英倫翻譯社/ Trsmaster

放手不是不愛你，而是因為太愛你，所以希望你快樂。
Letting go doesn't mean I don't love you; it means that I love you so much that I want you to be happy.
地獄新娘 (Corpse Bride), 2005
博客來：http://goo.gl/QO6qN1
『...原本一心想要嫁給Victor的Emily，發現Victor其實還是深愛著未婚妻之後，
心意開始動搖。後來更是了解到自己與Victor畢竟人鬼殊途，
如果硬要和Victor結婚，就等於是要結束他的生命。
打從心底希望Victor快樂的Emily最後選擇了放手，
讓Victor和未婚妻共結連理，自己則幻化成無數的蝴蝶，四散飛去。』
-摘自《那些電影教我的事 II》

英倫翻譯社轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies/photos/a.345649752196573.81689.345640828864132/1558865140875022/?type=3&theater