英倫翻譯圖文轉自

http://www.dailyenglishquote.com/2015/09/ann-landers-4/

“In the final analysis it is not what you do for your children but what you have taught them to do for themselves that will make them successful human beings.”

– Ann Landers, Advice Columnist

「在分析一切後的結論是，不是你為孩子做什麼，而是你教他們為自己做什麼，能幫助他們成為成功的人。」– 安‧蘭德斯 (專欄作家)

安‧蘭德斯 (1918-2002) 是美國家喻戶曉的筆名，其真名為 Eppie Lederer，她的 “Ask Ann Landers” 專欄接受讀者來信提問生活問題，曾在北美各報紙同時刊登達 47 年之久。

安‧蘭德斯 (專欄作家)

英倫翻譯圖文轉自

http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/forum/20150906/36763334/SuperMarioBros.

.

Super Mario Bros. , the video game that started it all, came out this month in 1985. The release of the game in the mid-1980s introduced players to an Italian plumber in overalls named Mario. He and his younger brother, Luigi, race from the left side of the screen to the right side and go through a world called the Mushroom Kingdom. Along the way, they stump on Goombas and Koopa Troopas, eat mushrooms and Fire Flowers, and hit bricks with their heads. This is all done in an effort to save Princess Peach from the evil Bowser.

開啟電動遊戲風潮的電玩《超級瑪利歐兄弟》於 1985 年九月問世。這款八○年代中期推出的遊戲將一個名叫瑪利歐穿著工作褲的義大利水管工介紹給了玩家。他和他的弟弟路易吉從電視螢幕的左邊奔向右邊以通過一個叫作蘑菇王國的世界。一路上，他們用力踩過克里波（又譯「栗寶寶」）和諾可諾可（又譯「慢慢龜」）來前進、吃蘑菇和火力花，還用頭來撞磚塊。做這些都是為了從邪惡的庫巴（又稱「大魔王」）手中救回碧姬公主。

英倫翻譯圖文轉自

http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/forum/20150907/36764499/MakeupYourMind

On movie sets and fashion shoots from Hollywood to Milan, they help actors and models look their best or their worst. They can help models put on their best face, or make actors look like the living dead. These talented people are makeup artists, the ones behind the scenes who make sure the stars shine their brightest. There are many makeup styles and techniques, each with their own set of tricks and purposes.

從好萊塢到米蘭的電影場景及時尚攝影中，他們幫助演員和模特兒，使他們看起來非常完美或很可怕。他們能協助模特兒畫上最完美的臉妝，或者使演員看起來像活死屍。這些才華洋溢的人就是化妝師，他們在幕後確保明星能驚豔全場。化妝的樣式以及技巧很多，每一個都有各自的訣竅和用途。 

英倫翻譯圖文轉自

http://www.dailyenglishquote.com/2015/09/johann-wolfgang-von-goethe-4/

“One always has time enough, if one will apply it well.”

– Johann Wolfgang von Goethe, Writer

「人總是有足夠的時間，如果他好好利用。」– 歌德 (作家)

英倫翻譯圖文轉自

http://www.dailyenglishquote.com/2015/09/leo-tolstoy-3/

“We lost because we told ourselves we lost.”

– Leo Tolstoy, Novelist

「我們失敗是因為我們告訴自己失敗了。」– 列夫‧托爾斯泰 (小說家)