英倫翻譯社/ Trsmaster

The Bystander Effect
旁觀者效應：我可能不會救你

英倫翻譯社 轉自https://tw.news.appledaily.com/international/daily/20181016/38153936/

“You must learn to be still in the midst of activity and to be vibrantly alive in repose.”

— Indira Gandhi, Indian Prime Minister
「你必須學會在行動時取得寧靜、在寧靜時充滿生機。」– 英迪拉‧甘地 (前印度總理)

VAGABOND：A Samurai Masterpiece from a Manga Legend
浪人劍客

英倫翻譯社 轉自https://tw.news.appledaily.com/international/daily/20181012/38150097/

Walking on Water at Pitch Lake
彼奇湖讓你在水上漫步

英倫翻譯社 轉自https://tw.news.appledaily.com/international/daily/20181011/38149341/

Making an Appointment
打電話到診所掛號

英倫翻譯社 轉自https://tw.news.appledaily.com/international/daily/20181009/38147675/

Feeling under the Weather
身體感到不適

英倫翻譯社 轉自https://tw.news.appledaily.com/international/daily/20181008/38147060/

“You have to know you can first. How comes later.”

– Vanna Bonta, Novelist
「你必須先相信你可以，方法晚一點會出現。」– 維娜‧邦塔 (小說家)

The Mystery of Orange Snow
浪漫奇景「橘雪」紛飛！

英倫翻譯社 轉自https://tw.news.appledaily.com/international/daily/20181004/38143041/

《中英對照讀新聞》Maine restaurant sedates lobsters with marijuana 緬因餐廳以大麻鎮靜龍蝦

英倫翻譯社 轉自http://iservice.ltn.com.tw/Service/english/english.php?engno=1236675&day=2018-10-03

Jeans with a History
百搭丹寧╳經典不敗！

英倫翻譯社 轉自https://tw.news.appledaily.com/international/daily/20181002/38141417/

Dirty Bread：A Treat Made for Social Media
搶占社群媒體版面的美食 髒髒包

英倫翻譯社 轉自https://tw.news.appledaily.com/international/daily/20181001/38140710/

The Need for Speed
要注意速度喲

英倫翻譯社 轉自https://tw.news.appledaily.com/international/daily/20180928/38137740/

“The right way is not always the popular and easy way. Standing for right when it is unpopular is a true test of moral character.”

– Margaret Chase Smith, Politician
「對的方式不一定總是受人歡迎或容易執行，即便不受歡迎還站在對的一邊，那是真正的道德考驗。」– 瑪格麗特·蔡斯·史密斯 (政治人物)

Team Hoyt
勇哉父子情

英倫翻譯社 轉自https://tw.news.appledaily.com/international/daily/20180926/38136089/

《中英對照讀新聞》Dalai Lama says "Europe belongs to Europeans" 達賴喇嘛說，「歐洲屬於歐洲人」

英倫翻譯社 轉自http://iservice.ltn.com.tw/Service/english/english.php?engno=1234687&day=2018-09-25

“The size of your dreams must always exceed your current capacity to achieve them. If your dreams do not scare you, they are not big enough.”

— Ellen Johnson Sirleaf, 24th President of Liberia
「你的夢想必需超出你實現它的能力，如果你的夢想不讓你感到害怕，你的夢想還不夠大。」– 艾倫·強森·瑟利夫（賴比瑞亞總統）

《中英對照讀新聞》No vaccines, set treatment against MERS yet 「中東呼吸症候群」無疫苗、無特定療法

英倫翻譯社 轉自http://iservice.ltn.com.tw/Service/english/english.php?engno=1232529&day=2018-09-16

FOR THE LOVE OF THE GAME
棒球熱

英倫翻譯社 轉自https://tw.news.appledaily.com/international/daily/20180919/38129762/

A SECOND LIFE FOR CHEWING GUM
再給你一次機會！口香糖洗心革面大作戰

英倫翻譯社 轉自https://tw.news.appledaily.com/international/daily/20180918/38128797/

“Great things are not accomplished by those who yield to trends and fads and popular opinion.”

– Jack Kerouac, Writer
「偉大的事情不是由那些向趨勢、流行及大眾觀點屈服的人完成。」– 傑克·凱魯亞克 (作家)