目前分類:未分類文章 (1626)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

愛不該是一個人的佔有,而是兩個人一起的擁有。

Love should never be the property of one, but the embracement of two.

顫慄柏林 (Berlin Syndrome), 2017
噪咖專欄:http://bit.ly/2AdyQ0t

#解憂電影院  No.135

讀者來信,節錄如下:

“你們好,追蹤你們很久了也很喜歡看你們的文章,覺得遇到問題時看你們的那些話就能給我很大的力量。

我是是大學生,我男友大我幾歲,跟他再沒多久就在一起一年了。但最近分手了,我們感情一直都很好,直到我出國實習再加上我們是遠距離,所以暑假不太有時間陪他,他就覺得我讓他過的很像單身。

那時候回台前我認識了新的朋友,所以跟他說想留在國外玩幾天再回台灣,他就有點不太高興,覺得我不懂得避嫌還有他的感受,後來我們有溝通也講開了,當時我知道問題出在我身上,畢竟兩個人在一起本來就是要互相,但自從那時候開始他就比較常跟我起爭執,也對我漸漸沒有了信心的感覺。

但在意識到這些問題之後,我也有改變自己的問題,明明我們對彼此都還有感情為什麼要分手?我真的很喜歡他,滿希望能有機會復合繼續在一起,但卻不知道現在該怎麼做,所以想請教你們一下,謝謝你們!“

英倫翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

用力去愛的結果不一定會是幸福,但絕對會讓你勇敢。

You may not always find happiness when you chase after love, but it will always make you brave.

飯飯之交 (No Strings Attached), 2011
噪咖專欄:http://bit.ly/2yE7Dm3

#解憂電影院 No.130

讀者來信,節錄如下:

“你們好!我追蹤這個專頁已經很久了,你們推薦的電影有好多都好喜歡,一句句精闢的句子總是帶給我不同啟發及心靈的慰藉。我算是一個生活無憂的人,慶幸有疼愛自己的家人和朋友,可以跟我分享生活的美好,所以即使一直單身我也過得很快樂。

我不是沒有追求者,但總覺得他們都不是對的人,也就沒有勉強在一起。直到有一天,我的朋友偶然向我介紹了她的一個朋友,我們年紀相仿,第一次約會覺得很聊得來,不久就一起了。剛剛一起的時候,他對我細心又體貼,即使工作忙碌每晚都會跟我在電話上聊天。我覺得很幸福,覺得自己終於找到對的人了;豈料幾個月後,我們開始多爭執,漸漸他不再對我那麼有耐性,還會因為小事發脾氣生悶氣,我們約會也常常不歡而散。

我頭一回感到我不如單身時那麼快樂了,開始懷疑我們是否不適合對方,在想我們還要不要一起下去?我不知道是不是因爲我是第一次拍拖才會不懂得如何去愛去相處,我很想放棄,不知該如何是好。可以推薦一套電影給我嗎?非常感謝你們!“

我們推薦Natalie Portman和Ashton Kutcher主演的《飯飯之交》(No Strings Attached)。

英倫翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

路是為自己走的,不是走給別人看的。

Walk the path for yourself, and not for anyone else.

重金搖滾雙面人 (Detroit Metal City), 2008
噪咖專欄:http://bit.ly/2zrewdS

#解憂電影院 No.128

讀者來信,節錄如下:

“你好,我是你們的小粉絲。以前常常會在IG上看到有人在生活上遇到了一些難關然後向你們請教或推薦電影之類的。而我最近也有一些問題,想請教你們一下,不知道可不可以。

我目前是大一新生。在上大學之前,對大學都有些期待和對自己的期許。當時我就想在大學時加入系上的籃球隊與排球隊,而我現在也如願加入。除此之外,我也有加入一個社團,還有跑系上的活動,甚至還有大學的中友會(成員都是中部學生的組織)。如此一來我的生活變得有點忙碌,自己的時間變得不多。而我也開始思考,這樣的生活真的是我自己想要的嗎?

我所遇到的問題是,我無法回答我自己這個問題。在這之間做取捨時相當困難,我不知道該以什麼為憑據去判斷哪項活動對我是可去除的,還是我這樣只是純粹因為累了而對活動失去了熱情? 我之前看過“單身啪啪啪”,看完也覺得「做自己」相當重要也很有意義,如果稍微總結一下我的問題,大概就是我不曉得哪些行為何謂真正的「做自己」。 所以我想請你們推薦一部電影為我解惑一下。“

我們推薦的電影是水某很愛的勵志喜劇《重金搖滾雙面人》(Detroit Metal City)。

英倫翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

或許我們無法選擇是否要分開,但我們可以決定永遠不忘記。

We may not be able to choose whether to part ways or not, but we can decide never to forget.

