離與關係。

我們推薦的電影是《已經很想妳》(Miss You Already)。

Milly和Jess是一對從小長大的好朋友，形影不離的兩人，即便結婚成家後仍然感情很好。沒想到一向光鮮亮麗、自信開朗的Milly卻被診斷出罹患癌症，更在切除乳房後性格丕變，除了對身邊家人的暴躁易怒，在人際關係中也變得自卑敏感，而這兩人之間的友情也遭受到最大的考驗。甚至是Jess在懷孕後也不敢與Milly說出這個好消息⋯⋯

#解憂電影院 No.132

讀者來信，節錄如下：

“水尢水某，你們好，追蹤你們的貼文也一陣子了！有些電影裡的句子真的會講到自己的某些感觸，也會讓自己去思考。幾個月前，我的女朋友和我提了分手，我們交往了一年多，我們是同性伴侶。

分手原因是因為她覺得她好像沒辦法再去承受一些事情了，她覺得我好像一直沒能夠好好的站在她的立場想事情，覺得自己好像沒有像之前那麼有心想經營我們之間的感情，而她也覺得對我的感覺好像少了。她覺得即使有愛，有些問題也沒辦法解決。我們已經幾個月沒有聯絡了，但我始終想挽回她在等待著她，我思考了很多我們之間的問題，還有我自己的缺點，我也發現到其實我們一直用了不對的方式在跟彼此溝通，所以常造成理解上的不同⋯所以我也知道經過這一次她的離開我能做的更好，能給予她一直想要的安全感，我能更站在她的立場想，過去真的是自己太自私⋯

我們其實整體上蠻合的來的，並非真的不適合，所以也很捨不得就這樣結束了，我不知道現在的她是否對我還有感情⋯也不知道現階段該怎麼做比較好，想聯絡她但又覺得好像應該再給她多一些時間沈澱，因為她要跟我分手時也想了很久，但內心一直都是希望她能回來的。“

我們推薦的電影是剛上映的《神力女超人的秘密》(Professor Marston and the Wonder Women)。

#解憂電影院 No.131

讀者來信，節錄如下：

“我目前是高中生，幾年前我們曾搬家，因為我媽覺得原本舊家太小，而且其實我媽也不喜歡我奶奶，所以奶奶還住在舊家裡，我媽討厭她到連過年都沒回去，我媽目前跟我阿姨也已經不說話好幾年了，這段時間也一樣沒回去過年過。

自從搬家後，我媽也沒兩三天就跟我吵架，吵的大多也是同樣瑣碎的事，然後最後不管是誰的錯，永遠都是我先低頭道歉，其實我從小就很討厭我媽，因為她管我太嚴，每件事都說是我的錯。現在也是，所以我就說我想搬回去跟我奶奶住，讓我能冷靜一段時間，結果她說如果我再去找她，她就不會再認我這個女兒了。

但這次我們也是吵架了，因為最近又跟她吵的很累，但我騙她說是去圖書館，但其實是去找同學。她原本是要我在她回家時能跟她好好聊以後要怎麼不再吵架，我本來想打給他坦承一切也準備先說晚點回家，結果她直接掛我電話。

我不知道該怎麼跟她道歉比較好，因為太多瑣碎的事我根本就不想再回想，我知道我們一定還會和好，因為大家都說父母永遠都會愛自己的小孩，但是我還是需要有人能鼓勵我支持我撐下去。