start over
重新開始；重頭做起
It’s a mess – I think we should just start over.
start * up +
創辦，創立
He left the company last year to start up his own business.
start up
(聲音) 出現
There was a pause, and then the noise started up again.
start up
- Jan 31 Tue 2012 17:44
start over; start up; stash away; stave in; stave off
- Jan 31 Tue 2012 17:43
Classic (adj., n.), classical (adj.)
儘管大多數字典所列的意思仍顯示這兩個字的意思有一些重疊的地方，但事實上，它們的意思發展至今幾已分道揚鑣；字典永遠趕不上字詞創新和字義變化之速度，再度獲得印證。當形容詞用的 classic 意為「典型的；經典的；典雅的，(式樣) 簡樸優美的，素雅的；一流的，最優秀的」：This is a classic example/case of bureaucratic inefficiency. (這是一個官僚主義沒有效率的典型例子)；William Golding’s Lord of the Flies is a classic novel. (高定的《蒼蠅王》是一部經典小說)；That is a (simple) classic suit. (那是一套典雅/素雅的套裝)；It wasn’t a classic game, but it was pretty entertaining. (那不是最好的比賽，但卻相當令人開心)。
當名詞用的 classic 意為「經典作品，傑作，名著；經典之作；傑出的事物」：Shakespeare’s plays are among the great classics of English literature. (莎士比亞的戲劇是英國文學中的偉大經典著作)；"War and Peace" is a literary classic. (《戰爭與和平》是一部經典文學名著)；The goal from John in the 90th minute was a classic. (約翰在第90分鐘時的進球堪稱經典)。必須注意的是，classic 的複數 classics 與意為「(研究古希臘和古羅馬語言、文學、文化和歷史的) 古典學」的 classics 拼字相同。
Classical 意為「正統的；傳統的；古典的 (指古希臘和古羅馬語言、文學、文化和歷史)；古典 (音樂) 的；(語言) 文言的，古文的」：Classical scientific ideas about light were changed by Einstein. (愛因斯坦改變了科學上有關光的傳統觀念)；How do you explain this in terms of classical Marxist theory? (你怎樣用正統的馬克斯學說來解釋這一點呢?)；He is proficient at classical Arabic. (他精通古阿拉伯語)。就「古典的」意思而言，classical 是指與古希臘和古羅馬有關的或受古希臘和古羅馬影響的，所以 classical mythology (古典神話) 指的是「古希臘和古羅馬神話」(ancient Greek and Roman mythology)，classical literature (古典文學) 指的是「古希臘和古羅馬文學」，classical education (古典教育) 指的是「希臘文和拉丁文的教育」，而 classical languages (古典語言；古文) 是指「希臘文和拉丁文」。至於 classical music (古典音樂)，其最狹義的意思是指大約1750至1830年的音樂，但現在則被廣泛用來指所有非供消遣或娛樂的音樂 (serious music)，以別於 jazz (爵士樂)、folk music (名俗音樂) 和 popular music (流行音樂)：She prefers pop music and jazz to classical music. (她比較喜愛流行音樂和爵士樂，不太喜愛古典音樂)；Bach and Mozart are classical composers. (巴哈和莫札特是古典音樂作曲家)。
- Jan 31 Tue 2012 17:42
your idea and mine 是指兩人共同的 idea 還是個別的 idea?
Q：請問 your idea and mine 是指兩人共同的 idea 還是個別的 idea?
A：當兩個或多個所有格修飾同一個名詞或作為同一名詞的限定詞時，有時會產生語意模稜兩可的情況，這種所有格在英文中叫做 linked genitives 或 linked possessives。Mary and John’s father 和 Mary’s and John’s father 在大多數的上下文中都不會引發歧義，指的都是一個父親和他的兩個小孩。然而，David’s and Elizabeth’s hats 則可能指每人一頂帽子或兩人其中之一有多頂帽子或兩人都各有多頂帽子，而 his and her house 似乎是指兩人共有一間房子，但 his and her houses 則語意不清，因為這可能指兩人共有兩間或多間房子或者每人各只有一間房子。語意更模稜兩可的情況也可能發生，如 the prosecutor’s and the defense attorney’s motion 可能是檢察官和辯護律師共同的提議，而 the prosecutor’s and the defense attorney’s motions 可能是個別的提議，但也可能是兩人共同提出的數個提議。
當涉及所有格時，我們必須注意更多可能發生的問題：當你說 your and my idea 或 your idea and mine 時，你是指兩人共同的構想，還是各有一個構想呢? 如果你說 your ideas and mine，那麼它是指這些 ideas 都是兩人共同的構想，或我有數個構想而你有一個或多個構想，還是其中有共同的構想也有個別的構想呢? 總之，當有語意曖昧、含糊的情況發生時，一定要改寫句子，尤其在寫作中，是不容許有任何 ambiguity 的。
- Jan 31 Tue 2012 17:39
The Glass Art Carnival rekindles Hsinchu’s glass industry 新竹玻璃藝術嘉年華 再現玻璃業風華
T he first thing that comes to mind when talking about Taiwan’s glass industry is Hsinchu City. The 2012 Hsinchu City Glass Art Carnival is underway and will run through April 8. The events take place in Air Force Village No. 11 located on Li Pond in Hsinchu Park, the Hsinchu City Glass Museum located at the northwest of the pond, and the Glass Studio next to the museum. The activities follow four main themes: the main glass art exhibition, Glass Art street, live demonstrations of the glass production process, and hands-on activities.
