英倫翻譯社/ Trsmaster

英倫翻譯社轉自

http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/forum/20160720/37314865/AClassAct

In 2000, Benedict Cumberbatch got his first big break when he was cast in the TV series Heartbeat, which at the time was Britain’s most popular show. Yet, he remained unknown in the USA. This situation changed in 2010 when he was chosen for the lead role as Sherlock Holmes in the internationally successful series Sherlock. Numerous other roles followed, including providing the voice of the British Prime Minister on The Simpsons. Fame has made Cumberbatch very wealthy, but it has also brought with it danger.

2000 年時，班奈狄克•康柏拜區得到了第一個走紅的機會，他演出了當時英國最受歡迎的電視影集《心跳》。然而，他在美國仍沒沒無名。2010 年時，他被選為紅遍全球的電視影集《新世紀福爾摩斯》中的主角夏洛克•福爾摩斯，情況便有所轉變。他接連接演了許多其他角色，包括為《辛普森家庭》的英國首相這個角色配音。名氣讓康柏拜區變得很富有，但也帶來了危險。 

英倫翻譯社轉自

http://www.dailyenglishquote.com/2016/07/gloria-steinem-2/

“Without leaps of imagination, or dreaming, we lose the excitement of possibilities. Dreaming, after all, is a form of planning.”

– Gloria Steinem, Feminist

「沒有想像力的躍進、或夢想，就沒有其它可能給人的興奮。夢想終究也是計劃的一種形式。」– 葛羅莉亞·斯坦能 (女權主義者)

葛羅莉亞·斯坦能 (1934- ) 是美國記者及女權主義者，被視為 60-70 年代婦女解放運動的代表人物，她是 Ms. 雜誌的創辦人，所成立的「婦女媒體中心」則致力於擴大女性在媒體的聲音。

英倫翻譯社轉自

http://www.dailyenglishquote.com/2016/07/gina-rodriguez/

“Every morning, my dad would have me looking in the mirror and repeat, ‘Today is going to be a great day; I can, and I will.'”

– Gina Rodriguez, Actress

「每天早晨，我父親要我看鏡子並複誦『今天會是很棒的一天；我可以，且我將做到。』」– 吉娜·羅德里奎 (演員)

吉娜·羅德里奎 (1984- ) 為美國演員，在喜劇劇情影集《處女情緣》的演出奪得金球獎，她個性爽朗樂觀，且散發著自信，2016 年被《時代》雜誌選為百大風雲人物之一。

英倫翻譯社轉自http://www.dailyenglishquote.com/2016/07/antoine-de-saint-exupery/

“The time for action is now. It’s never too late to do something.”

– Antoine de Saint-Exupery, Writer

「現在就行動，採取行動永遠不嫌太晚。」– 安東尼．聖修伯里 (作家)

安東尼．聖修伯里 (1900-1944) 是法國作家、飛行員，在經典兒童小說《小王子》出版一年後，收到二次大戰動員令，擔任偵察機飛行員，為法國披甲對抗納粹德軍，他也獲得一系列的最高文學獎項。

英倫翻譯社轉自http://www.dailyenglishquote.com/2016/07/antoine-de-saint-exupery/

“The time for action is now. It’s never too late to do something.”

– Antoine de Saint-Exupery, Writer

「現在就行動，採取行動永遠不嫌太晚。」– 安東尼．聖修伯里 (作家)

安東尼．聖修伯里 (1900-1944) 是法國作家、飛行員，在經典兒童小說《小王子》出版一年後，收到二次大戰動員令，擔任偵察機飛行員，為法國披甲對抗納粹德軍，他也獲得一系列的最高文學獎項。