|
|
美式英文 |
英式英文 |
|
A |
Acey-deucy |
Vague |
|
Adhesive tape |
Sticking plaster |
|
|
Aerosol bomb |
Insecticide spray |
- Nov 14 Wed 2012 18:21
英式英文和美式英文的區分 (A-C)
- Oct 31 Wed 2012 14:45
Saying “I Do” Again 再說一次我願意 4
|
At the ceremony 在儀式上 |
|
| Minister: | Bob and Gina, forty years ago you stood on this beach and swore to spend a lifetime together as husband and wife. Together, you’ve created a wonderful life, raised a family, supported each other and loved each other 1)unconditionally. Today, you stand before each other, as husband and wife, to declare your love again. You’re here to renew your 2)commitment to each other. Bob and Gina, do you vow to love to each other for the rest of your lives? |
|
Bob: |
I do. |
|
Gina: |
I do. |
| At the 3)reception 在婚宴上 | |
|
Fran: |
Your mom and dad are so inspiring, Carol! I was in tears! |
|
Carol: |
Me too. I hope Jack and I can stay together that long. |
|
Fran: |
|
- Oct 31 Wed 2012 14:41
Saying “I Do” Again 再說一次我願意 3
|
On the beach 在海灘 |
|
|
Jack: |
[1)groans] Why did I let your dad 2)talk me into drinking that blue thing? |
|
Carol: |
You don’t hold your liquor well, do you, babe? |
|
Jack: |
Is this what a 3)hangover feels like? It feels like my head’s about to explode. |
|
Carol: |
Here, have a hair of the dog that bit you…. |
|
Jack: |
|
- Oct 31 Wed 2012 14:40
Saying “I Do” Again 再說一次我願意 2
|
At dinner 晚餐時 |
|
|
Bob: |
Here’s a 1)toast to my lovely wife, Gina. I can’t wait to renew our vows tomorrow on the beach where we had our 2)honeymoon. |
|
Gina: |
Oh, Bob. Thanks, honey. Now let’s order. What did we get back then? |
|
Bob: |
We got the 3)grilled mahi mahi. But the prices were half what they are now! |
|
Gina: |
Money’s no object—I’m getting it. And what was that drink we had? |
|
Bob: |
|
- Oct 31 Wed 2012 14:38
Saying “I Do” Again 再說一次我願意 1
|
Jack: |
I can’t believe we’re in Hawaii! It’s even prettier than it is on Hawaii Five-0. |
|
Carol: |
Ha-ha. Welcome to paradise, babe. |
|
Jack: |
It’s so cool that your parents have decided to renew their 1)vowshere. |
|
Carol: |
I hope we can do something similar when we’ve been married for forty years! |
|
Jack: |
Hey, don’t jinx it! |
