英倫翻譯社轉自
http://www.dailyenglishquote.com/2016/05/dag-hammarskjold/
“Do not seek death. Death will find you. But seek the road which makes death a fulfillment.”
– Dag Hammarskjöld, Diplomat
「別尋找死亡，它自會來找你，尋找一條走時已充分實現自我的道路。」– 道格·哈馬紹 (外交官)
道格·哈馬紹 (1905-1961) 是瑞典外交官、經濟學家和作家、聯合國第二任秘書長，被前美國總統甘迺迪稱為「本世紀最偉大的政治家。」1961 年他在前往剛果停火談判途中墜機身亡，同年獲追授諾貝爾和平獎。
英倫翻譯社轉自
http://www.dailyenglishquote.com/2016/05/william-hazlitt-2/
“The more we do, the more we can do; the more busy we are, the more leisure we have.”
– William Hazlitt, Critic
「我們做的愈多，能做的就愈多；我們愈忙，就有愈多的悠閒。」– 威廉‧哈茲列特 (評論家)
威廉‧哈茲列特 (1778-1830) 是英國作家與哲學家，被視為英語文學當代最傑出的文豪之一，猶以評論著稱，作品含蓋文學評論、戲劇評論、藝術評論及社會評論。
英倫翻譯社轉自
http://www.dailyenglishquote.com/2016/05/zaha-hadid/
“I will never give myself the luxury of thinking ‘I’ve made it.’ I’m not the same as I was 20 years ago, but I always set the bar higher.”– Zaha Hadid, Architect
「我絕不會讓自己陶醉在『我成功了』的想法裡，我不是 20 年前的我，我總是把目標訂的更高。」– 札哈·哈蒂 (建築師)
札哈·哈蒂 (1950-2016) 出生伊拉克，後來定居英國，是首位獲得「普利茲克建築獎」的女性建築師，她的設計前衛、常融入具未來感的曲線，帶來強烈視覺效果，知名作品有倫敦水上運動中心、西班牙薩拉戈薩橋及廣州大劇院等。
英倫翻譯社轉自
http://www.dailyenglishquote.com/2016/04/frank-gehry/
“Architecture should speak of its time and place, but yearn for timelessness.”
– Frank Gehry, Architect
「建築應表達它所處的時間及地點，但嚮往永恆。」– 法蘭克·蓋瑞 (建築師)
法蘭克·蓋瑞 (1929- ) 是出生加拿大的建築師，他的許多作品，包括私人住宅，都成為世界著名觀光勝地，《浮華世界》(Vanity Fair) 稱蓋瑞為「當代最重要的建築師」。
英倫翻譯社轉自
http://www.dailyenglishquote.com/2016/04/marquis-de-condorcet/
“Enjoy your own life without comparing it with that of another.”
– Marquis de Condorcet, Philosopher
「享受自己的生活，不要和別人比較。」– 馬奎斯·孔多塞 (哲學家)
馬奎斯·孔多塞 (1743-1794) 是哲學家與數學家、法國大革命的重要領導之一，他所著的《人類精神進步史表綱要》不僅成為了法國啟蒙運動的重要遺產，也對後世的思想家帶來深遠影響。
英倫翻譯社轉自
http://www.dailyenglishquote.com/2016/04/johnny-carson/
“My success just evolved from working hard at the business at hand each day.”
— Johnny Carson, Television Host
「我的成功來自每天努力把手邊的工作做好。」– 強尼·卡森 (節目主持人)
強尼·卡森 (1925-2005) 主持美國國家廣播公司 (NBC) 脫口秀節目《今夜秀》(The Tonight Show) 長達 30 年，一度成為美國文化的象徵，共拿下 6 座艾美獎，在 1992 年獲頒總統自由勳章。
英倫翻譯社轉自
http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/forum/20160426/37181684/GAMECHANGER
E-Sports are competitive games taken to the professional level. With the rise of the Internet, online gaming has grown by leaps and bounds since the mid-1990s. Back then, games like Command and Conquer,Diablo, and the original Warcraft had gamers competing through dial-up connections with others around the world. As time went by, a whole new class of players came about as the quality of online games improved.Games such as Starcraft began rolling out global ranking systems, letting everyone know exactly who the best players were.
電競是專業級的競技遊戲。隨著網路的興起，線上遊戲自九○年代中期開始非常迅速地成長。那時，一些遊戲像是《終極動員令》、《暗黑破壞神》和最初的《魔獸世界》讓玩家以撥接上網的方式和世界各地的玩家進行對戰。隨著時間過去，由於線上遊戲的品質改進，有一群新型態的玩家出現了。像《星海爭霸》這些遊戲開始推出全球排名系統，要讓所有人確切知道誰是最棒的玩家。
英倫翻譯社轉自
http://www.dailyenglishquote.com/2016/04/dante-alighieri/
“If the present world goes astray, the cause is in you, in you it is to be sought.”
