close
2011/06/10 10:02 記者范文濱╱桃園報導
道路英文標示大不同；大溪鎮的僑愛一街、僑愛巷英譯名字出現不同版本，造成來訪的外國朋友找不到路窘境！桃園縣議員楊朝偉服務處日前接獲民眾反映，外國朋友來訪時竟然發現找不到路名，且找到的指示路牌與標示不同，9日楊朝偉議員實地了解，發現「僑愛一街」與「僑愛巷」的「僑愛」英譯不同，的確造成外國朋友的困擾。建議桃園縣交通局儘速爭取經費全面改善，以免鬧國際笑話。
縣議員楊朝偉表示，經向桃園縣政府交通局反映，才發現桃園縣縣內大多數的道路都有相同的情形，對於桃園要邁向國際化的確是一大諷刺，經深入了解，因為過去桃園縣內英文路標都採取「注音二式拼音」的標法，在民國九十八年接獲中央指示改為「漢語拼音」，但卻因為縣內道路路牌數量過多且修改經費龐大，桃園縣政府交通局只好逐年編列預算改善，以重要路段優先，以致於縣內大多數的地區都有類似的情形。
全站熱搜
留言列表