致我們終將逝去的青春 (So Young), 2014
噪咖專欄:http://bit.ly/2j4yLVf

#解憂電影院 No.137

讀者來信,節錄如下:

“我是一個在國外唸書的女孩,近期跟以前的朋友有些小問題發生了。她是我認為最好的朋友,卻從來沒有給我過安全感。

以前我們每天上課都待在一起不需要磨合,現在當距離橫跨在我們之間的時候,才有很多困難悄然到來。以前在高中我們都是特獨立的人,也特別喜歡獨立,不喜歡黏踢踢,這種較為成熟的交友讓我們兩個都很舒服,也都不喜歡別人黏我們的感覺。

曾經我對我們之間的友誼特別放心吧,所以我也是能很隨遇而安,但是出國後我常常聯繫她,可能她覺得太頻繁了,所以告訴我她壓力很大。她說有一段時間了但是她還是想盡量滿足我所以能聯絡我就聯絡我,心裡的壓力卻越來越大。直到最近她突然開始對我態度不好,約一星期,我非常難過,她才攤牌,也跟我道了歉,但我好像走不出來。而她繼而跟我的LINE也還是一樣尷尬。

我知道每個人都在往自己的道路上前進,也知道這件事沒有誰對誰錯,愛人的方式不同罷了,她喜歡冷我喜歡熱而我也知道她對我得好。但是我感覺她攤牌的樣子很像覺得都是我的錯,或者語氣上來講,雖然道了歉。最近我是覺得尷尬就別聊了,但我很怕我們越來越遠,或者是怕我自己放不了手。她承諾過我是她最好的朋友,她絕對在乎我,我一方面很愧疚讓她壓力大,一方面覺得她在怪我。我不知道怎麼形容,一種很複雜的情感,許是我怕我們磨合不好吧。

英倫翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

讓旅程難忘的不是目的地,而是陪伴你的人。

What makes a journey unforgettable isn’t the destination, but those are traveling with you.

雖然媽媽說我不可以嫁去日本 (Mom Thinks I’m Crazy to Marry a Japanese Guy), 2017

#解憂電影院 No.136

讀者來信,節錄如下:

“水尢水某你們好,『那些電影教我的事』是我有天翻IG找到的,這也許是我最幸運的一次吧。很多複雜的心情,很多難以啟齒的糾結,很多不敢跟朋友訴說的煩惱都能在你們的電影分享裡找到答案。真的像是人生的照明燈一樣的存在,每個人孤單在海上漂流時不時都需要找明燈指引方向,不管是回家的道路還是前往下一個冒險的道路。

我是高中生,在美國讀書。最近遇到一位男生,他很好很好。非常聰明,有禮貌,待人親切,笑容燦爛,我們在暑期學校認識的,只有幾個禮拜的時間。我們在最後一個禮拜在一起了,但最後因為距離的關係我們同意結束戀人關係。

後來我們還保持聯繫,就像朋友一樣的問候對方的近況。但是從他的言語中我看得出來他還沒放下對我的感情。我們的關係就像隔了一層薄薄的宣紙,只要有意願隨時都可以戳破進入對方的生活。但是對我來說那一個禮拜已經充分的讓我知道他不會是我真正喜歡的那個人,就算他再聰明再體貼。

我覺得我在利用他,是因為我雖然知道他不是我想要的人但是我卻享受著被一個人喜歡的感覺。我有和他說清楚我們之間的關係他也彷彿接受了,但是我心裡還是希望他可以來關心我,純粹希望有個男生可以關心我的那種心情。我的案例也許很平常大家都經歷過,但不同之處在於他。他是位心理患者,青少年憂鬱症,每當想起他跟我的母親一樣是憂鬱症患者的時候我就不自覺的會用照顧病人那樣的關心來關心他。我的壞習慣造成了雙方的困擾還有難以釋懷的疙瘩。

明年我們約定在台灣一起玩。我很期待見到他和他一起玩台灣,我很少回台灣,也很少國外的朋友來找我玩,所以就更加期待假期的到來。請幫我指引道路,我該怎麼面對他?就算暫定打鐵的和他說我們不可能的,這樣也沒關係嗎?就算他單戀我,而我沒辦法回應他的愛慕也沒關係嗎? “

英倫翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

學著與自己的傷痛和平共處,就是成長的意義。

The meaning of being mature, is learning to cope with your pain and sorrow.

