close

Kenneth Blanchard (作家)

 

英倫翻譯 圖文摘自http://www.dailyenglishquote.com/

 

“The key to successful leadership today is influence, not authority.”

– Kenneth Blanchard, Writer

「今日成功領導的關鍵是影響力，而非權力。」– 肯‧布蘭查 (作家)

 “today” 這裡指的是「今日、現今」，”influence” 是「影響」，”authority” 是「權力、權威」。有同樣字根的 “authorize” 和 “authorization” 皆是「授權、批淮」的意思，但前者為動詞，後者為名詞。

肯‧布蘭查 (1939- ) 是美國著名的作家及管理學家，已合著了超過 30 本暢銷書籍，他的 The One Minute Manager (一分鐘經理) 在全球已銷售超過 1300 萬冊，翻譯成 37 種語言。

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    英倫翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