目前分類:未分類文章 (1623)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

或許你只存在於世界的角落,但對默默喜歡你的人來說,你卻是她的全世界。

You may think that you only exist in a tiny corner in this world, but in the eyes of those who love you, you are the whole world.

重慶森林 (Chungking Express), 1994
噪咖專欄:http://bit.ly/2lKQ9Ck

#解憂電影院 No.125

讀者來信,節錄如下:

“水ㄤ水某您好!從大一開始我很欣賞系上一位學長,他是一個認識他的人都會形容他: 人很好,從不吝嗇教其他同學,幸運的,因為課業關係我們互相認識,他對我也和其他人一樣照顧,但他的客氣和禮貌都存在著一種距離,我只能偶爾路過他,偶爾找他聊聊天,我不知道他對我是什麼樣的感覺,但我可以看見我們幾乎不會有結果。

他是陸生,他畢業後就要去歐洲唸書,這些也都不是最近才知道的事情,但只要想到這間學校裡,再也遇不上他,連碰巧遇見都不會有,可以說我們就各自走上不一樣的方向,甚至沒有殊途同歸的機會,很難過,真的很難過,不只因為喜歡他,而是他給了我很多勇氣,在很多想逃避想放棄的時候,都會想起他,那些他也經歷過的事,我就能放下不安繼續前進,對於我,他就是這樣的存在。我想知道在離別前我能做什麼,或者應該做什麼。“

我們推薦的電影,是這部王家衛導演的經典之作:《重慶森林》 (Chungking Express)。

其實喜歡著一個人,對他的感情支撐著自己的努力,是一件很幸福的事。而相信在人生中很多階段,都可能存在著這樣的一個人:兒提時的偶像、學生時期的學長姐或師長、甚或是工作場合的前輩。兩人能不能在一起都不是重點,重要的是自己因此而有個仰望的對象、而被仰慕的人也從中得到了安慰。這樣的互動與情感,就已經很珍貴。

英倫翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

兩個人若頻率相同,往往就能心意相通。

When two people have the same vibe, they often share similar minds.

喜歡你 (This is Not What I Expected), 2017
噪咖專欄:http://bit.ly/2yl15fL

#解憂電影院 No.124

讀者來信,節錄如下:

“親愛的水ㄤ水某,最近喜歡上一個男生,覺得相處上的感覺很不錯,鼓起勇氣跟他告白了,這個男生也很認真的給我了回應,說因為他年紀也大了,不像學生時代一樣談戀愛說喜歡就好,家裡還有老人家要照顧,他希望我還可以繼續當一個瀟灑活潑的少女,然後也覺得能夠遇到這麼合得來的異性朋友真的難得可貴,希望關係不要變調,我聽了當然也是只能接受然後慢慢釋懷。

只是想一想我發現我每次喜歡的人,當我覺得感覺對了跟他們表白我的心意後,得到的回應都是我們是很要好的朋友,希望關係不要變調,我現在覺得我越來越沒有辦法分辨怎麼樣的喜歡,才是適合交往的喜歡,我也沒談過戀愛,每次的經驗都是像現在這樣,和曖昧的人曖昧很久,最後告白但沒有成功在一起,再繼續當好朋友那樣,我也不想再讓我的好朋友們看我難過了,之後也不想再喜歡別人了,每次的失戀讓我覺得很沮喪,本來的曖昧到告白到拒絕,都是一種從天堂到地獄的折磨,雖然很羨慕那些可以得到幸福的人,但我好害怕我還會再繼續受傷

有的時候也會希望有個人可以給我一個擁抱,陪我到處玩,關心我、疼我、愛我,但這好像真的是一個很奢侈的願望對吧?“

我們推薦的電影是周冬雨與金城武所主演的《喜歡你》 (This is Not What I Expected)。

英倫翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

那些一下子就離開的人,或許從來就沒打算要留下。

Those who left in a hurry perhaps never planned on staying long.

