close
英倫翻譯 圖文摘自http://www.dailyenglishquote.com/
“Life just doesn’t hand you things. You have to get out there and make things happen. That’s the exciting part.”
– Emeril Lagasse, chef
「人生不會直接給你東西，你必須走出去使事情發生，而這正是令人興奮的部分。」– 艾默利‧拉加西 (廚師)
“hand” 這裡當動詞用，是「給與」的意思，”hand in” 是「提出、繳交」的意思。”get out there” 就是「走出去…」，”make things happen” 是「使事情發生」，都是常用片語。
艾默利‧拉加西 (1959- ) 為美國名人廚師，在料理節目中因談吐幽默風趣而廣受歡迎，以他姓氏 Emeril 為註冊商標的餐廳及產品每年可帶進 1 億 5000 萬美金的營業額。
全站熱搜
留言列表
