英倫翻譯社轉自
http://www.dailyenglishquote.com/2016/07/maxwell-maltz-5/
“Often the difference between a successful person and a failure is not one has better abilities or ideas, but the courage that one has to bet on one’s ideas, to take a calculated risk – and to act.”
– Maxwell Maltz, Cosmetic Surgeon
「通常成功者與失敗者的不同，不是前者擁有較好的能力或想法，而是敢於測試自己的想法，冒計算過的險 – 並且行動。」– 麥斯威爾‧瑪爾茲 (整形外科醫師)
麥斯威爾‧瑪爾茲 (1899-1975) 為美國整形外科醫師，著有 Psycho-Cybernetics (心理傳導)，他在書中列出如何改進自我形象，進而獲得成功快樂的人生，此書影響美國許多心靈成長作者，也被視為個人成長書籍的先驅。
英倫翻譯社轉自
http://www.dailyenglishquote.com/2016/07/michael-josephson-3/
“Whatever you do, make a difference. Earn the right to look back at something and say, ‘I did that.'”
— Michael Josephson, Ethics Speaker
「不管你做什麼，創造一點不同，爭取回顧時可以說『那是我做的』的權利。」– 麥克‧喬瑟夫 (倫理講師)
麥克‧喬瑟夫 (1942- ) 為前法學教授及律師，成立了喬瑟夫倫理學會 (Joseph and Edna Josephson Institute of Ethics)，擔任道德倫理主題的講師。
英倫翻譯社轉自
http://www.dailyenglishquote.com/2016/07/brene-brown/
“The truth is: Belonging starts with self-acceptance. Your level of belonging, in fact, can never be greater than your level of self-acceptance, because believing that you’re enough is what gives you the courage to be authentic, vulnerable and imperfect.” – Brene Brown, Scholar 「其實，歸屬感始於接受自己，你感到認同的程度，事實上，絕不會超過你接受自己的程度，因為相信自己夠好，會帶給你勇氣，展現真實、脆弱及不完美的一面。」– 布芮尼．布朗 (學者) 布芮尼．布朗 (1965- ) 是美國學者、作家，任教於休士頓大學社會工作研究院，著有《不完美的禮物》及多本暢銷書，其演說「脆弱的力量」是 TED 網站上最受歡迎的節目之一。
英倫翻譯社轉自
http://www.dailyenglishquote.com/2016/07/pat-summitt/
“If you don’t admit a mistake and take responsibility for it, you’re bound to make the same one again.”
– Pat Summitt, Basketball Coach
「如果你不承認錯誤並負起責任，你必將再犯同樣錯誤。」– 帕特·施蜜特 (籃球教練)
帕特·施蜜特 (1952-2016) 是美國田納西大學女籃教練，共拿下 8 座全國冠軍，其職涯的 1,098 場勝利仍是美國大學最高紀錄，另外，她在 1984 年率領國家隊在奧運女籃奪得冠軍
英倫翻譯社轉自
http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/forum/20160720/37314865/AClassAct
In 2000, Benedict Cumberbatch got his first big break when he was cast in the TV series Heartbeat, which at the time was Britain’s most popular show. Yet, he remained unknown in the USA. This situation changed in 2010 when he was chosen for the lead role as Sherlock Holmes in the internationally successful series Sherlock. Numerous other roles followed, including providing the voice of the British Prime Minister on The Simpsons. Fame has made Cumberbatch very wealthy, but it has also brought with it danger.
2000 年時，班奈狄克•康柏拜區得到了第一個走紅的機會，他演出了當時英國最受歡迎的電視影集《心跳》。然而，他在美國仍沒沒無名。2010 年時，他被選為紅遍全球的電視影集《新世紀福爾摩斯》中的主角夏洛克•福爾摩斯，情況便有所轉變。他接連接演了許多其他角色，包括為《辛普森家庭》的英國首相這個角色配音。名氣讓康柏拜區變得很富有，但也帶來了危險。
英倫翻譯社轉自
http://www.dailyenglishquote.com/2016/07/gloria-steinem-2/
“Without leaps of imagination, or dreaming, we lose the excitement of possibilities. Dreaming, after all, is a form of planning.”