Colorful多彩奇幻之旅 (Colorful), 2010
噪咖專欄:http://bit.ly/2ybtTnH

#解憂電影院 No.115

讀者來信,節錄如下:

“我的朋友,常常心情不好,心情不好的原因是因為結束一段感情,她常常想念那個對方,也常失眠,作為她的朋友,我真的很想幫她。可是我說盡了鼓勵的話,她也聽不進去,而我也知道她那個狀況我說什麼她也聽不進去。

她也曾有自殺的念頭,她說她不喜歡現在的學校,每天上課前感覺的出她很恐懼。我不想看到她每天處在心累的狀態,而我卻也無能為力。“

我們推薦的電影是《Colorful 多彩奇幻之旅》(Colorful)。

這個故事很奇特,主角是一個因為自殺而死亡的靈魂『我』,在陰間抽中了幸運籤而被賦予了一個機會,能夠藉由繼承另一個同樣因為自殺而死去的人的生命重新回到人世。而主角所繼承的,是一位名叫『小林.真』的男孩的人生。重新回到人間,開始了他以小林為身份的新人生。小林擁有的一切都很美好,讓主角不明白,為什麼小林當初會有自殺的念頭。

英倫翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

越是珍貴的回憶,放下時越要慢慢地、輕輕地。

The more precious the memory, the more gentle you need to be when putting it down.

生日卡片 (Birthday Card), 2017
噪咖專欄:http://bit.ly/2wwjLEo

#解憂電影院 No.112

讀者來信,節錄如下:

“水某妳好。我是一個來自其他國家的讀者。現在在台灣唸書。有一天接到家裡通知我外婆走了。很突然。電話打來的時候,我沒接到,等到我打電話回去的時候, 外婆正好心跳停止。當時候覺得我的世界崩塌的。

後來,我父親堅持不讓我回家,因為他覺得沒必要回去, 反正外婆走也走了,我回去也只能上香。作為外婆的孫女,一直無法原諒自己在外婆彌留的時候沒有接電話。從年初到現在,依舊無法釋懷,暑假的時候回了一趟家裡,到外婆靈前上香祭拜。原本以為回來台灣以後情況會好轉,但是依舊無法原諒自己沒有陪外婆走最後一程。到現在,還是很容易動不動就掉眼淚,不管做什麼事情, 都很輕易的看到外婆的影子。

自從外婆走了之後, 一直沒有辦法好好睡覺。常常看到你們的文章,有一些字句,確確實實的說到心坎裏去。每當那個時候,又會很不自覺得開始掉眼淚。每次自己一個人在台灣,難過的時候得不到家人的理解,傷心的時候得不到家人的陪伴。 不是沒有朋友,但是也清楚知道朋友陪伴不了我一輩子。而且也不想因為自己,讓朋友也想起自己逝去的親人。外婆是我這世界上最親近的人。是她陪著我長大,第一次走路,第一次講話,第一次跌倒,都是外婆陪在身邊。到現在有時候還是會不自覺得拿起手機想打電話回家找外婆,和她聊聊天。

我已經持續這樣的狀態快半年。每天重複又重複。不覺得很痛苦,因為怕自己把外婆忘記。只是想要有一個不認識我的人聽我說說而已。謝謝你。“

英倫翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

愛不該是一個人的佔有,而是兩個人一起的擁有。

Love should never be the property of one, but the embracement of two.

顫慄柏林 (Berlin Syndrome), 2017
噪咖專欄:http://bit.ly/2AdyQ0t

#解憂電影院 No.135

讀者來信,節錄如下:

“你們好,追蹤你們很久了也很喜歡看你們的文章,覺得遇到問題時看你們的那些話就能給我很大的力量。

我是是大學生,我男友大我幾歲,跟他再沒多久就在一起一年了。但最近分手了,我們感情一直都很好,直到我出國實習再加上我們是遠距離,所以暑假不太有時間陪他,他就覺得我讓他過的很像單身。

那時候回台前我認識了新的朋友,所以跟他說想留在國外玩幾天再回台灣,他就有點不太高興,覺得我不懂得避嫌還有他的感受,後來我們有溝通也講開了,當時我知道問題出在我身上,畢竟兩個人在一起本來就是要互相,但自從那時候開始他就比較常跟我起爭執,也對我漸漸沒有了信心的感覺。

但在意識到這些問題之後,我也有改變自己的問題,明明我們對彼此都還有感情為什麼要分手?我真的很喜歡他,滿希望能有機會復合繼續在一起,但卻不知道現在該怎麼做,所以想請教你們一下,謝謝你們!“

英倫翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

當傷痛是一種選擇的時候,其實是一種幸福。

It’s actually a blessing if you can choose your own kind of suffering.

