英倫翻譯社/ Trsmaster

禁採仙人掌

澎湖近幾年來，發展出仙人掌特色料理，但也因為逐漸形成風潮，野生仙人掌果實越來越少。

澎湖縣政府於是決定規劃公有地，提供民眾認養復育並採摘仙人掌，但也規定沒花錢認養的民眾就不能採摘，將直接衝擊到依賴採仙人掌果實維生的民眾計。

Penghu has become known for its special cactus dishes in recent years, but that’s created a problem. Too many Penghu residents are picking the fruit off cactus plants without concern for its sustainability, leading to a dwindling supply.

To deal with the problem, the Penghu County government intends to set aside public land on which people can plant, raise and pick the fruit of cactus, for a fee. The plan could potentially hurt those who now live off the cactus fruit they pick for free.

英倫翻譯文章出處 ：民視英語新聞