日急凍小強

 

夏天快到了,讓人最討厭的就是小強,拿拖鞋去打好噁心,噴殺蟲劑又怕會吸進有害的氣體。

 

現在日本就發明了一種急凍殺蟲劑,號稱能噴出負75度的結凍氣體,讓小強瞬間結凍,乖乖就範。不過,目前只在日本販售

 

Cockroach Stunner

 

The approach of summer means that cockroach season is on the way. Many people are disgusted by squishing the pests. Insecticides are an option, but they spread toxic gas.

 

英倫翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

博弈法草案

 

行政院會通過〝觀光賭場管理條例〞草案,規定博弈事業只能在離島設置。

 

而且,為了避免民眾好賭成性,草案當中還特別訂定”防嗜賭條款”,只要配偶和親屬,都可以向交通部申請,禁止自己的家人進入觀光賭場。

 

Draft Gaming Act Passes

 

The Cabinet passed its draft version of a new tourism gaming management act. It stipulates that large casinos can only be established on outlying islands.

 

英倫翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

防汛傳簡訊

 

年度防汛、颱風季節即將到來,行政院會通過,推出手機軟體APP或是手機簡訊服務,通知民眾淹水警訊,不過,像是屏東茄冬、林邊等逢雨必淹的地區,多數老人家不只沒有手機,有些人更不識字,行政院與時俱進的新措施,對他們來說,根本沒有幫助。

 

低頭族玩手機,會發現行政院機關,也很跟得上時代,水利署最新推出的APP軟體"行動水情",告訴民眾,哪裡淹水、哪裡下大雨,提醒民眾嚴加注意。

 

沒有智慧型手機,也能透過手機簡訊,接收防災訊息。

 

[[水利署長 楊偉甫]]

“用APP的方式通報,(手機簡訊)每三分鐘送一次,連送三次,包括一般的手機,包括智慧型手機運作,都非常正常”氣象局、公路總局、水保局,也都推出APP服務,只是這樣的新措施,立刻被立委打槍。

英倫翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Mobile messaging services compete in Taiwanese market

 

As smartphones become pervasive, mobile messaging services are gaining critical momentum. Communication providers are entering an age of stiff competition fought with cute stickers, free calls and other benefits for users. Others are attempting to integrate with cross-platform mobile social networking to attract users.

 

As the number of smartphone users rises, mobile messaging services have become a major mode of socializing. Various telecommunication software companies are targeting Taiwan to take advantage of this growing trend.

 

Currently the most popular options include US software Whatsapp, which was earliest to appear on the Taiwanese market, Korean software Line, and Chinese software WeChat. In order to boost popularity, WeChat has contracted entertainer Rainie Yang as its spokesperson. Today, WeChat announced its cross mobile community platform.

英倫翻譯文章出處 :民視英語新聞

 


英倫翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

即時通大戰

 

智慧型手機越來越普遍,即時通訊軟體的用戶,也不斷擴大,現在各大通訊業者正進入戰國時代,有的主打可愛圖案,免費打電話,有的業者則是結合行動社群平台,成為全方位軟體!

 

隨著智慧型手機用戶,越來越多,手機通訊軟體,已經成為現在人的社交方式之一,看準商機,各大通訊軟體業者,紛紛進軍台灣。

 

現在台灣最多人用的,分別是最早進軍台灣的美國whatsapp、韓國的line、及中國微信,微信為了衝人氣,除了找藝人楊丞琳代言,也在今天宣布,推出「跨行動社群平台」。

 

[[業者 譚樂文]]

“我們在台灣也是剛剛公布這個平台,但我們已經收到很多台灣廠商、 公司,都很有興趣,因為我們平台最大的特性是可以做很多互動,可以串接到企業本身的系統,對他們來講很簡單”

英倫翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()