| 發表時間 |
文章標題 |
人氣 |
| 2021-04-26 |
中英對照讀新聞》Darius, the world’s longest rabbit, is missing 全球體型最長兔子「大流士」不知去向
|
(7) |
| 2021-04-21 |
《中英對照讀新聞》Swiss orchestra’s pandemic performances hit right note 瑞士管弦樂團的疫情演奏會切中需要
|
(5) |
| 2021-04-19 |
中英對照讀新聞》Prince William was named ’world’s sexiest bald man’ 威廉王子獲選為「全球最性感禿頭男」
|
(2) |
| 2021-04-15 |
中英對照讀新聞》Thai baby elephant hit by motorcycle survives after receiving CPR 被機車撞的泰國幼象接受心肺復甦術後活下來
|
(4) |
| 2021-04-14 |
中英對照讀新聞》In the can：armed Hong Kong toilet roll heist gang jailed 進大牢：持刀搶衛生紙的香港匪徒入獄
|
(5) |
| 2021-04-13 |
《中英對照讀新聞》Rhode Island’s runaway steer has been recaptured羅德島逃跑的公牛被抓回家了
|
(2) |
| 2021-04-12 |
中英對照讀新聞》Archaeologists identify 3,200-year-old temple mural of spider god in Peru 考古學家在秘魯發現3200年歷史的蜘蛛神寺廟壁畫
|
(6) |
| 2021-04-09 |
中英對照讀新聞》Katie Ledecky couldn’t pursue Olympic medals in 2020. She got her degree instead.／ 雷德基無法在2020年爭奪奧運獎牌 她轉而拿學位
|
(4) |
| 2021-04-08 |
《中英對照讀新聞》Wearing someone else’s face： Hyper-realistic masks to go on sale in Japan戴上其他人的臉：日本開始販售超逼真面具
|
(1) |
| 2021-04-07 |
中英對照讀新聞》China boosts defense spending by 6.8% in slight uptick 中國提高國防經費6.8％ 增幅微升
|
(5) |
| 2021-04-06 |
中英對照讀新聞》Utah seeks to block pornographic content on smartphones 猶他州尋求阻絕智慧手機上的色情內容
|
(3) |
| 2021-04-01 |
《中英對照讀新聞》 Monkeys in Finland zoo prefer traffic noises over nature sounds 芬蘭動物園猴子喜歡交通噪音勝過自然聲響
|
(3) |
| 2021-03-31 |
中英對照讀新聞》Egyptian Messi lookalike thrills soccer-loving orphans 埃及人神似梅西 讓喜愛足球的孤兒們激動萬分
|
(1) |
| 2021-03-30 |
中英對照讀新聞》Why this teen set up a prize-winning fake cosmetics shop／為什麼這名青少年會架設得獎的假化妝品商店
|
(5) |
| 2021-03-29 |
中英對照讀新聞》Spain will experiment with four-day workweek, a first for Europe 開歐洲先河 西班牙將試行1週上班4天
|
(4) |
| 2021-03-25 |
《中英對照讀新聞》Danish Mayfly named 2021 insect of the year－丹麥蜉蝣被選為2021年度昆蟲
|
(4) |
| 2021-03-24 |
中英對照讀新聞》No roof to install solar panel ? Buy one at a park 沒有屋頂可安裝太陽能板？買一片裝在公園的吧
|
(3) |
| 2021-03-23 |
“Work for something because it is good, not just because it stands a chance to succeed.” 「為某事努力因為那是件好事，不只是因為它有成功的機會。」
|
(19) |
| 2021-03-22 |
中英對照讀新聞》WHO: 1 in 4 people projected to have hearing problems by 2050 世界衛生組織：到2050年全球將有4分之1的人聽力受損
|
(5) |
| 2021-03-19 |
中英對照讀新聞》Woman who stood on ship’s railing for selfie barred for life from cruise line 女子站在船的圍欄上自拍 遭郵輪公司終身禁搭
|
(2) |
| 2021-03-18 |
《中英對照讀新聞》Mexico moves to stem unauthorized sharing of sexual images 墨西哥開始遏止未經許可分享性愛影像
|
(2) |
| 2021-03-17 |
中英對照讀新聞》Computer shy elderly are shouldered aside in vaccination race 電腦能力欠缺的老人在疫苗搶奪戰中被排擠
|
(7) |
| 2021-03-16 |
中英對照讀新聞》NHS worker performs vaccine song outside Derby hospital 國家醫療保健服務員工 在德比醫院外演奏疫苗頌
|
(1) |
| 2021-03-15 |
中英對照讀新聞》Comet from edge of solar system killed the dinosaurs: study 研究：來自太陽系邊緣的彗星讓恐龍滅絕
|
(6) |
| 2021-03-12 |
