想像你從一所好大學畢業，找到一份你不感興趣的工作，世界充滿機會，但你只是在浪費時間。這就是我四年前的寫照。2007年我取得社會學學位，從雪城大學畢業後，進入一家餐飲公司工作。當時我對這份工作並不感興趣，於是，我整理行囊，離開我的朋友與家人，前往南韓一個小農村擔任英文老師。
兩年來在韓國教英文的經驗是我人生中最美好的時光，它改變了我的人生觀，亦使我成長、獨立。在農村教書使我更珍惜我所擁有的一切，更重要的是，這個經驗使我瞭解到許多人根本不知道自己有多麼幸運，一直以來我無需為生活煩惱，但這南韓的小農村顛覆我原先的認知。
語言隔閡 嚐盡苦頭
我教英文的小鎮叫做Buyeo，位於韓國半島中心Chungcheongnam-do的南部地區，距離首爾約150公里。南韓有許多很現代化的地區，但Buyeo居民多數務農，住房都以燃油燒開水與提供暖氣。有回我沒有即時添購燃油，整整洗了一個月的冷水澡。當地家庭多數沒車，以公車為主要交通工具，許多人也騎自行車或騎摩托車。
Buyeo小鎮裡有一些餐廳、超市與卡拉OK店，但除此之外別無所有。小鎮不大，徒步即可走遍，但鎮上景色優美、靜謐。但最大的問題是，當地人多不諳英語，我剛到的幾個禮拜因溝通不良吃了不少苦頭。過一段時間我才逐漸適應，我自學韓文字母，漸漸能閱讀簡單的韓文。
我每天從早上九點到下午五點，往返於兩所學校教幼稚園至六年級學生英文。每天上四堂課，有時放學後還有課後教學。除小學生外，我也開班教老師英文，課程內容由南韓政府提供，主要訓練英語聽說能力。課餘時間我通常規劃課程教學，也提供學生們額外輔導。南韓社會相當注重學業表現，學生們都相當勤奮，也積極學習英語。有時我們舉辦英語營與英語競賽，學生們都踴躍參與。
運動健將 美韓長曲棍國手
周末我總是到農村外的地區旅遊，看看各地不同風情。南韓長曲棍球隊（Korean National lacrosse team）透過臉書（Facebook）與我取得聯繫，邀請我參賽打球，2009年夏天我與來自澳洲、日本、香港、南韓與美國的選手們參加ASPAC長曲棍球聯賽，擔任領隊角色，並獲頒最佳精神獎（Spirit Award）。
雖然練習與比賽場地甚遠，每次搭巴士往返都要花上三小時，但我非常喜歡這項運動，而參加聯賽期間我結識許多朋友，由於此次參賽經歷，8月底我將代表美國隊參加在丹麥舉辦的長曲棍球聯賽「哥本哈根盃」（Copenhagen Cup）。
除了長曲棍球外，我也學習跆拳道。我曾與一位跆拳道師傅的家庭進行交換，我教他們英文，他免費教我跆拳道。每天放學後我花三小時跟師傅一起練習跆拳道，他就像我在南韓的父親一樣，雖然我們語言不通，但他經常邀請我到家裡作客。經過兩年跆拳道課程訓練，我取得黑段等級。
我覺得自己非常幸運，有機會到南韓教英文，但我想這個經驗並非每人都適用，首先你必須擁有開放的心胸、耐心，以及文化意識。我知道許多人適應不良，待不到一個月就離開，但同時很多人持續多年，且非常喜歡這份工作。當我在海外生活時，我盡力結交從南非到澳洲等各國的朋友，如果你已確定目標，希望發揮影響力，體驗不同文化，那麼我的經歷應值得你參考。(范詠軒譯)（李維良今秋進入紐約州立水牛城大學攻讀碩士學位，平時擔任義務教練，教青少年打長曲棍球。）
Read more: 世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊 - 異鄉教英文 改變人生觀
留言列表