大亨小傳 (The Great Gatsby), 2013
噪咖專欄:http://bit.ly/2xYs8sU
#解憂電影院 No.102

讀者來信,節錄如下:

“我真的很喜歡你們對每部電影的想法,那是妳們的經驗加想法,對我平常也有很大的幫助跟感觸。

我最近發生一件很難接受的事情,我男友媽媽用他的通訊軟體跟我說她不喜歡單親家庭的孩子,叫我主動離開他兒子。但是我不想。我跟我男朋友說這件事情,我想跟他討論怎麼先擋他媽媽,結果我男朋友不想我受傷,也不想連跟我見面都不能,所以選擇分開,因為他媽媽很常用休學轉學威脅他。

其實他前一個女朋友也是這樣被拆散,所以他認為不會變好。

但是我相信一定有辦法的,我相信我跟他是正確的選擇。我知道他也很痛苦,但是我真的很希望他跟我能一起努力⋯⋯“

英倫翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

幸福不是一個目的地,而是一個方向;只要你肯出發,就能找到它。

Happiness is not a destination, but a direction; embark, and you will find it.

我的藍莓夜 (My Bluberry Nights), 2008
噪咖專欄:http://bit.ly/2wUr6jZ
#解憂電影院 No.101

讀者來信,節錄如下:

“水ㄤ水某你們好,不知不覺也看了你們粉絲頁年有餘了。常常看到您們會幫粉絲推薦一些電影幫助他們紓解低潮,所以我也想來問問你們能不能給我點幫助。

距離我上段戀情,三年多了,這段時間,喜歡上一個人對我來說好像越來越難了,經過上段戀情,我給我自己設了很多原則,不讓自己去招惹麻煩不管是現在或者以後。

可是呢,出現了一個女孩,輕易的打破了我設下的原則。跟她開始熟識的時候,她正好跟他前任談分手。我以為這時間正好。與她相處的平淡日常,一些相同的興趣、愛好,讓我喜歡上了這個女孩。就這樣我陪她過了一個季節,她說在我身邊都不用動腦,可以放心的把所有問題丟給我,我可以幫她想的好好的。在我提出交往後她說她要一段時間思考,某天,她對我就像一般情侶一樣打打鬧鬧,夜晚手牽著手海邊散步。我當時以為她是答應了,可是在回程時她突然轉身抱著我,一句話也不說。回家後她說她要給前任男友一個機會,原來種種表現全是因為想跟我道別,可是我放不下了。

您們曾說好好珍惜,才有機會留住身邊的人⋯⋯可是我想說:機會,從來不是珍惜就會擁有的對吧?“

英倫翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

當遇到困難時,你可以改變達成目標的方法,但不要改變你達成目標的決定。

When facing obstacles, you can change how to reach your goal, but never change your decision on reaching it.

看見5%的奇蹟 (Blind Date with Life), 2017
噪咖專欄:http://bit.ly/2lt273A

#解憂電影院 No.123

讀者來信,節錄如下:

“我也是愛看電影的人,每次都覺得你們分享的金句很能夠打動人心。

看了許多讀者的困擾和你們貼切的回覆之後,發覺大家詢問感情問題居多,沒看到跟我類似問題的人。

我是社會新鮮人有份還算穩定的工作,在適應職場文化以及工作業務的過程中花費了許多心力,工作之餘也會思考自己有沒有其他的發展可能性。

面臨整個社會的景氣低迷和工作前景的不確定性,常常想利用年輕時再多去接觸其他領域或專業:為自己的未來多留一些機會。

英倫翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

選擇自己想過的生活,把握生命中的每次機會,就是一個幸福的人生。

Happiness is choosing the life you want to have, and seize every opportunity life has to offer.

戀妻家宮本 (Koisaika Miyamoto), 2017
噪咖專欄:http://bit.ly/2i8VChd

#解憂電影院 No.122

讀者來信,節錄如下:

“水ㄤ水某你們好:每天固定點你們的IG,知道前男友也是,都會看你們打的字句和推薦電影,我和他在一起很多年了,是遠距離戀愛,我們很容易因小事而吵:吵架、冷戰、合好循環著,然後吵著吵著,有天他突然就大爆發,毫無預警地把我甩了。先說是累了受不冷戰了心空了,不知道要怎麼愛了、不想談感情了、不想要了想要自由。再來是說我脾氣壞;最後說:反正也沒人看好,尤其是我的朋友們 。

我慌了,我開始檢討反省自己,想著怎麼辦該怎麼改變,也邊求他能不能別這樣放棄。

因為這段感情為我上了好大好痛的一課,我必須讓自己成長讓自己更好,但是心裡還是愛他,還是偷偷希望他能願意再給我們一次勇敢的機會。雖然沒辦法保證能做到多好,但一定努力做好做滿,我也是真的相信如果和好,雖然依舊是遠距 但我們一定會因為這次的重擊跌倒而學會更珍惜彼此更為對方想,甚至一起努力讓彼此都能更好更成熟能繼續扶持陪伴彼此繼續走下去。

想請問水ㄤ水某,有推薦哪部比較符合我們的情況的電影嗎?還有能否給我些建議或您的看法也行呢?謝謝唷!“

英倫翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

世上不知有多少人,以朋友的名義,默默愛著一個人。

There are always those who disguise their love for someone in the name of friendship.