– Gloria Steinem, Feminist
「沒有想像力的躍進、或夢想，就沒有其它可能給人的興奮。夢想終究也是計劃的一種形式。」– 葛羅莉亞·斯坦能 (女權主義者)
葛羅莉亞·斯坦能 (1934- ) 是美國記者及女權主義者，被視為 60-70 年代婦女解放運動的代表人物，她是 Ms. 雜誌的創辦人，所成立的「婦女媒體中心」則致力於擴大女性在媒體的聲音。
英倫翻譯社轉自
http://www.dailyenglishquote.com/2016/07/gina-rodriguez/
“Every morning, my dad would have me looking in the mirror and repeat, ‘Today is going to be a great day; I can, and I will.'”
– Gina Rodriguez, Actress
「每天早晨，我父親要我看鏡子並複誦『今天會是很棒的一天；我可以，且我將做到。』」– 吉娜·羅德里奎 (演員)
吉娜·羅德里奎 (1984- ) 為美國演員，在喜劇劇情影集《處女情緣》的演出奪得金球獎，她個性爽朗樂觀，且散發著自信，2016 年被《時代》雜誌選為百大風雲人物之一。
英倫翻譯社轉自http://www.dailyenglishquote.com/2016/07/antoine-de-saint-exupery/
“The time for action is now. It’s never too late to do something.”
– Antoine de Saint-Exupery, Writer
「現在就行動，採取行動永遠不嫌太晚。」– 安東尼．聖修伯里 (作家)
安東尼．聖修伯里 (1900-1944) 是法國作家、飛行員，在經典兒童小說《小王子》出版一年後，收到二次大戰動員令，擔任偵察機飛行員，為法國披甲對抗納粹德軍，他也獲得一系列的最高文學獎項。
英倫翻譯社轉自http://www.dailyenglishquote.com/2016/07/antoine-de-saint-exupery/
“The time for action is now. It’s never too late to do something.”
– Antoine de Saint-Exupery, Writer
「現在就行動，採取行動永遠不嫌太晚。」– 安東尼．聖修伯里 (作家)
安東尼．聖修伯里 (1900-1944) 是法國作家、飛行員，在經典兒童小說《小王子》出版一年後，收到二次大戰動員令，擔任偵察機飛行員，為法國披甲對抗納粹德軍，他也獲得一系列的最高文學獎項。
英倫翻譯社轉自
http://www.dailyenglishquote.com/2016/07/nora-roberts/
“If you don’t go after what you want, you’ll never have it. If you don’t ask, the answer is always no. If you don’t step forward, you’re always in the same place.”
– Nora Roberts, Novelist
「如果你不追求你想要的，你永遠都不會得到；如果你不問，答案永遠都是否定的；如果你不往前走，你永遠都是留在原地。」– 諾拉．羅伯特 (小說家)
諾拉．羅伯特 (1950- ) 是美國作家，著有 200 多本愛情小說，至今有超過 165 本《紐約時報》暢銷書，在全球 35 個國家發行，她是第一位入選美國「浪漫作家名人堂」的作家。
英倫翻譯社轉自
http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/forum/20160713/37306088/LighttheNightSky
The exact origin of fireworks is not known, though most historians believe they began sometime in 7th century China. There, fireworks were invented to be used in celebrations. The Chinese believed that by setting off fireworks, they could drive away evil spirits and attract good fortune. Everyone from emperors to commoners could enjoy fireworks displays, and firework-making became an important profession. Today, fireworks can be seen across the globe during celebrations and even fireworks competitions.
煙火的確切起源沒人知道，然而大部份的歷史學家認為煙火起始於第七世紀的中國。在中國，煙火被發明來用在慶祝活動中。中國人認為藉由放煙火，他們可以趕走惡魔並帶來好運。從皇帝到平民百姓，每個人都可以欣賞煙火表演，而且煙火製造也成為了一項重要職業。如今，煙火在全球各地的慶祝活動以及甚至是煙火競賽裡都看得到。
英倫翻譯社轉自
http://www.dailyenglishquote.com/2016/07/christiana-figueres/
“I believe in human ingenuity – that when we decide on a task to be done, no matter how daunting it may seem at the beginning, we are able to unleash human ingenuity and human innovative capacity that was unknown, and takes us to a solution.”
