太陽花學運落幕,警方著手調查學生違法案件,根據了解,學運總指揮林飛帆和陳為廷,將在一週內將被警方約談,至於跟中正一分局長方仰寧嗆聲的洪崇晏,則是已經收到通知單了,到案時間是明天上午十點,不過他說跟律師討論後,不會到警局做筆錄,到時將直接跟檢方說明。

就是這句''小心被暗殺'',讓台大學生洪崇晏惹上麻煩,涉嫌恐嚇,手上拿著的,是台北市刑大寄出的通知單,要求他在週四到案說明。

[[台大學生 洪崇晏]]
明天上午(4.17)十點我不會到市刑大,律師是認為說台北市警局應該迴避偵查,所以會建議我們,直接跟檢方約時間,直接去說明。

對於洪崇晏煽動性的言論,他也幾度道歉。民進黨立委田秋堇也認為,有些話真的不能亂說。

[[民進黨立委 田秋堇]]
太陽花學運長期強調非武力抗爭的原則,那暗殺這種事情,連脫口而出都不行,連想都不能想。

因為學運可能捲入官司的,還有學運總指揮林飛帆、陳為廷,被列為占領立院的首謀,最快在一週內就會被警方約談。

Reports say that two students who led the recently ended occupation of the Legislature could face questioning within a week. Another student who made inflammatory comments against the chief of Zhongzheng First Precinct has already received a summons notice. 

Hung Chung-yen’s uttering of the phrase “bring about your own assassination” has got him into deep trouble. This National Taiwan University philosophy student is holding a notice from Taipei City’s Criminal Investigation Division calling him in for questioning on Thursday.

Hung Chung-yen 
NTU Student
Tomorrow morning (4/17) at 10 o'clock I won’t appear at Taipei City’s Criminal Investigation Division. My lawyer believes the Taipei Police Department should avoid investigation, so he recommended that I make an appointment to directly speak with prosecutors.

Hung has apologized three times for his inflammatory comments against Zhongzheng First Precinct chief Fang Yang-ning. DPP Legislator Tien Chiu-chin says they never should have been spoken in the first place. 

Tien Chiu-chin
DPP Legislator 
The student Sunflower Movement has long upheld non-violent principles, so serious things like assassination shouldn’t be blurted out. They shouldn’t even enter the imagination.

Sunflower Movement members Lin Fei-fan and Chen Wei-ting led protests against the services trade pact Taiwan signed with China. They have been identified for their apparent leading role in occupying the Legislature and could face questioning within a week.

arrow
arrow
    全站熱搜

    英倫翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()