A plan to create temporary housing for children critically ill with cancer was opposed by some residents of Taipei’s Daan District. The residents wrongly feared they too could become infected. News of the opposition drew harsh public criticism, including strong words from Mayor Hau Lung-bin.
第二座的麥當勞叔叔重症兒童中途之家,將落腳在台北市大安區錦安里,部分里民揚言抵制''不惜流血'',還有人質疑癌症"會傳染",引發網友批評,太沒同理心,錦安里長出面哽咽解釋,那只是部份里民的意見,台北市長郝龍斌則親自視察,強調一定會蓋
This four-story building is located in Daan District’s Jinshan South Road, prime real estate that is destined to become a temporary residence for children critically ill with cancer and their family. However, a few residents of the area oppose the plan, wrongly fearing that they could be infected by the cancer.
這棟位於大安區金山南路、黃金地段的四層樓國有閒置建築,將成為重症病童中途之家,但卻引起所在地的錦安里部份里民心生反感,還擔心癌症會"傳染"。
A few days ago, someone in the community posted these anonymous leaflets criticizing the plan. This led to lots of online criticism accusing residents of the area for being privileged and insensitive to others. This led the Jinan neighborhood chief to come forward to clarify these comments, saying they were made by a few residents who do not properly understand the situation.