— Dante Alighieri, Poet
「如果生活不如所願，起因在你，從心裡找尋原因。」– 但丁·阿利吉耶里 (詩人)
但丁·阿利吉耶里 (1265-1321) 是義大利中世紀詩人，歐洲文藝復興時代的開拓人物，以史詩《神曲》留名後世，他是現代義大利語的墊基者，被稱為「文藝復興三巨星」之一。
英倫翻譯社轉自
http://www.dailyenglishquote.com/2016/04/mother-mary-angelica/
“Faith is what gets you started. Hope is what keeps you going. Love is what brings you to the end.”– Mother Mary Angelica
「信念使你啟身，希望讓你堅持，愛帶你到達終點。」
英倫翻譯社轉自
http://www.dailyenglishquote.com/2016/04/christopher-columbus/
By prevailing over all obstacles and distractions, one may unfailingly arrive at his chosen goal or destination.”
– Christopher Columbus, Explorer
「藉由戰勝所有障礙和其它旁物，一個人必將抵達他所選擇的目標及目的地。」– 哥倫布 (探險家)
克里斯多福•哥倫布 (1450-1506) 出生義大利，在西班牙天主教君主的贊助下，四次橫渡大西洋，並成功抵達美洲，拉開西班牙殖民美洲、及後來幾個世紀的大航海時代。
英倫翻譯社轉自
http://www.dailyenglishquote.com/2016/04/christopher-columbus/
By prevailing over all obstacles and distractions, one may unfailingly arrive at his chosen goal or destination.”
– Christopher Columbus, Explorer
「藉由戰勝所有障礙和其它旁物，一個人必將抵達他所選擇的目標及目的地。」– 哥倫布 (探險家)
克里斯多福•哥倫布 (1450-1506) 出生義大利，在西班牙天主教君主的贊助下，四次橫渡大西洋，並成功抵達美洲，拉開西班牙殖民美洲、及後來幾個世紀的大航海時代。
英倫翻譯社轉自
http://www.dailyenglishquote.com/2016/04/tyler-perry/
“The most important thing that I learned in growing up is that forgiveness is something that, when you do it, you free yourself to move on.”
– Tyler Perry, Director
「我成長中學到最重要的是，當你原諒他人時，你也解脫自己再往前走。」– 泰勒·派瑞 (導演)
泰勒·派瑞 (1969- ) 是美國演員、導演、編劇及製作人，作品橫跨電影、電視及舞台劇，他也和脫口秀主持人歐普拉合作多年，據《富比士》雜誌的報導，他是 2011 年酬庸最高的藝人。
英倫翻譯社轉自
http://www.dailyenglishquote.com/2016/04/peter-diamandis/
“Lots of people dream big and talk about big bold ideas but never do anything. I judge people by what they’ve done. The ratio of something to nothing is infinite. So just do something.”
– Peter Diamandis, Entrepreneur
「很多人有偉大的夢想、談論大膽的想法但從不採取行動。我以別人完成的事來評價他們，從無到有的比率是無限大，做就對了。」– 彼得·戴曼迪斯 (企業家)
彼得·戴曼迪斯 (1961- ) 是美國企業家，成立多家私人航太公司，包括太空探險公司 (Space Adventures)、以開發小行星採礦為旨的行星資源公司 (Planetary Resources)，著有紐約時報暢銷書「富足：解決人類生存難題的重大科技創新」。
英倫翻譯社轉自
http://www.dailyenglishquote.com/2016/04/ralph-waldo-emerson-14/
“As to methods there may be a million and then some, but principles are few. The man who grasps principles can successfully select his own methods. The man who tries methods, ignoring principles, is sure to have trouble.”
– Ralph Waldo Emerson, Poet
「方法可以有一百萬種或更多許多，但原則只有幾個。抓住原則的人可以有效的選擇自己的方法，而嘗試方法但忽略原則的人，一定會遇到問題。」– 拉爾夫‧愛默生 (詩人)
拉爾夫‧愛默生 (1803-1882) 為美國思想家、演說家、作家及詩人，在 19 世紀領導美國的「超驗主義」運動，主張一種理想的精神狀態會超越人的肉體經驗，對美國文化有深遠的影響。
英倫翻譯社轉自
http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/forum/20160415/37164462/TheFlightoftheWingsuit
A wingsuit is a special suit designed to help a person glide through the air using wings that stretch from the body to the arms as well as between the legs. The suits allow men and women to glide great distances as part of a skydive or BASE jump. If the jumper starts high enough, these suits can help people fly for several kilometers. There are hundreds of videos online of brave wingsuit fliers passing through canyons, under bridges, and even a few meters off the rocky ground. It is a difficult pastime to take up, however.