The museum’s exhibition, entitled “Dragon — the Glass Exhibition of the Chinese Zodiac in the year of the Dragon,” displays exquisite glass art sculptures. On Glass Art street, 12 local glass manufacturers promote their glass products, which are at once beautiful and practical.
According to the Encyclopedia of Taiwan, the glass industry in Hsinchu City began in 1925. Given the city’s rich reserves of silica sand and natural gas, which are necessary for the making of glass products, Hsinchu has since become Taiwan’s most important glass manufacturing city, and the industry reached its climax from the 1960s to the 1980s. In 1990 local businesspeople lead the way in promoting and transforming the local glass industry into one specializing in quality glass crafts. Thanks to the efforts of the city government and local businesspeople, Hsinchu City has achieved sustainable development as the city of glass.
(LIN YA-TI, TAIPEI TIMES)
提到台灣玻璃產業，便會聯想到新竹市。「二○一二玻璃藝術嘉年華」已在新竹展開，並持續到四月八日。地點在新竹公園麗池湖畔的湖畔料亭（空軍十一村）、新竹公園西北方的玻璃工藝博物館，以及博物館旁的玻璃工坊展開。活動共有四大主軸，包括主題藝術展、玻璃藝術街、玻璃製作現場示範，以及DIY活動。
玻工館策劃的「龍─壬辰年玻璃生肖展」，展現玻璃精緻藝術。「玻璃藝術街」有十二家在地玻璃業者坐鎮，一同推廣兼具藝術及實用的玻璃藝品。
根據《台灣大百科全書》指出，新竹玻璃產業始於一九二五年，因擁有製造玻璃所需的矽砂與天然氣，讓新竹成為全台最重要的玻璃產地，並在六零年代至八零年代間達到全盛。當地業者於一九九○年率先提倡將產業升級轉化為精緻玻璃工藝，並在政府與民眾的齊力下，讓玻璃之城永續發展。
（台北時報記者林亞蒂）
- Jan 31 Tue 2012 17:36
Bacchus has drowned more men than Neptune
字義：酒神淹死的人比海神還要多
轉喻：喝死的人比淹死的還要多 (勸人少飲酒或勿飲酒)
說明：Bacchus (巴克斯) 為古羅馬神話中的酒神 － 相當於古希臘神話中的酒神 Dionysus (狄奧尼索斯)；Neptune (尼普頓) 為古羅馬神話中的海神 － 相當於古希臘神話中的海神 Poseidon (波塞頓)。Neptune 也是太陽系八大行星 (註) 中距離太陽最遠的海王星的英文名稱。事實上，海王星就是以尼普頓命名，因為尼普頓是海神，所以中文譯為「海王星」。
Bacchus has drowned more men than Neptune. 這句諺語字面的意思是「酒神淹死的人比海神還要多」，比喻為「喝死的人比淹死的還要多」，其目的在勸人少飲酒或勿飲酒，因為美酒對人之危害遠甚於海水。
註：太陽系 (solar system) 原本有九大行星，但國際天文聯盟 (International Astronomical Union, IAU) 2006年在捷克首都布拉格舉行的第26屆大會中通過決議，將冥王星降級為矮行星 (dwarf planet，亦稱侏儒行星)，所以目前太陽系是八大行星。總之，九大行星已正式走入歷史，成為八大行星。
例句：
- "Bacchus has drowned more men than Neptune." means "Wine has drowned more men than the sea." (「酒神淹死的人比海神還要多」的意思是「美酒之害甚於海水」)
