英倫翻譯社/ Trsmaster

瞄準開學商機，百貨及3C通路針對開學商品下折扣，除祭出1折小筆電外，還有憑學生證購買電腦辭典享特價再抵300元優惠。

根據3C賣場觀察，開學前夕小筆電、電腦辭典賣得最好，不少學生暑假忙打工，開學前就買台筆電犒賞自己，而全年罕有折扣的電腦辭典，通常也會在寒暑假開學前下折扣，藉此刺激買氣。

SOGO百貨即日起到8/31有開學商品特賣，忠孝館8/30前憑學生證購買無敵CD869電腦辭典，可再抵300元，原價1萬3980元，折抵後價格為8690元。百貨主管表示，萬元以上的電腦辭典可聽MP3，透過外接卡還可欣賞下載的影音。復興館8/26前有TOSHIBA MINI NB200小筆電，原價2萬1800元，特價1萬8800元，再送原廠電腦包、滑鼠、2GB隨身碟。

新光三越南西店則有下殺4.6折的電腦辭典，像快譯通整句翻譯學習辭典美白機，原價5990元，特價2790元。

至於NOVA台北店將於本周日下午2：00，舉辦排隊領號碼牌有機會買回下殺1折的3C商品。包括：ASUS EeePC貝殼機，原價1萬7900元、特價1790元，iPod shuffle 4GB，原價3000元、特價300元。此外，本周六、日，持學生證或大學准考證的學生，購買Intel指定處理器，還可獲贈超商禮券100元。

「來！妳看，這裡就是我的家」屏東三地門88歲的災民阿嬤，帶來自台南市80歲的災區志工王水蓮去看她在收容中心裡不到1坪大的床，用日語訴說自己的狀況，看得王水蓮好鼻酸。

台南市天橋教會裡一群平均年齡超過70歲的志工，前天由教會帶領前往三地門國小，陪伴當地災民。

教會牧師張偉珉表示，當地有許多7、80歲的原住民災民，只會講原民語與日語，與前往協助的志工難以溝通，才想到找天橋教會裡的松年志工幫忙，效果出乎意料地好，下周還要再去。

張偉珉說，據當地牧師表示，這些上了年紀的災民在災後都受到驚嚇，神情黯然，發呆不愛說話，他帶領松年志工前往時，大家用日語交談，一開始反應不熱烈，後來大家唱起日本民謠、跳起日本舞，災民臉上露出笑容，話也多了起來，原本人數不多，後來愈聚愈多。

大家不聊災難，聊過去年輕日據時代的往事，90歲的老阿公說自己年輕時當過軍伕，來自台南市79歲的蔡淑貞稱讚如果沒有他，不可能有安定的日子，聊得投緣。

教會除了募集現金與物資，還派志工到山上輔導孩子課業，由於當地志工人數多、來來去去，也讓孩子產生不適應，志工剛到就會問「你們什麼時候要走？」，教會教孩子把情緒畫下來，1名孩子畫著斗大的淚珠掛在臉上，還在畫上寫「老師再見」，讓人不捨。

教會安排長期駐地志工協助，期待陪伴災民走過漫長的回家路。