英倫翻譯社/ Trsmaster

讀者來信，節錄如下：

“水ㄤ水某你們好! 因為妹妹很喜歡你們對電影的情節下的註解，有時候還會跑來跟我分享，也帶著我一起認識了你們，漸漸感受到文字帶來的力量，而且看到你們還會回覆網友的煩惱，給予意見，所以想跟你們分享一下最近困擾的地方。

現在我準備要升大四，因為就讀科系比較特別的關係，讓我對未來要做什麼還是有點迷惘，加上父親對我和妹妹期望都很高，現在只要一回家就是問我之後要幹麻，無形之中也帶給我很大的壓力，雖然很想找出最適合自己的出路，但又因為自己吃苦耐勞的個性，就算是不喜歡的事情，也會去適應想辦法做到好，也讓我開始感到困惑，自己到底真正喜歡的是什麼，感覺一直在原地打轉，也開始對自己越來越沒有自信，現在有時候想到也會讓自己心情受很大的影響，所以想請問水ㄤ水某的建議。“

我們推薦的電影是曾經入圍奧斯卡最佳影片的真人電影《名媛教育》(An Education)。

女主角珍妮是一所女校裡的高材生，一直以來嚮往高級生活圈的父母，一直花錢培養她就讀貴族學校，也對她抱著很高的期望，預備著珍妮就讀最高學府。但充滿主見又嚮往自由的她，對於自己被父母處處安排好的人生感到厭煩。某天她遇見了一位年紀大他許多的男子大衛，對珍妮展開了熱烈的追求。大衛浪漫又成熟，似乎也懂得很多，很快地便擄獲了珍妮的心，甚至連珍妮單純的父母都覺得大衛的條件極佳，半推半就地默許了女兒和他交往。雖然一路上珍妮發現大衛以及他的朋友圈有點不太對勁，但平時被父母嚴格管束的她，好不容易有機會能夠自由探索外面的真實世界，也就一步步地走入陷阱⋯⋯

其實作為高材生的珍妮很喜歡音樂也喜歡學習，但在高壓的生活與求學環境之下，一有機會，珍妮就變得更為叛逆，反其道而行，而荒廢了自己原本珍視的事物，明明自己理解老師的規勸，但因為不想又被管束，且自己也不知道自己能做些什麼，同時自己的父母也只是顢頇地重視表面的東西，使得珍妮在沒有大人的防護網之下，嚐到了殘酷社會裡的人生教育。

若你內心中覺得不太舒服，就勇敢地表達出來，當然要用你理解父母可以接受的方式。你這麼年輕，對於未來困惑是正常的，本來也需要多嘗試一些事物才能理解人生方向，但若父親能夠作為你的安全網，讓你在外面闖蕩過後還有他在背後為你指點迷津，這是最好的。但還是得要讓爸爸知道，無論如何自己的路得要自己去探索，他能給你方向，但卻不能一步步下指導棋。這樣的話，永遠在覆巢之下的你，是沒有成長機會的。壓抑過久，要是之後反倒形成更強的反作用力，而喪失了理智像是珍妮一樣，就太不划算了。

英倫翻譯社轉自 http://lessonsfrommovies.net/?m=20170906