英倫翻譯社/ Trsmaster

英倫翻譯社轉自

http://www.dailyenglishquote.com/2016/09/euripides/

“Friends show their love in times of trouble, not in happiness.”

– Euripides, Playwright

「朋友是在困難，而不是快樂時展現關愛。」– 歐里庇得斯 (劇作家)

歐里庇得斯 (480 BC-406 BC) 是希臘悲劇大師，由於部分作品保存下來，對古希臘文學、甚至後世的劇作都有深遠的影響，他的創作取材自日常生活，劇中出現了平民、奴隸、農民等人物形象。

英倫翻譯社轉自

http://www.dailyenglishquote.com/2016/08/archibald-rutledge/

“One of the sanest, surest, and most generous joys of life comes from being happy over the good fortune of others.”

– Archibald Rutledge, Writer

「人生最合理、最有把握、最寬厚的快樂之一，來自因別人命運好轉而感到的愉悅。」– 阿契博得·拉特利奇 (作家)

阿契博得·拉特利奇 (1883-1973) 是美國詩人及教育家，曾任學校英文老師，文筆優美且善於說故事，有 50 本著作，大多是有關戶外打獵、大自然及自己的人生經驗。

英倫翻譯社轉自

http://www.dailyenglishquote.com/2016/08/ingrid-bergman/

“Be yourself. The world worships the original.”

– Ingrid Bergman, Actress

「做你自己，這世界崇拜原創性。」– 英格麗·褒曼 (女演員)

英格麗·褒曼 (1915-1982) 是瑞典演員，曾獲 3 座奧斯卡金像獎，2 座艾美獎、3 座金球獎《北非諜影》的主演。1999 年美國電影學會選她為百年來最偉大的女演員第 4 名。

英倫翻譯社轉自

http://www.dailyenglishquote.com/2016/08/swami-vivekananda/

“Take up one idea. Make that one idea your life – think of it, dream of it, live on that idea. Let the brain, muscles, nerves, every part of your body, be full of that idea, and just leave every other idea alone. This is the way to success.”

– Swami Vivekananda, Philosopher

「選一個想法，讓它成為你的生命 – 想它、夢見它、使它成為生活；讓你的大腦、肌肉、神經、身體的每個部分，充斥著那個想法，然後不要有其它想法，這是成功的方式。」– 斯瓦米·維韋卡南達 (哲學家)

斯瓦米·維韋卡南達 (1863-1902) 法號辨喜，是印度著名哲學家，把瑜珈及印度哲學理念帶入西方世界，1893 年在芝加哥世界宗教會議發表演說，對印度教的推廣，扮演舉足輕重的角色。

英倫翻譯社轉自

http://www.dailyenglishquote.com/2016/08/democritus/

“Happiness resides not in possessions, and not in gold, happiness dwells in the soul.”

– Democritus, Philosopher

「快樂不取決於擁有什麼，或手上的金子，快樂取決於心靈。」– 德謨克利特 (哲學家)

reside 和 dwell 都是「住」的意思。

德謨克利特 (460BC – 370BC ) 是古希臘自然派哲學家，所學包羅萬象，幾乎含蓋所有領域，他是「原子論」的創始者，認為每種事物都是由原子組成，而每一件事的發生，都有一個自然的原因。