壁花男孩 (The Perks of Being a Wallflower), 2011
噪咖專欄:http://bit.ly/2wgDyde
#解憂電影院 No.93

讀者來信,節錄如下:

“水ㄤ水某你們好,我是你們忠實的書迷與IG粉絲,也是現在是即將要畢業的學生。前一陣子跟喜歡的女生告白失敗了,因為她也是我的好朋友,所以我們依然維持好友的相處模式。但是這樣的關係,常常讓我自己無法抽離,經常因為自己過多的期待與願景放在對方身上,又因為無法達成而生氣或是弄得自己心情很糟。同時也氣自己為什麼要為別人沒有承諾的事情,而生氣不開心?!

我知道應該要收拾情緒,或者收回感情,但卻怎麼樣也放不下⋯⋯

這些情緒與生活不順遂的加總,讓我一直處在情緒低迷的迴圈⋯⋯

還好有你們發一些勵志的字句,陪我走過憂鬱的時光。想請問水ㄤ水某有什麼建議嗎?該堅持或放棄?也你們請推薦我一部走出情緒低潮的電影,感恩!”

英倫翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

人生總會給你答案,只是從不馬上告訴你。

Life always gives you the answer, just not right away.

紐約寂寞男孩 (The Only Living Boy in New York), 2017
噪咖專欄:http://bit.ly/2zPEYLI

#解憂電影院 No.121

讀者來信,節錄如下:

“水ㄤ水某你們好。拜讀你們的文章也有一段時間,也會租借你們推介的電影來看,常常都會因而受到鼓勵以及有所啟發,真的非常感謝你們!適時幫助了我從電影觀照自己,了解自己更多,愛自己多一點,相信自己多一點,讓自己多一點能量往前走。真的很感謝你們的推薦。

最近有一個讓我困擾的問題,可以請教你們的意見,以及推介適合的電影嗎?是關於自己太容易喜歡上別人的問題。我有點不太喜歡這樣子的自己,可是又沒有辦法去控制自己所謂的「喜歡」,這也讓我對於人際關係很迷惑。

我發覺我自己所謂的「喜歡」非常非常的可怕。我從小到大的情緒起伏也比較大,也因為成長經歷的關係,很容易沒有自信跟很容易自我怪責,甚至會傷害自己。不過在沒多久前,透過輔導員的幫助,對自己會產生那些情緒跟想法的原因有了很深很清楚的了解,因而也漸漸好了起來。現在也持續會閱讀一些台灣心理咨詢師寫的書,慢慢努力。真的已經好了非常非常多。

但是,正因為有這個經歷,變得有點麻煩。麻煩之一,是會寂寞。跟同齡的人很難去聊到這種話題和經驗,通常大家都沒有把內在世界想那麼深入,也不會明白,所以有時候會感覺很寂寞,雖然我知道無法避免。麻煩之二,正在因為寂寞,就發了狂的想找懂的人、想找同類。如果我遇到一些看起來很神秘,或者知道他有類似經驗,或者似乎有這個傾向的男生,我會好想、超級想、瘋了似的想去接近與了解。

英倫翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

若不想讓你的聲音被這世界淹沒,就要更努力地讓自己被聽見。

If you don’t want your voice to be drowned out by the world, work harder to make yourself heard.

