英倫翻譯社/ Trsmaster

高齡化社會到來，許多長輩生活上需要他人照顧，但只靠家人進行居家照護，不僅吃力，照顧過程中又容易發生危險。今天台北市社會局，召開記者會，推廣所新推出的四項新輔具，有的能幫行動不便的老人翻身，或是防止老人走失的手錶等等，都能減輕照護者的負擔。 

這條翻身帶，只要綁在長輩身上，要從輪椅換位子還是翻身，家屬都可以輕易做到，另外還有這個能防止老人家滑落輪椅的墊子，最後還有這隻好看的白色手錶，它就是個人衛星定位器，預防失智症老人走失。

[[北市社會局老人福利科長 陳淑娟]]
“這些行動輔具主要都是用再翻身移位，跟上下樓部分，那這是我們103年新增的項目，透過這樣照顧的輔具，可以提升照顧者的一個安全”

想要使用新推出的輔具，只要民眾帶著老人來社會局申請失能評估，通後就可以進行申請，社會局還會看家庭狀況，給予補助。

The Taipei Department of Social Welfare has announced new subsidies for four types of assistive devices. Included are aids for getting in and out of a wheelchair and a watch to help track lost elderly people. 

This strap makes it easier for an elderly person to get in and out of a wheelchair or simply stand up. Another convenient item is this non-slip wheelchair mat. And there’s this white watch, which acts as a GPS device to provide location data for elderly people suffering from dementia who are prone to becoming lost.