為妳說的謊 (The Light Between Oceans), 2016
噪咖專欄:http://bit.ly/2BhjKHc

#解憂電影院 No.134

讀者來信,節錄如下:

“水某你好,已經關注你們好一段時間,每次看了你們的發文都覺得很有感觸。這次終於鼓起勇氣寫信給你們:我有一個交往了近兩年的伴侶,一開始我們雖然不擅溝通,但關係一直很親密。雖然是遠距離,但從來都不是我們之間的問題,直到後來我開始新的工作,把重心都放在工作上,常忽略了他,也常對他發脾氣。

但他一直都是對我很好的,也把我的家人當成他的家人對待,我因為太習慣他的好,沒表現出對他的在乎,甚至在他最需要人陪的時候,也沒陪著他。最後他卻喜歡上另一個人,他說那個人真的對他好,也在他最需要的時候陪在他的身邊,甚至可以給他他想要的未來。

我們倆個年紀有點差距,而他們卻是相近的。他覺得只有她能給他想要的未來,可是那時候我們還沒分手,後來是我無意中發現他們的事,大吵了一場。

但我怎麼樣都忘不了他,畢竟他曾經也是真心實意的對我,後來我們復合過一次,但因為我自己無法忘記那種被人背叛的感覺,所以常常疑神疑鬼。最後這段關係還是結束了,但我卻到現在還是放不下他,我也告訴他我的想法,但他卻說他無法面對自己、不相信自己,說和那個人只是朋友,卻天天聯絡。我不知道到底該怎麼做才好?!“

英倫翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

兩個人若頻率相同,往往就能心意相通。

When two people have the same vibe, they often share similar minds.

喜歡你 (This is Not What I Expected), 2017
噪咖專欄:http://bit.ly/2yl15fL

#解憂電影院 No.124

讀者來信,節錄如下:

“親愛的水ㄤ水某,最近喜歡上一個男生,覺得相處上的感覺很不錯,鼓起勇氣跟他告白了,這個男生也很認真的給我了回應,說因為他年紀也大了,不像學生時代一樣談戀愛說喜歡就好,家裡還有老人家要照顧,他希望我還可以繼續當一個瀟灑活潑的少女,然後也覺得能夠遇到這麼合得來的異性朋友真的難得可貴,希望關係不要變調,我聽了當然也是只能接受然後慢慢釋懷。

只是想一想我發現我每次喜歡的人,當我覺得感覺對了跟他們表白我的心意後,得到的回應都是我們是很要好的朋友,希望關係不要變調,我現在覺得我越來越沒有辦法分辨怎麼樣的喜歡,才是適合交往的喜歡,我也沒談過戀愛,每次的經驗都是像現在這樣,和曖昧的人曖昧很久,最後告白但沒有成功在一起,再繼續當好朋友那樣,我也不想再讓我的好朋友們看我難過了,之後也不想再喜歡別人了,每次的失戀讓我覺得很沮喪,本來的曖昧到告白到拒絕,都是一種從天堂到地獄的折磨,雖然很羨慕那些可以得到幸福的人,但我好害怕我還會再繼續受傷

有的時候也會希望有個人可以給我一個擁抱,陪我到處玩,關心我、疼我、愛我,但這好像真的是一個很奢侈的願望對吧?“

我們推薦的電影是周冬雨與金城武所主演的《喜歡你》 (This is Not What I Expected)。

英倫翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

沒有人喜歡等待,卻都期待遇見那個值得等待的人。

No one likes waiting, but everyone wishes to have someone worth waiting for.

女主角失格 (No Longer Heroine), 2016
噪咖專欄:http://bit.ly/2B1Afq0

#解憂電影院 No.133

讀者來信,節錄如下:
“Hi,我是個比較中性的女生,還不知道自己喜歡男生還是女生,有點蠢,最近遇到一個同性的男生,雖然認識不久但很快就培養很好的關係,絕佳的默契,就大家都以為:你們有在一起嗎?

