|
首度在亞洲舉辦的聽奧運動會九月五日登場，屆時全球頂尖聽障選手將聚集在台北市；為了讓台北市成為聽障者的親善城市，並確保聽奧盛會順利進行，聽奧籌委會已發起「千人志工學手語」活動。 為迎接聽奧，包括北市員警、計程車司機、接待飯店服務人員、連鎖咖啡店員，甚至是航空公司空服員都開始學習手語，希望能讓聽障選手感受到台灣人的熱情，以及台北城市的友善。 目前登記為臺北聽奧志工已達兩千兩百零六人，完成志工訓練的也達到一千三百多人；完成志工訓練的民眾，都將參加手語班的課程。 一般人以為手語很簡單，事實上全球約有上百種手語系統，內容非常複雜。不同的手語系統，正如不同的語言一樣，也需要翻譯。臺北聽奧籌委會已邀請了澳洲國際手語專家蘇珊 (Susan)及史蒂芬妮 (Stephanie)來臺授課。 臺北聽奧將有來自八十多個國家的聽障選手，彼此該如何溝通呢? 蘇珊 (Susan)表示，在世界聽障體育總會 (ICSD)與世界聽障聯盟(WFD)所主導的會議中，已討論出一套舉世皆可接受的「國際手語」。 蘇珊說，國際手語並非語言，而是一種國際性的統一手勢，目前國際手語的字彙是以國際性活動的常見手勢為主，仍然不斷的變革中。 另一位老師史蒂芬妮 (Stephanie)也說，國際手語非常重視臉部表情及肢體呈現，一般人也可以多利用肢體語言和聽障人士交流。 臺北聽奧志工組，規劃了初級、中級、高級的手語課程，完成高級班的志工可參加國際手語班的課程。雖然外籍老師的國際手語班有名額限制，但是志工訓練上還是會有相關手語課程，預期九月聽奧運動會登場後，台北將掀起一波手語熱。
【2009-07-28/聯合報/B2版/北市綜合新聞】 |
- Jul 30 Thu 2009 11:20
《2009 臺北聽奧》迎聽奧 國際手語接軌
- Jul 30 Thu 2009 11:19
英業達 推出全民版譯典通
| 【台北訊】 |
|
英業達日前發表的Dr.eye譯典通翻譯小子，榮獲經濟部台灣精品獎資訊軟體類三項大獎，在市場狂銷50萬套以上的佳績。再推出全面升級的Dr.eye譯典通9.0全民版，以平價、自由的組合功能，搶攻翻譯軟體市場龍頭寶座。目前在全家、OK便利商店，只要299元即可輕鬆購得。 該公司軟體事業處總經理邱全成表示，跨平台、多語化及加值功能是Dr.eye譯典通9.0最大的特色，另外還增加大眾字、地方語系等特殊功能，讓不同國籍的使用者，在使用上更方便。全新的Dr.eye 9.0全民版還有另一項秘密武器，就是「網路加值功能」，讓用戶針對個人需求進行客製化，在網路上購買或下載租賃，附加屬於自己專屬的功能版本，讓Dr.eye與民眾的生活更貼近。 Dr.eye譯典通9.0全民版功能齊備，產品首批限量內附熊貓星球，消費者可養電子寵物，即時通訊、學習及聊天功能等。更多Dr.eye譯典通產品訊息，可上網站:www.dreye.com/tw 。 （項文化）
【2009-07-28/經濟日報/A15版/工商活動】 |
- Jul 20 Mon 2009 15:15
高中生英文營
| 【台北訊】 |
|
聯合報聯合學院為服務高二、三學生，7月24日（五）晚間6點半至9點半起五周，由英文達人聶老師講授學測與指考翻譯寫作技巧。想在五周內吸收最精華的課程嗎？報名請電 02-2768-1234 02-2768-1234 02-2768-1234 02-2768-1234 分機6031，或上網http://udnstudy.com/查詢。 7月20日（一）起周一至周五共三周，早上9點半至12點，專為升高一學生舉辦一期英文夏令營，暑假就此一班，切勿錯過。
【2009-07-16/聯合報/B2版/北市綜合新聞】 |
- Jul 20 Mon 2009 15:14
輕鬆學英文
- Jul 20 Mon 2009 15:13
基測民國101年擬加考英聽？教部否認
| 【記者王彩鸝/台北報導】 |
|
民國101年起國中基測擬加考英聽？教育部今天嚴正否認，絕無此規畫，「簡化考試都不及，怎麼可能再為學生加壓？」教育部鄭重宣示，民國101年，國中基測改成兩次併一次時，考試科目和現況相同，只考國文、英文、數學、社會、自然和寫作測驗，五考科只考選擇題，題目「中間偏易」的政策不變。 今天有媒體報導，教育部預訂101年將兩次基測併為一次，屆時英語科將加考聽力及翻譯，以測試國中生英語聽寫能力，心測中心已在規畫英文聽力及寫作測驗題目，及數學科考計算題等。許多家長和學生看到新聞後非常緊張，擔心考生壓力更大，而且一旦考英聽，考場的相關設備是否能配合？ 教育部中教司長蘇德祥上午澄清說，配合高中職五專擴大免試入學政策，規畫101年基測兩次減為一次，目的在減輕學生壓力，「怎麼可能加考英文聽力和作文？」他很擔心考生和家長聽信錯誤的傳言，把孩子又往補習班送。 昨天基測考試時，大安高工有一間試場的燈具管線脫落，就有家長要求「加分」補救。蘇德祥說，如果加考英聽，萬一錄音機故障、考場外修馬路、飛機剛好飛過等，家長和考生一定會抗議。 至於台灣心測中心在規畫英文聽力及寫作測驗，蘇德祥說，測驗機構做研究規畫，不代表形成教育部的政策，教育部的「未來式」規畫，是配合逐年擴大免試升學比例後，將基測轉型為檢定考試；至於英文聽力測驗，則提供各高中英文資優班測驗用，不會在檢定考試中加考。 【2009-07-13/聯合晚報/A8版/生活】 |
