Absence makes the heart grow fonder.
小別勝新婚。

A burnt child dreads the fire.
受灼的小孩必怕火。
一朝被蛇咬,十年怕草繩。

A cat may look at a king.
君王卿相於我何關。
貓也可以打量國王,暗喻人人平等。
人皆可為堯舜帝王。切勿因為別人的經驗不如你多,就不讓他發表想法。

A chain is no stronger than its weakest link."
鏈子的堅固是取決於最脆弱的連結處。
一步下錯,滿盤皆輸。

A clear conscience is like a coat of mail.
良心如信紙之信封。
平生不做虧心事,夜半敲門心不驚。

arrow
arrow
    全站熱搜

    英倫翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()