大聯盟新球季全面開打,多場比賽同天展開,其中去年的世界大賽冠軍紅襪隊,對上陳偉殷所屬的金鶯隊,金鶯第一號先發提爾曼與紅襪王牌投手列斯特,兩人演出低比數的投手戰,最後由全壘打來決定勝敗,新加盟紅襪的塞斯摩,以陽春砲追平比數,不過,新加盟金鶯的克魯茲也轟出陽春砲,但這發陽春砲則讓金鶯以2:1擊敗紅襪。

2014開幕戰,金鳥軍首戰就得面對去年世界大賽冠軍紅襪,但Tilman去年十六勝,今年依舊沒在怕!

Tillman主投五局,失掉金鶯唯一的1分,是Grady Sizemore的全壘打。

紅襪先發投手Jon Lester表現一樣亮眼,主投 7局飆出8K,卻在7局平手的局面下,因為這支全壘打而吞下敗投。

就靠這支陽春砲,金鶯最後以2:1拿下首勝。

In their home opener, the Baltimore Orioles took on the Boston Red Sox. Both clubs started their ace in a game that played out as a pitcher’s duel. 

Major League Baseball’s opening week continued with the Orioles taking on the Red Sox. The Orioles had confidence in ace Chris Tillman, who recorded 16 wins last year. 

Tillman would go five innings, giving up just one run on a Grady Sizemore home run.

Red Sox starter Jon Lester also had a terrific outing, going seven innings and recording eight strikeouts. The score was even at the middle of the seventh before Lester surrendered a home run which would prove to be the decider. 

The Orioles won by a score of 2 to 1.

arrow
arrow
    全站熱搜

    英倫翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()