在外人眼裡我們就是愛鬥嘴但感情好到不行的兩個人,像兄妹一樣,相處下來漸漸的發現自己好像真的喜歡上他了,但也許我在他心中就是一個非常重要的家人,但我只要他不在身邊滿腦子都想著他,想要為他付出很多很多,雖然我不知道這樣是不是喜歡,但他其實有一個交往很久的男友,常常也會分享他們之間發生的事或是以後的未來,聽到的時候也沒有什麼感覺,總覺得他遇到一個很好的男生他也很快樂,但又會心裡默默的覺得如果他們分手了,我會有機會嗎?

我知道我們的關係很尷尬,明明一個中性女卻喜歡一個同性男,真的是很奇怪的一個關係,但很想跟他進一步的交往,也許說了會破壞我們之間的關係,但不說要永遠當他的大仁哥嗎?我有一次開完笑問他,如果哪天我說我喜歡你,你要怎麼辦,他說那要看我有沒有橫刀奪愛啊!也說過如果他沒有男友我是一個很好的人(被發好人卡了嗎?)。

我知道親人遠比情人來得重要,我也知道能永恆的愛情少之又少,也知道愛就是要勇敢追,但親人是一輩子的,是不是他也跟我一樣因為不想失去對方而選擇成為親人而不是情人,這段關係到底應該怎麼走~

英倫翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

請把握相處的每一刻;因為不是每次的分離,都有機會說再見。

Not every parting gets a chance to say goodbye; cherish every moment you have together.

已經很想妳 (Miss You Already), 2015
噪咖專欄:http://bit.ly/2xvJcKd

#解憂電影院 No.109

讀者來信,節錄如下:

“我在外國念書兩年,即將要回台灣了。在這兩年,我發生了許多事與經歷,好的壞的都有。我的生活中闖進一位女性朋友,漸漸的我們成為雙方第一順位的好朋友。在我課業上困頓時她在旁協助我,在我生理期來疼的不像話時,她照顧我,在我欠打欠揍的時候,她還是在我身邊包容我。我們走了無數的歐洲國家,經歷很多事情。我們的想法很相似,常常替對方著想。我也是對她如對己般的與她相處。在其他同學看見我們時,我們的相處模式是誰也加入不進來的模樣。

最近,是自己的幼稚與愛比較的心態,讓我漸漸的把她推了出去。就像是抓越緊,越可能流逝的感覺。我自己的不安總是讓我們之間產生了一點碰撞,也許是自己的過分依賴,漸漸的這些事我的不妥善處理,讓我們不像以前那般。我從來沒有想過我們之間最後成了這個模樣,她在我生命中是一個不可缺少的朋友。在尾聲,是應該要好好把握時間與她相處,因為再沒多久,我們各自就要回自己的家鄉,我不知道怎麼修繕我們之間的關係與距離,這幾日基本都沒有有交集與聯繫了。我很捨不得我們之間,也不想讓遺憾留在我們心中。雖然她說過,回去後還會聯繫與再見面的。這一切我都曉得,只是我怕我們現在的冰冷留下的是遺憾回去,而不是以前那種快樂的回憶再回去。我真的不知道怎麼辦,我一點不想豪邁的假裝不在意沒有關係,真的做不到那個樣子。她組成了我的過往,成了我部份的人生,從來沒有想過她不在了,自己的世界該怎麼辦。我好希望可以冰釋我們之間的距離與關係。

我們推薦的電影是《已經很想妳》(Miss You Already)。

Milly和Jess是一對從小長大的好朋友,形影不離的兩人,即便結婚成家後仍然感情很好。沒想到一向光鮮亮麗、自信開朗的Milly卻被診斷出罹患癌症,更在切除乳房後性格丕變,除了對身邊家人的暴躁易怒,在人際關係中也變得自卑敏感,而這兩人之間的友情也遭受到最大的考驗。甚至是Jess在懷孕後也不敢與Milly說出這個好消息⋯⋯

英倫翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

道歉該不該被原諒,得看傷害能不能被彌補。

Whether an apology should be accepted depends on whether the harm can be undone.

