英倫翻譯 圖文摘自http://www.appledaily.com.tw/index/englishlearning/

每次走在台北街頭都覺得大家行色匆忙，為甚麼現代人會這麼忙呢？研究了一下才知道，因為現代人除了工作忙，還有很多party得參加。自己的生日要開party、爸爸媽媽生日要開party、別人生小孩要開party、搬家時也要開party。很可能你馬上也要幫自己開一個party呢！
所以人與人之間的交際往來很重要。如果你是party的主人，到送客的時候，為了感謝客人來到，讓你玩得這麼開心，你就應該說："We really enjoyed your company."
對話
A:Well, I´m afraid I must be going. Thank you very much for thewonderful day.
甲:嗯， 對不起，我們一定要走了。謝謝你今天的款待。
B:We really enjoyed your company. Please do come again soon.
乙:真的謝謝你們的光臨。請一定要再來呀。
A:Thank you. I certainly will.
甲:謝謝你。我一定會再來的。
(繼續閱讀...)

英倫翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

英倫翻譯 圖文摘自http://www.appledaily.com.tw/index/englishlearning/

到醫院探病是一個很大的學問，到底你應該帶些甚麼去？鮮花、水果？還是營養食品？還有到了那裡應該說些甚麼話呢？如果使用英文，你只要簡單地說："I hope you get well soon." 也就是中文說的「祝你早日康復。」
對話
A:Hi there. How are you feeling?Any better?
甲:嗨，你覺得怎麼樣？有沒有好了一點？
B:A bit better, thank you.
乙:好了一點，謝謝。
A:I hope you get well soon.
甲:希望你早日康復。
B:Thank you. I´m sure I will. The doctor said I´ll completely recover by next month at the latest.

(繼續閱讀...)

英倫翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

英倫翻譯 圖文摘自http://www.appledaily.com.tw/index/englishlearning/

 

中國人熱情如火的待客之道相信是國際知名的，但有時候過度的熱情，反而會適得其反：想方設法把所有家品全都拿出來款待客人，可能更令客人拘束不安。其實要客人賓至如歸，我們可以簡單的說一句“Make yourself at home.”「就把這裡當作自己的家吧！」
對話
A:I´m so glad you could come.Please,make yourself at home.
甲:我很高興你能來，請當在自己家裡一樣吧！
B:Thank you.
乙:謝謝。
A:Did you have any trouble finding our house?
甲:我的家難不難找？

(繼續閱讀...)

英倫翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

英倫翻譯 圖文摘自http://www.appledaily.com.tw/index/englishlearning/

 

相信對很多上班族來說，最夢寐以求的就是能夠擁有一個長假期，可以有一段長時間不用見到自己的老闆，所以你就決定買張機票出國度假。然而最惱人的是，千里迢迢坐了十幾小時飛機後，竟然發現自己的老闆也在倫敦大橋上賞風景，四目交投，這時候你可不要驚訝地說："What are you doing here?" 你應該收起驚訝的表情，然後扮成一張笑臉跟他說："Hey! Fancy meeting you here!" 「嗨，多麼令人驚訝，竟然在這裡遇到你！」
對話
A:Hello! Fancy meeting you here!
B:Hi, Martin! What brings you here?
A:My new job. My office is right across this street.
B:I can’t talk. I gotta go. 
甲:嗨， 真湊巧， 竟在這兒遇見你！
乙:真巧，馬田 ! 甚麼風吹你來的？
(繼續閱讀...)

英倫翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

英倫翻譯 圖文摘自 http://www.appledaily.com.tw/index/englishlearning/

 

如果你經常碰到一個人，你去上班時遇到他、去逛街時遇到他、去吃飯時遇到他 ;連在回家路上，都驀然發現他迎面而來。這時候你可以過去跟他說："We seem to be running into each other a lot lately." 「我倆最近好像常碰面!」
對話
A:Oh, hello. 
B:Hello. We seem to be running into each other a lot lately.
A:Yes, we do. 
B:Beautiful day, isn´t it?
A:Yes, it is.
甲:噢，你好 ! 
(繼續閱讀...)

英倫翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
«1...471472473 474475...1010