名媛教育 (An Education), 2009
噪咖專欄:http://bit.ly/2f2fAtw
#解憂電影院 No.99

讀者來信,節錄如下:

“水ㄤ水某你們好! 因為妹妹很喜歡你們對電影的情節下的註解,有時候還會跑來跟我分享,也帶著我一起認識了你們,漸漸感受到文字帶來的力量,而且看到你們還會回覆網友的煩惱,給予意見,所以想跟你們分享一下最近困擾的地方。

現在我準備要升大四,因為就讀科系比較特別的關係,讓我對未來要做什麼還是有點迷惘,加上父親對我和妹妹期望都很高,現在只要一回家就是問我之後要幹麻,無形之中也帶給我很大的壓力,雖然很想找出最適合自己的出路,但又因為自己吃苦耐勞的個性,就算是不喜歡的事情,也會去適應想辦法做到好,也讓我開始感到困惑,自己到底真正喜歡的是什麼,感覺一直在原地打轉,也開始對自己越來越沒有自信,現在有時候想到也會讓自己心情受很大的影響,所以想請問水ㄤ水某的建議。“

我們推薦的電影是曾經入圍奧斯卡最佳影片的真人電影《名媛教育》(An Education)。

女主角珍妮是一所女校裡的高材生,一直以來嚮往高級生活圈的父母,一直花錢培養她就讀貴族學校,也對她抱著很高的期望,預備著珍妮就讀最高學府。但充滿主見又嚮往自由的她,對於自己被父母處處安排好的人生感到厭煩。某天她遇見了一位年紀大他許多的男子大衛,對珍妮展開了熱烈的追求。大衛浪漫又成熟,似乎也懂得很多,很快地便擄獲了珍妮的心,甚至連珍妮單純的父母都覺得大衛的條件極佳,半推半就地默許了女兒和他交往。雖然一路上珍妮發現大衛以及他的朋友圈有點不太對勁,但平時被父母嚴格管束的她,好不容易有機會能夠自由探索外面的真實世界,也就一步步地走入陷阱⋯⋯

英倫翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

離開的人或許不會再回來,但留下的人還在等待你擁抱。

Those who have left may never come back, but you can still embrace those who stayed behind.

紐約愛未眠 (Before We Go), 2014
噪咖專欄:http://bit.ly/2xYmLJP

#解憂電影院 No.120

讀者來信,節錄如下:

“水ㄤ水某你們好~我是你們的粉絲,很喜歡看你們的書,發摟你們的臉書,好喜歡你們,我知道一定有很多人來問你們感情的問題,我也實在不知道要怎麼辦或是問誰了,所以冒昧來問問你們⋯⋯
我跟男友認識沒多久就在一起了,某天晚上他跟我說他夢到前女友,醒來後哭了一陣子,他才發現原來他還沒忘掉她,也還沒愛上我。他說他跟前女友,很努力讓彼此成為朋友,跟我在一起後也沒跟她聯絡過。但是想起她,他總會陷回去,他會努力去愛我,但他對我的感覺還是像很好的朋友。

我知道我們發展的一切都太快了,可是當初彼此覺得很合得來,他說跟我在一起很開心,我一開始看到他也覺得不是我的菜,但是是後來的相處,讓我發現相處起來很舒服自在,又很開心,他常講屁話,很會逗我笑,對我很好很好,所以才漸漸愛上了他,當初他也知道我是想以結婚為前提的交往,交往後他有時說的話也會讓我覺得他會努力跟我走的很遠,某方面我是覺得他還沒長大,還沒放掉前女友,需要一點時間,我期待的愛情模式是簡單的幸福,一起曬曬衣服做家事就覺得很幸福,他期待的卻是轟轟烈烈的,我說我們都幾歲了⋯⋯沒辦法這麼單純⋯⋯就麻煩水某推薦一部電影給我哭一哭吧⋯⋯“

其實找愛不難,難的是找出方法跨越那些讓你不想愛的障礙。

英倫翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

所有的東西,總在期待它的時候最為完美。

The only time that something is perfect is when we are blinded by the desire of having it.

遺孀美人心 (My Cousin Rachel), 2017
噪咖專欄:http://bit.ly/2yBXOYt

#解憂電影院 No.119

讀者來信,節錄如下:

“一直想寫封信謝謝你們,今天終於提起勇氣來向你們說聲道謝。

其實我人生大部分的低潮都是與你們筆下的文字度過的,是從大學開始關注你們的,不管是感情還是工作上遇到了狀況,就會想在IG上的關鍵字打下「lessons」,似乎這已經是一種習慣,每當看著你們的文字及小篇故事與文章,似乎又有了些勇氣讓我前進。

其實我最近,應該是說這個狀況已經1年了,從去年到現在,變得日益嚴重,那天我得知現在身邊的「男朋友」有其他「身分」的時候。他有老婆、有孩子。

一開始,我以為自己可以戰勝這一切,心想反正我還年輕,又沒有要結婚,想這麼多幹什麼的心態去試一試。但後來,隨著時間與陪伴,我想要的更多,只要一想到他還有個家,有我,還跟其他女生亂搞,就覺得痛苦至極。

英倫翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

“不可能”只是個看法,不是事實。

“Impossible” is just a perspective, not a fact.