神力女超人的秘密 (Professor Marston and the Wonder Women), 2017
噪咖專欄:http://bit.ly/2zVzK1s

#解憂電影院 No.132

讀者來信,節錄如下:

“水尢水某,你們好,追蹤你們的貼文也一陣子了!有些電影裡的句子真的會講到自己的某些感觸,也會讓自己去思考。幾個月前,我的女朋友和我提了分手,我們交往了一年多,我們是同性伴侶。

分手原因是因為她覺得她好像沒辦法再去承受一些事情了,她覺得我好像一直沒能夠好好的站在她的立場想事情,覺得自己好像沒有像之前那麼有心想經營我們之間的感情,而她也覺得對我的感覺好像少了。她覺得即使有愛,有些問題也沒辦法解決。我們已經幾個月沒有聯絡了,但我始終想挽回她在等待著她,我思考了很多我們之間的問題,還有我自己的缺點,我也發現到其實我們一直用了不對的方式在跟彼此溝通,所以常造成理解上的不同⋯所以我也知道經過這一次她的離開我能做的更好,能給予她一直想要的安全感,我能更站在她的立場想,過去真的是自己太自私⋯

我們其實整體上蠻合的來的,並非真的不適合,所以也很捨不得就這樣結束了,我不知道現在的她是否對我還有感情⋯也不知道現階段該怎麼做比較好,想聯絡她但又覺得好像應該再給她多一些時間沈澱,因為她要跟我分手時也想了很久,但內心一直都是希望她能回來的。“

我們推薦的電影是剛上映的《神力女超人的秘密》(Professor Marston and the Wonder Women)。

英倫翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

比改變更難的,是接受那些不能改變的。

Changing is hard, accepting what can’t be changed is harder.

玻璃城堡 (The Glass Castle), 2017
噪咖專欄:http://bit.ly/2AW6fN4

#解憂電影院 No.131

讀者來信,節錄如下:

“我目前是高中生,幾年前我們曾搬家,因為我媽覺得原本舊家太小,而且其實我媽也不喜歡我奶奶,所以奶奶還住在舊家裡,我媽討厭她到連過年都沒回去,我媽目前跟我阿姨也已經不說話好幾年了,這段時間也一樣沒回去過年過。

自從搬家後,我媽也沒兩三天就跟我吵架,吵的大多也是同樣瑣碎的事,然後最後不管是誰的錯,永遠都是我先低頭道歉,其實我從小就很討厭我媽,因為她管我太嚴,每件事都說是我的錯。現在也是,所以我就說我想搬回去跟我奶奶住,讓我能冷靜一段時間,結果她說如果我再去找她,她就不會再認我這個女兒了。

但這次我們也是吵架了,因為最近又跟她吵的很累,但我騙她說是去圖書館,但其實是去找同學。她原本是要我在她回家時能跟她好好聊以後要怎麼不再吵架,我本來想打給他坦承一切也準備先說晚點回家,結果她直接掛我電話。

我不知道該怎麼跟她道歉比較好,因為太多瑣碎的事我根本就不想再回想,我知道我們一定還會和好,因為大家都說父母永遠都會愛自己的小孩,但是我還是需要有人能鼓勵我支持我撐下去。

英倫翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

愛不該是一個人的佔有,而是兩個人一起的擁有。

Love should never be the property of one, but the embracement of two.

顫慄柏林 (Berlin Syndrome), 2017
噪咖專欄:http://bit.ly/2AdyQ0t

#解憂電影院  No.135

讀者來信,節錄如下:

“你們好,追蹤你們很久了也很喜歡看你們的文章,覺得遇到問題時看你們的那些話就能給我很大的力量。

我是是大學生,我男友大我幾歲,跟他再沒多久就在一起一年了。但最近分手了,我們感情一直都很好,直到我出國實習再加上我們是遠距離,所以暑假不太有時間陪他,他就覺得我讓他過的很像單身。

那時候回台前我認識了新的朋友,所以跟他說想留在國外玩幾天再回台灣,他就有點不太高興,覺得我不懂得避嫌還有他的感受,後來我們有溝通也講開了,當時我知道問題出在我身上,畢竟兩個人在一起本來就是要互相,但自從那時候開始他就比較常跟我起爭執,也對我漸漸沒有了信心的感覺。

但在意識到這些問題之後,我也有改變自己的問題,明明我們對彼此都還有感情為什麼要分手?我真的很喜歡他,滿希望能有機會復合繼續在一起,但卻不知道現在該怎麼做,所以想請教你們一下,謝謝你們!“

英倫翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

用力去愛的結果不一定會是幸福,但絕對會讓你勇敢。

You may not always find happiness when you chase after love, but it will always make you brave.

