英倫翻譯社/ Trsmaster

S
Second thoughts are best.
退一步想最穩當。

Seeing is believing.
百聞不如一見（眼見為真）。

Seek and ye shall find.
尋找，就尋見。（聖經．耶穌語）有志竟成（誠能感動天）．

Share and share alike.
有苦同當，有福共享。

Six of one, half dozen of the other.

R
Red sky at night: shepherd's delight. Red sky in the morning: shepherd's warning.
朝霞不出門晚霞行千里。

Rome was not built in a day.
羅馬不是一天造成的。

Rules are made to be broken.
不墨守成規。

P
Paddle your own canoe.
你只管划你的獨木舟。管好自己的事。

Penny saved is a penny earned.
積少成多，積腋成裘。

Penny wise, pound foolish.
小事聰明，大事糊塗。

People who live in glass houses shouldn't throw stones.
住在玻璃屋的人不要互擲石頭。勿道人之短。

Power corrupts; absolute power corrupts absolutely.

O
Once bitten, twice shy.
一朝被蛇咬，十年怕草繩。

One doctor only makes work for another."
神醫亦不能自醫

One good turn deserves another.
善有善報；待之以禮，回之以禮．

One swallow does not make a summer.
勿以一概全。

One turnip, one pit.

N

Nature abhors a vacuum.
大自然中不容真空。

Nature has given us two ears, two eyes, and but one tongue, to the end that we should hear and see more than we speak.
上天給予我們兩耳，兩眼，一張嘴巴，應該多聽，多看，少說話。

Nature, time, and patience are three great physicians.
自然，時間以及耐心是三個最好的醫生．

Necessity is the mother of invention.
需要為發明之母。

Never do things by halves.