2. Linsanity - The Taiwanese-American dream
A clean-cut Harvard graduate rejected by a string of famous American teams, New York Knicks guard Lin has emerged suddenly over the last couple of weeks to inspire a franchise which has underperformed for years in one of the world's biggest sports markets.
形象清新的哈佛大學畢業生林書豪在遭到數支著名美國球隊釋出後，這位紐約尼克隊後衛在過去兩週間異軍突起，大幅提振了這支身處全球最大體育市場之一、但多年來卻十分低迷的球隊的士氣。
英倫翻譯轉自 http://www.studentpost.com.tw/
1. Linsanity - The Taiwanese-American dream
林書豪炫風 - 台裔美籍男子的夢想成真
As the first ripples of "Linsanity" hit Asia, ethnic Chinese-American Jeremy Lin's fairytale rise has marketing men rubbing their hands with glee as they contemplate a potential candidate to fill the very large shoes left by last year's retirement of Yao Ming.
隨著「林來瘋」第一波浪潮席捲亞洲各地，這位台裔美籍球員以童話故事般的方式崛起，讓行銷人員摩拳擦掌、歡天喜地盤算著要讓這個潛力股接替去年退休的姚明所留下的廣大市場。
英倫翻譯轉自 http://www.studentpost.com.tw/
Horseshoe Crab
雖然鱟（馬蹄蟹）的名稱，會讓人誤以為這種生物和螃蟹有關，然而這兩者之間卻一點關係也沒有。鱟是一種節肢動物，和蜘蛛或蠍子的關係還比較親近。這種生物已經存在四十億年了，具備著簡單卻強韌的免疫系統，是以牠的血液對航太科學來說極其珍貴，能夠偵測有機體及保護太空人免於疾病傷害。目前科學界除了以鱟進行神經傳導與視覺系統的相關研究外，還廣用鱟的血液於檢測醫療用品或人體用注射品是否有細菌內毒素（endotoxin）的污染，此方法就稱為鱟試劑檢驗法。
5 - Taiwan to the World 4 綻放真台灣
mammal n. 哺乳類
reptile n. 爬蟲類
Formosan landlocked salmon n. 櫻花鉤吻鮭
landlocked a. 內陸的
salmon n. 鮭魚
Mikado pheasant n. 帝雉
horseshoe crab n. 鱟（又名馬蹄蟹）
tracker n. 追蹤者，追捕者
stargazer n. 觀星者；星象學家
4 - Taiwan to the World 4 綻放真台灣
consist of... 由……組成
This film consists of five touching stories that are all tied together by a red violin.
一把紅色小提琴串起了五段感人的故事，形成了這部電影。
attempt to + 原形動詞 試圖∕嘗試（做）……
Ian attempted to cheer up his wife by telling jokes.
伊恩跟他老婆講了許多笑話，試圖讓她開心起來。
work on + 動名詞∕名詞 致力於……
The marketing department has been working on this project for a long time.