飯飯之交 (No Strings Attached), 2011
噪咖專欄:http://bit.ly/2yE7Dm3

#解憂電影院 No.130

讀者來信,節錄如下:

“你們好!我追蹤這個專頁已經很久了,你們推薦的電影有好多都好喜歡,一句句精闢的句子總是帶給我不同啟發及心靈的慰藉。我算是一個生活無憂的人,慶幸有疼愛自己的家人和朋友,可以跟我分享生活的美好,所以即使一直單身我也過得很快樂。

我不是沒有追求者,但總覺得他們都不是對的人,也就沒有勉強在一起。直到有一天,我的朋友偶然向我介紹了她的一個朋友,我們年紀相仿,第一次約會覺得很聊得來,不久就一起了。剛剛一起的時候,他對我細心又體貼,即使工作忙碌每晚都會跟我在電話上聊天。我覺得很幸福,覺得自己終於找到對的人了;豈料幾個月後,我們開始多爭執,漸漸他不再對我那麼有耐性,還會因為小事發脾氣生悶氣,我們約會也常常不歡而散。

我頭一回感到我不如單身時那麼快樂了,開始懷疑我們是否不適合對方,在想我們還要不要一起下去?我不知道是不是因爲我是第一次拍拖才會不懂得如何去愛去相處,我很想放棄,不知該如何是好。可以推薦一套電影給我嗎?非常感謝你們!“

我們推薦Natalie Portman和Ashton Kutcher主演的《飯飯之交》(No Strings Attached)。

英倫翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

幸福可以來得很突然,要隨時準備好抓住它。

Love can show up at anytime; make sure you grab it when it does.

對面的惡女看過來 (10 Things I Hate About You) ,1999
噪咖專欄:http://bit.ly/2hgoCmE
#解憂電影院 No.106

讀者來信,節錄如下:

“嗨水ㄤ水某,我是來自國外的讀者,很幸運到台灣後還有聽過你們的演講,知道水ㄤ水某以擁有共同興趣而感到非常幸福~

我是一位21歲女生,我媽大概在我小時候就擔心我交男朋友,因為我長得還可以的緣故,身邊總是不乏追求者。然而這21年來,我從來沒有交過男朋友。十多歲的時候覺得其實也沒什麼,我以後一定能交到男朋友的,但後來一年一年過去,我始終單身,原因很單純:我想要跟我喜歡的人在一起。

身邊的人十個人中有十個都不相信我沒交過男朋友,於是有的說我眼光高看不起人家,有的說我以後會後悔自己一直在拒絕他人。以前不以為意的我,開始覺得自己的堅持是否是錯誤的,堅持想找到那個會讓自己心動的他,才願意在一起,難道這是一個不可能實現的夢嗎?大家都說在一起之後會日久生情,先接受再說,這樣真的是正確的嗎?我會不會這輩子都真的找不到那個我一直以為存在的,那個會讓我心動的他呢?

一直不知道怎麼跟身邊人說的這些話,希望水ㄤ水某能跟我分享一部電影,不需要讓我茅塞頓開,只要能像一隻溫暖的手告訴我不要感到無助就好了。謝謝你們!“

英倫翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

真正的感情,不會突然就沒了;深刻的記憶,不會輕易就忘了。

Deep memories don’t just fade; true feelings don’t just go away.

健忘村 (The Village of No Return), 2017
噪咖專欄:http://bit.ly/2jleCNO

#解憂電影院 No.129

讀者來信,節錄如下:

“親愛的水ㄤ還有水某:前陣子和交往幾年的男朋友分手了,其實我們之間在最後的一年狀況很多,也幾乎快分手了,但我都努力撐過來了。可是前陣子因為我發生了一些事情,他無法接受,而馬上提了分手,當下甚至直接封鎖我所有的聯絡方式。想好好溝通也完全沒有機會了,他連等我回到台灣好好解釋清楚的機會都不給我,我覺得我已經受傷了,為什麼他還要二度傷害我呢?這讓我有一種原本好像兩邊都有責任的感情,最後卻成了我一個人的問題一樣的感覺。一開始很難過很難過,現在已經好多了,可是最近不知道為什麼還是會突然想起他,偶爾也會忍不住的哭了,我不知道我在想念的是他還是什麼,有時候甚至會懷疑他是不是真的存在過,會懷疑過去這幾年到底是真還是假。