飛鼠裝是一種特殊的服裝，是設計來幫助人利用自身體向手臂延伸且連結兩腿間的翅膀在空中滑翔。這種服裝使男性及女性能夠長距離滑翔以作為高空跳傘或定點跳傘的一部分。跳傘者若從足夠的高度上出發，這些服裝就能幫助他們飛行好幾公里。網路上有數百部關於勇敢的飛鼠裝滑翔者穿越峽谷、橋下，甚至只離岩石地面幾公尺的影片。然而這是個很難從事的消遣。
英倫翻譯社轉自
http://www.dailyenglishquote.com/2016/04/stephen-curry/
“If you take time to realize what your dream is and what you really want in life — no matter what it is, whether it’s sports or in other fields — you have to realize that there is always work to do, and you want to be the hardest working person in whatever you do.”
– Stephen Curry, NBA Player
「若你花了時間了解你的夢想是什麼，以及你真正想要的東西 – 不管它是什麼，運動或別的領域 – 你必須知道，永遠都有工作要做，而你得成為最努力的人。」– 史蒂芬·柯瑞 (NBA 球員)
史蒂芬·柯瑞 (1988-) 是美國 NBA 金州勇士隊隊長及控球後衛，不到 30 歲已成為三分球的紀錄保持人，被許多人看作「史上最強射手」，他 2015 年帶領勇士隊拿下自 1975 年以來的第一個總冠軍。
英倫翻譯社轉自
http://www.dailyenglishquote.com/2016/04/george-henry-lewes/
“Endeavor to be faithful, and if there is any beauty in your thought, your style will be beautiful; if there is any real emotion to express, the expression will be moving.”
– George Henry Lewes, Philosopher
「努力保持信念，如果你想法含有美麗的元素，你的風格會是美麗的；如果你有真的情感想要表達，你的表達會是動人的。」– 喬治·亨利·路易斯 (哲學家)
喬治·亨利·路易斯 (1817-1878) 是英國維出利亞時代的哲學家、文學和戲劇評論家，他所提出的觀點，促進後來達爾文主義、實證主義及宗教懷疑論的發展。
英倫翻譯社轉自
http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/forum/20160412/37158400/BraveScotland
Modern Scotland is a place of many amazing features. Edinburgh, Scotland's second largest city and also the capital, plays host to the Edinburgh Festival Fringe every August. Over the month, hundreds of art shows and theater productions are put on, and people from all over the world perform or come to check it out. Another interesting thing to do in Scotland is to visit the Isle of Skye. Here, people can walk 2.4 kilometers along some fairy pools, which are beautiful, crystal clear pools of water.
現今的蘇格蘭是個有許多驚人特色的地方。愛丁堡是蘇格蘭的第二大城以及首都，每年八月會舉辦愛丁堡藝穗節。在這一整個月中，有上百場的藝術表演及戲院戲劇演出，而來自世界各地的人會做出表演或來觀看表演。在蘇格蘭還有另一件可做的有趣事情就是去參觀天空島。在那裡，人們可以沿著幾個美麗又池水清澈的仙女池步行二點四公里。
英倫翻譯社轉自
http://www.dailyenglishquote.com/2016/04/fyodor-dostoyevsky-2/
“Pain and suffering are always inevitable for a large intelligence and a deep heart. The really great men must, I think, have great sadness on Earth.”
– Fyodor Dostoyevsky, Writer
「痛跟苦難對智慧與心量的養成，是無可避免的。那些真正偉大的人，我覺得，一定都有很難受的經歷。」– 費奧多爾‧陀思妥耶夫斯基 (作家)
費奧多爾‧陀思妥耶夫斯基 (1821-1881) 是俄國作家、哲學家，重要作品有《罪與罰》、《白痴》及《卡拉馬佐夫兄弟》等小說，其作品探討 19 世紀俄國政局動盪不安下的人類心理，對後世的哲學思想有深遠的影響。
http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/forum/20160408/37152321/TakeYourTime
In a world filled with ready-made meals, sugary soft drinks, and fast food like cheeseburgers, one has to wonder if any of these things are healthy to eat. If you are looking for a healthier way of eating instead of just relying on processed meals from the food industry, then look no further than the Slow Food movement. Despite its name, Slow Food has nothing to do with how fast or slow people eat their food.
在這個充斥現成餐點、含糖飲料和像起司漢堡的速食世界裡，人們必須對吃任何這些東西是否健康而感到懷疑。如果你在尋找比較健康的飲食方法，而不是只依賴由食品工業加工的食品，那麼慢食運動正是你所要的。儘管它的名字叫「慢」食，慢食和人們飲食的快或慢沒有關係。