– Christiana Figueres, Executive Secretary of the UN Framework Convention on Climate Change
「我相信人類的創新力 – 當我們決定完成一個任務時，不管開始看來多麼困難，我們都能釋出創新及原來不知道的創造能力，並帶我們找到解決辦法。」- 克莉絲緹亞娜·費蓋雷斯 (聯合國氣候變遷首長)
克莉絲緹亞娜·費蓋雷斯 (1956- ) 是聯合國氣候變化綱要公約的秘書長，致力改善全球氣候暖化 60 年之久，2015 年通過遏阻全球暖化的歷史性巴黎協定，確保全球升溫抑制在「遠低於」攝氏 2 度。
英倫翻譯社轉自
http://www.dailyenglishquote.com/2016/07/eli-broad/
“I’ve never been one who enjoys maintaining the status quo. I’m always pushing for new ideas, whether it’s in business or philanthropy.”
– Eli Broad, Entrepreneur
「我從來就不會滿足現狀，我不斷開創新想法，不管是在商界或慈善事業。」- 伊萊·博德 (企業家)
伊萊·博德 (1933- ) 是美國企業家及慈善家，創立了建設公司 KB Home 及金融保險公司 SunAmerica，前者在紐約上市，後者則被 AIG 併購，《財星》雜誌在 2015 年將他列為全球第 65 富有的人。
英倫翻譯社轉自http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/forum/20160707/37298635/ReflectionsoftheSky
E: Emily T: Ted J: Julio the tour guide
Julio is taking Emily and Ted around Salar de Uyuni.
T: When will we be at the salt hotel?
J: Very soon. Just remember that it’s a basic hotel.
E: We know. We are just pretty tired.
J: We are here now. Come, let me show you around.
T: Wow! Everything here is made from salt.
胡里歐正帶著艾蜜莉和泰德參觀烏尤尼鹽沼。
泰 德：我們什麼時候會到鹽巴旅館呢？
胡里歐：快了。只要記得那是一間簡樸的旅館就好。
艾蜜莉：我們知道。只是我們都很累了。
胡里歐：現在我們到了。過來，讓我帶你們參觀。
泰 德：哇！這裡的所有東西都是鹽巴做的。
英倫翻譯社轉自
http://www.dailyenglishquote.com/2016/07/gordie-howe/
“You’ve got to love what you’re doing. If you love it, you can overcome any handicap or the soreness or all the aches and pains, and continue to play for a long, long time.”
「你必須愛你做的事，如果你喜愛它，你可以克服任何障礙、酸疼及所有痛楚，並持續工作很長、很長一段時間。」– 戈迪·豪 (冰球選手)
英倫翻譯社轉自
http://www.dailyenglishquote.com/2016/07/napoleon-hill-10/
“Cherish your visions and your dreams, as they are the children of your soul, the blueprints of your ultimate achievements.”
– Napoleon Hill, Motivational Writer
「珍惜你的願景及夢想，因為它們來自你的靈魂，是你最終成就的藍圖。」– 拿破崙‧希爾 (勵志作家)
拿破崙‧希爾 (1883-1970) 曾擔任過美國小羅斯福總統的顧問，他的著名代表作 Think and Grow Rich (思考致富) 為史上最暢銷的書籍之一。他的代表名言是：What the mind of man can conceive and believe, it can achieve. (人內心所能構思及相信的，它就能達成。)
英倫翻譯社轉自
http://www.dailyenglishquote.com/2016/07/zaha-hadid-2/
“Your success will not be determined by your gender or your ethnicity, but only on the scope of your dreams and your hard work to achieve them.”
– Zaha Hadid, Architect
「你的成功不是取決於你的性別或族群，它僅取決在你夢想的規模，以及為達成所做的努力。」– 札哈·哈蒂 (建築師)
英倫翻譯社轉自 http://www.dailyenglishquote.com/
“When life puts you in tough situations, don’t say ‘Why Me?’ Just say ‘Try Me.’”
「當你面臨困難的處境，不要說『為何是我？』，說『來試試我。』」– 道恩‧強森 (職業摔角手)
英倫翻譯社轉自
http://www.dailyenglishquote.com/2016/06/nikki-haley/
“My parents always used to tell us not to complain about things but do something about them, so ‘Can’t is not an option’ was almost a way of life.”
「我父母總是告訴我們，不要對事情抱怨而是對它們採取行動，所以『不能不是選擇』幾乎成為一種生活方式。」– 妮可·海利 (美國州長)
英倫翻譯社轉自
http://www.dailyenglishquote.com/2016/06/tim-cook/
“The sidelines are not where you want to live your life. The world needs you in the arena.”
「場邊不是你想過日子的地方，這世界需要你在舞台中央。」– 提姆·庫克 (蘋果執行長)
