英倫翻譯社/ Trsmaster

台醫植雙手

手臂移植手術極為複雜，更何況一次要幫兩隻手臂動刀，出生自台灣的整型外科權威李為平，上個月在美國馬里蘭州的約翰霍普金斯醫院，替一名美國大兵成功完成雙臂移植手術，如今他的左手臂已經可以活動，這也是美國國內第七個雙手移植成功的案例。

在約翰霍普金斯醫院的記者會上，動完雙手移植手術的馬洛可推著輪子自行就定位，似乎刻意展現病人手術後的康復狀態。

[[移植雙手美國大兵 馬洛可]]
“這種感覺非常棒，我對此期盼已久，如今手術終於完成，我不知該說什麼，畢竟這是我人生中的大事，感覺太美妙了”

現年二十六歲的馬洛可，2009年在伊拉克戰場遭到路邊炸彈攻擊，雙手雙腳被炸斷卻幸運撿回一命，上個月接受手臂移植手術，十六名醫師總共花了十三個小時才大功告成，而台裔整型外科主任李為平，是這次手術成功的關鍵人物。

[[台裔整型外科醫師 李為平]] 

林克穎落跑

3年前，酒駕撞死送報生的英國商人林克穎，去年9月應該要入獄服刑，但8月就潛逃出境，明明是印裔黑人，卻冒用英國白人朋友的護照通關，直到昨天檢方發布通緝，並約談這名友人到案，整起事件才曝光，移民署將失職查驗記一次大過。

讓林克穎潛逃出境的人，就是這名英國籍白人男子邱凱，但他跟林克穎的外型真的是天差地遠，林克穎是印度裔黑人，捲髮瘦高，邱凱是英國白人，接近光頭體型壯碩，兩人之前在同一家公司，檢方懷疑邱凱掩護昔日長官，約談到案。

2010年3月，林克穎酒駕撞死送報生，去年二審宣判4年，其中過失致死和酒駕兩罪無法上訴，必須在9月21日入獄服刑，卻始終沒到案。

[[台北地檢署發言人 黃謀信]]
本案之所以迄今發布通緝，一方面是因為調閱，國內各機場 港口，關於出境之監視錄影畫面，以查明林克穎是否確實已出境，耗費時日，另外一方面乃為了，確實掌握David之行蹤”

檢方追查發現，他趁7月26日部分判刑確定，到卷宗送達北檢的一個月空窗期脫逃，連闖機場3關，順利逃亡。

軍公教不滿

軍公教及勞保年金改革方案今天出爐後，各方都有不同聲音。

公務員部分有人痛批改革太粗暴，但之前聲援年金改革的退休老師，則呼籲軍公教應為了國家的財政，支持改革。勞工局下午也湧進大批人潮，痛批政府不把勞工當人看。
Mixed Response (2013/01/30)

President’s Ma’s pension reform plan received a mixed response.

Many civil servants said the proposed changes are too drastic while some teachers supported them, saying they’re needed to save the country’s finances. In the afternoon protesters gathered at the Bureau of Labor Insurance to express their grievances.

蘇貞昌年金

馬總統在上午公佈年金制度的同時，民進黨也由黨主席蘇貞昌領軍，召開記者會，公佈黨版的改革主張。

蘇貞昌領軍，公佈民進黨版年金改革計畫，時間和馬總統同步。

[[民進黨主席 蘇貞昌]]
“我們提出來社會團結模式的年金計畫，要讓年金制度將人民緊緊結合在一起，互相幫助，團結一致，不要互相計較忌妒仇視”

民進黨版的年金制度，延長公教人員請領年齡到65歲，與勞工相同，所得替代率降到60%~70%，軍公教18%優存利率納入所得替代率。

[[民進黨智庫執行長 林萬億]]

 馬年金改革

馬總統上午率領行政， 立法和考試三院院長，在總統府召開記者會，宣佈年金制度改革方案，總統表示，雖然以後大家會領得少一點，但是年金一定不會倒，總統同時宣佈,在他退休後,要放棄領取18趴優存利率。

有關於年金制度改革方案，馬總統今天親自召開記者會，做了這樣的宣示喊話。

[[總統 馬英九]]
“我未來退休之後，原可以領取的優存的利息18%，我願意放棄”

馬總統表示，改革是為了下一代。

[[總統 馬英九]]
“也許未來的年金大家領到的，比現在的略少，但它可以讓大家放心的領30年，讓我們的子孫也可以領得到”

根據規劃，退休公務人員優惠存款利率，上限調為9%，退休金支付則改年齡加年資為90制，預計115年全面實施，所得替代率訂為75%到80%。

勞工保險費率，改逐年調高到19.5%，勞保給付標準，也放到以180個月當基準。

在軍人方面，除了延長服役期限，退休金計算基準也調成，最後三年的薪資本俸來計算。教師的退休門檻和退休金將比照公務人員。

此案的相關修法，將在四月送入立院審議。

President delivers pension reform plan (2013/01/30)

President Ma Ying-jeou personally delivered his long-awaited pension reform plan today. When making the case for reform, Ma said the changes were needed to ensure that the pension system survives long enough for future generations to enjoy. 

President Ma held a news conference today to announce pension reform. He made a personal pledge.

President Ma Ying-jeou
I’m willing to give up the 18 percent preferential interest rate that I originally had qualified for at retirement.

The president made it clear that pension reform was needed to keep the ailing system afloat.