中英對照讀新聞》Ministry brass entertained by company Suga’s son works at 部會高官接受菅義偉之子任職的企業招待
|
(1) |
| 2021-03-11 |
中英對照讀新聞》Illinois man, 81, uses antique walking stick to beat thieves 81歲伊利諾男子用骨董枴杖擊退小偷
|
(4) |
| 2021-03-10 |
中英對照讀新聞》Toxic air in India linked to large number of miscarriages 印度毒空氣與大量流產有關聯
|
(5) |
| 2021-03-09 |
中英對照讀新聞》Birkenstock sandals made from actual Hermes Birkin bags 用真的愛瑪仕柏金包製作的勃肯涼鞋
|
(2) |
| 2021-03-08 |
中英對照讀新聞》World’s oldest DNA sequenced from million-year-old mammoths 科學家從百萬年猛獁象定序全球最古老DNA
|
(4) |
| 2021-03-05 |
中英對照讀新聞》How Do Tourist Shops Survive With No Tourists? 沒有遊客的紀念品店如何生存？
|
(13) |
| 2021-03-04 |
中英對照讀新聞》Michigan couple with 14 sons welcome their first daughter 生下14個兒子的密西根夫妻迎來第1個女兒
|
(3) |
| 2021-03-03 |
中英對照讀新聞》Step up adaptation to climate change now or risk ’enormous toll’, scientists warn 科學家警告：現在就加快適應氣候變遷，否則有付出「龐大代價」之虞
|
(13) |
| 2021-03-02 |
中英對照讀新聞》Man offered vaccine after error lists him as 6.2cm tall 男子被提供疫苗 在錯誤登錄為6.2公分高後
|
(9) |
| 2021-02-26 |
中英對照讀新聞》Cartoon dog pitches COVID vaccines to skeptical Japanese public 漫畫狗向心有疑慮的日本大眾推銷武漢肺炎疫苗
|
(6) |
| 2021-02-25 |
《中英對照讀新聞》UK thief who sold stolen penguins on Facebook sent to prison 偷企鵝在臉書販賣的英國小偷被送入監牢
|
(11) |
| 2021-02-24 |
中英對照讀新聞》Florida blocks wealthy vaccine tourists after anger from elderly residents 疫苗旅遊激怒年長居民，佛羅里達州阻止有錢的疫苗遊客
|
(5) |
| 2021-02-23 |
《中英對照讀新聞》Hungarian family sails around the globe in a 50-feet boat called ’Teatime’ 匈牙利家庭用50英尺大的船「午茶時間」航行全球
|
(2) |
| 2021-02-22 |
中英對照讀新聞》Czech trainers teach dogs to sniff out Covid 捷克訓練師教導狗狗偵測冠狀病毒疾病
|
(13) |
| 2021-02-19 |
中英對照讀新聞》Apology does little to quell fury over Mori’s sexist remarks 道歉難以平息森喜朗的性別歧視發言所引發的怒火
|
(4) |
| 2021-02-18 |
中英對照讀新聞》Man wins $2M after mistakenly buying extra lottery ticket 男子錯買多餘彩券，贏得200萬美元
|
(3) |
| 2021-02-17 |
《中英對照讀新聞》2020 ties with 2016 as world’s hottest year on record 2020年與2016年並列世界史上最熱的一年
|
(4) |
| 2021-02-09 |
中英對照讀新聞》Flaming Lips hold ’space bubble’ gigs／烈焰紅唇舉辦「太空泡泡」演唱會
|
(3) |
| 2021-02-08 |
中英對照讀新聞》Human activity behind nearly all warming：study 研究：暖化幾乎全是人禍
|
(8) |
| 2021-02-05 |
中英對照讀新聞》Illegal smoking rampant among lawmakers in Diet offices 議員在國會辦公室內違法吸菸的問題猖獗
|
(1) |
| 2021-02-04 |
中英對照讀新聞》Subway bread isn’t bread, Irish court says 愛爾蘭法院表示，Subway的麵包不是麵包
|
(7) |
| 2021-02-03 |
中英對照讀新聞》Kazakhstan abolishes death penalty 哈薩克廢除死刑
|
(8) |
| 2021-02-02 |
中英對照讀新聞》Australia changes national anthem to reflect Indigenous history 澳洲更改國歌以反映原住民歷史
|
(3) |
| 2021-02-01 |
中英對照讀新聞》Air pollution will lead to mass migration, say experts 專家：空污將導致大規模移民
|
(7) |
| 2021-01-28 |
《中英對照讀新聞》Love in the time of the pandemic? ’No thanks’ say Brazil’s divorcing couples 在疫情中相愛？巴西離婚夫妻說「不用了謝謝」
|
(9) |
| 2021-01-26 |
中英對照讀新聞》Lost Passwords Lock Millionaires Out of Their Bitcoin Fortunes 丟失密碼讓百萬富翁無法取得他的比特幣財富
|
(6) |