最近看了他的照片,一看到整個人又開始狂哭,覺得他變了好多,覺得這一切是不是真的全部都結束了。自己一直不知道有沒有辦法踏進去新的感情,也不知道自己現在對別的對象是喜歡、移情或是依賴,但更多時候是害怕自己會不會再一次的重摔。在你們的第二本書裡面有提到關於分手、關於失戀的電影,可是真的不知道到底怎麼做自己才能夠往前進。

最後謝謝你們一直以來帶給我的力量與勇氣,也謝謝你們最近都放上歐洲美麗的照片,給人很放鬆的感覺。“

我們推薦入圍今年金馬獎最佳女主角舒淇所主演的《健忘村》(The Village of No Return)。

英倫翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

路是為自己走的,不是走給別人看的。

Walk the path for yourself, and not for anyone else.

重金搖滾雙面人 (Detroit Metal City), 2008
噪咖專欄:http://bit.ly/2zrewdS

#解憂電影院 No.128

讀者來信,節錄如下:

“你好,我是你們的小粉絲。以前常常會在IG上看到有人在生活上遇到了一些難關然後向你們請教或推薦電影之類的。而我最近也有一些問題,想請教你們一下,不知道可不可以。

我目前是大一新生。在上大學之前,對大學都有些期待和對自己的期許。當時我就想在大學時加入系上的籃球隊與排球隊,而我現在也如願加入。除此之外,我也有加入一個社團,還有跑系上的活動,甚至還有大學的中友會(成員都是中部學生的組織)。如此一來我的生活變得有點忙碌,自己的時間變得不多。而我也開始思考,這樣的生活真的是我自己想要的嗎?

我所遇到的問題是,我無法回答我自己這個問題。在這之間做取捨時相當困難,我不知道該以什麼為憑據去判斷哪項活動對我是可去除的,還是我這樣只是純粹因為累了而對活動失去了熱情? 我之前看過“單身啪啪啪”,看完也覺得「做自己」相當重要也很有意義,如果稍微總結一下我的問題,大概就是我不曉得哪些行為何謂真正的「做自己」。 所以我想請你們推薦一部電影為我解惑一下。“

我們推薦的電影是水某很愛的勵志喜劇《重金搖滾雙面人》(Detroit Metal City)。

英倫翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

認識你我用了一下子,愛上你我用了一陣子,忘記你我卻用了一輩子。

It takes me one minute to know you, one day to love you, but one lifetime to forget you.

心動 (Tempting Heart), 1999
噪咖專欄:http://bit.ly/2yGlvjA

#解憂電影院 No.127

讀者來信,節錄如下:

“水ㄤ水某你們好: 我是我女朋友的初戀,但是他是我的第二任 ,我被初戀劈過腿,所以體認到幸福終老的遙不可及。我和現在的女朋友感情相當的好,也蠻穩定的,幾乎沒吵過架,而且不管是個性脾氣都跟我非常合的來,覺得找到了一個我想要走一輩子的人,但是有一次和女朋友聊天,聊到了一些跟未來有關的事,但她告訴我,我們不會知道未來會怎麼樣,因為她只交過一個男朋友而已,雖然也有很多人初戀就走到結婚,但是她覺得這樣好像很無聊。就像如果今天有一間店去吃了,沒吃第二、第三間,她怎麼知道第一間是好吃的呢?但是她又覺得我對她超好的~

聽到她這樣講,其實我心理蠻難過的,可是也不知道該回她什麼,就只跟她說沒關係,然後我一直都把這個對話放心上,會一直覺得是不是就算我們過得再怎麼幸福,都注定會分開呢?不知道水ㄤ水某有沒有什麼建議可以讓我省思省思。或者是透過電影讓她知道就算是初戀也能一輩子。“

我們推薦的電影是張艾嘉導演的《心動》 (Tempting Heart)。

17歲的小柔(梁詠琪飾)與19歲的浩君(金城武飾)因為音樂開始了一段轟轟烈烈的初戀,但也因為兩人之間的誤會以及父母親的反對,使這段兩小無猜的戀情嘎然而止。在此同時,小柔發現好友陳莉一直單戀著自己,斷然拒絕陳莉的她,一下子失去了身邊最在乎的兩個人。

英倫翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()