英倫翻譯社/ Trsmaster

中國時報【陳俊雄╱新北市報導】

我前駐日代表馮寄台曾遭媒體抨擊「不知如何使用日文敬語」，剛結束日本招商行程的新北市長朱立倫替他抱不平，他說，馮寄台在東京就讀中、小學，日本政界還推崇他是「日文說得最好的代表」，媒體卻不查證；並說馮選擇退休，確實是為了照顧年邁的母親。

朱立倫說，到日本招商前先看了媒體報導，對馮寄台的日文能力一度懷疑，但見面之後發現媒體指稱他「不知如何使用日文敬語」，根本是惡意中傷。

朱立倫表示，到日本後發現馮寄台的日文能力好得很，經詢問才發現原來馮寄台還有東京都港區立笄小學校、高陵中學校畢業的背景，「日語跟母語一樣流利」。

之後，馮寄台又念過波利維亞的高中，同樣精通西班牙語。

朱立倫說，媒體報導馮寄台「不知如何使用日文敬語」，真相如何，其實請各報駐日特派員調查即知，許多日本官員甚至稱許他是「歷來日文說得最好的代表」，但部分媒體故意中傷後卻不更正，有誤導大眾之嫌。

至於馮寄台選擇退休，朱立倫透露，馮在馬總統連任後，就已經數度請辭希望照顧年邁母親，並無其他考量。