英倫翻譯社轉自

http://www.dailyenglishquote.com/2016/09/antoine-de-saint-exupery-2/

 

“Your task is not to foresee the future, but to enable it.”

– Antoine de Saint-Exupery, Writer

「你的任務不是預知未來,而是造就未來。」 安東尼.聖修伯里 (作家)

 

安東尼.聖修伯里 (1900-1944) 是法國作家、飛行員,在經典兒童小說《小王子》出版一年後,收到二次大戰動員令,擔任偵察機飛行員,為法國披甲對抗納粹德軍,他也獲得一系列的最高文學獎項。


英倫翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

英倫翻譯社轉自

http://www.dailyenglishquote.com/2016/09/marie-von-ebner-eschenbach/

 

“Not what we experience, but how we perceive what we experience, determines our fate.”

– Marie von Ebner-Eschenbach, Novelist

「決定命運的不我們的遭遇,而是我們怎麼看待遭遇。」 瑪麗·埃布納-埃申巴赫 (小說家)

 

瑪麗·埃布納-埃申巴赫 (1830-1916) 是奧地利作家,擅於寫作心理學小說,被視為 19 世紀最傑出的德語作家之一,70 歲時被維也納大學授與哲學榮譽博士學位。

 

英倫翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

英倫翻譯社轉自

http://www.dailyenglishquote.com/2016/09/mother-teresa-8/

 

“If you judge people, you have no time to love them.”

– Mother Teresa, Charity Worker

 

「如果你評斷別人,你將沒時間愛他們。」 德蕾莎修女 (慈善工作者)

德蕾莎修女 (1910-1997) 為阿爾巴尼亞裔的天主教修女,成立了「仁愛傳教會」(Missionaries of Charity),在印度加爾各答幫助貧困人家,於 1979 年被授予諾貝爾和平獎,2016 年教宗方濟各批准宣聖,宣聖後又被稱為聖德蕾莎。

 

英倫翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

英倫翻譯社轉自

 

“To one who has faith, no explanation is necessary. To one without faith, no explanation is possible.”

– Thomas Aquinas, Theologian

 

「對於有信念的人,你不需做什麼解釋;對於沒有信念的人,任何解釋都沒用。」

聖湯瑪斯·阿奎那 (12251274) 是歐洲中世紀經院派哲學家和神學家,其著作甚多,最著名者為《神學大全》,至今仍為羅馬天主教會中的標準權威著作,被奉為經院哲學的百科全書。

 


英倫翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

英倫翻譯社轉自

http://www.dailyenglishquote.com/2016/09/marcel-proust/

 

“The real voyage of discovery consists not in seeking new lands but seeing with new eyes.”

– Marcel Proust, Novelist

「充滿新發現的航程,不在於尋找新大陸,而是以不同的觀點看事情。」 馬塞爾·普魯斯特 (小說家)

 

馬塞爾·普魯斯特 (1871-1922) 是法國小說家,其代表作《追憶逝水年華》描繪貴族的沒落與中產階級的興起,細膩的刻畫故事人物意識的流動狀態,被譽為西方文學經典。

 

英倫翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()