英倫翻譯社/ Trsmaster

維中又很神

釀酒人隊的台灣左投王維中，今天在對白襪的比賽在第八局後援，主投一局沒有失分，熱身賽出賽六場，防禦率還是零。不過這場比賽釀酒人的先發投手Kyle Loshe投得很不理想，加上釀酒人打擊熄火，白襪終場就以9:0大勝釀酒人。


王躍霖吞敗

王維中哥哥王躍霖，因為小熊先發投手James McDonald投了兩球就受傷退場，緊急上場，主投1.1局失兩分，終場小熊以2比6落敗，王躍霖承擔敗投。


大聯盟雪梨

相隔一百年的時間，大聯盟本週重返澳洲打海外開幕戰，週六即將對戰的道奇和響尾蛇，在今天早上抵達澳洲雪梨，不只球星們搶眼，道奇隊的傳奇播報員史考利也隨團到訪。

Wang Wei-chung Strong Again

Milwaukee Brewers southpaw Wang Wei-chung continued his impressive run this spring. Pitching against the Chicago White Sox in the eighth, Wang went one inning without giving up a run. After six appearances, his ERA remains at zero. But Brewers starter Kyle Loshe was hit hard, contributing to a 9-0 loss.

Loss for Wang Yao-lin

Wang Wei-chung’s older brother Wang Yao-lin also has major league aspirations. Pitching for the Chicago Cubs, he entered in the first inning after starter James McDonald was injured following just two pitches. Wang was rushed in, and it showed. He gave up two runs over one and a third innings and was charged with the loss.

Opener in Australia

For the first time in 100 years, Australia will host a major league game. The overseas opener takes place on Saturday when the Los Angeles Dodgers face the Arizona Diamondbacks. The teams arrived today, and with them is Vin Scully, the legendary Dodgers announcer.