麻辣女強人 (Morning Glory), 2010
噪咖專欄:http://bit.ly/2vvgSqY
#解憂電影院 No.94

讀者來信,節錄如下:

“你好∼我是個大學生,一直以來跟男朋友都很穩定的交往當中。前陣子他好不容易當完兵,就開始出來找工作。後來找了一個他大學相關科系的工作,他本來很開心很喜歡這份工作,因為他非常熱愛他就讀的科系,結果最近開始工作後,每天開始變得不開心、覺得壓力很大、常常懷疑自己是不是真的喜歡這份工作,生活也變得只剩下上班跟睡覺:一直在辭職跟繼續工作的念頭中猶豫。但我卻不知道該怎麼處理⋯⋯

也因為我男朋友非常喜歡看電影,希望讓他從電影當中知道他未來的方向,希望您能推薦一部電影,謝謝!“

我們推薦的電影是《麻辣女強人》麻辣女強人 (Morning Glory)。

對於電視新聞十分憧憬的Becky帶著她的夢想來到了當地一家電視台,負責的是晨間新聞的執行製作。原本以為可以跟她仰慕已久的前輩主播Mike共事,但卻發現Mike卻是一個極其難搞的人。但同時,她所負責的晨間節目面臨極差的收視率,即將要被電視台取消。Becky除了要想辦法解救這個節目,同時又要處理整個團隊的人事問題,蠟燭多頭燒的她,卻還是保持著一貫的微笑,面對一切陌生的挑戰。

英倫翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

愛不是沒有對方就活不下去,而是你們都深深覺得,有彼此的陪伴,人生會更加美好。

Love isn’t about not wanting to live without someone. Rather it’s the both of you feeling that life will be so much better with each other’s company.

簡愛 (Jane Eyre), 2011
噪咖專欄:http://bit.ly/2ywgRDA

#解憂電影院 No.118

讀者來信,節錄如下:

“親愛的水𡯁水某:你們好嗎?終於鼓起勇氣寫信給你們,你們每一篇分享我都非常喜歡,總是可以提出電影裡別具意義的重點,用一句話來總結你們對那套電影的想法。過去這段時間,因為有你們的分享,我才認識到那麼多好電影,也因為觀賞電影而對人生有了不一樣的想法,由衷地感謝你們!這封信非常長,因為我在過去經歷了很多,很想統統都跟你們分享!

沈澱了一段時間才寫信給你們,是因為我這段時間非常糾結,我們從學生時期開始交往,我們的熱戀期非常美好。我們跟對方的父母都很熟悉,我們也一起參加過很多校外活動,也一起去過很多地方旅遊或冒險,有的是我們兩個自己去,也有的是跟朋友或家人一起去。也許是人的惰性吧,習慣就會成自然,覺得對方對自己好是理所當然。

後來,我們住一起,長期相處下來,發現對方身上擁有越來越多自己不喜歡的特點。這種聲嘶力竭的爭吵、不滿、傷害、疲憊,我就不詳細說明了。幾年後,我們分開了,後來我也知道原來之前他已經跟另外一個女生出軌了。對於我自己來說,那段時間心痛、迷茫、失望、害怕,我以為自己會從此對所有事情失去信心。但是從分手到現在,我居然蛻變成另外一個人。我從極度依賴變得獨立,從暴躁變得忍耐,從脆弱變得堅強。而且我學會承認自己的缺點,並包容它們。這一切改變都是因為在分開以後他一直聽我訴苦,甚至我每次打電話責備他,將這一切事情發生的原因都歸咎於他,還威脅他說要把出軌的事情公開讓全世界知道(現在想起來真的很笨,以為這樣可以讓他身敗名裂,然後自己就成了受害者被人憐憫),他仍然毫無怨言地聽我講,還跟我理性討論。一開始真的很難接受,並且很想封鎖他,與他斷絕關係,但是一直恨不下心。我非常感謝自己當初沒有把他的事情公告天下,也沒有與他斷絕關係。我們在不斷的討論與學習中成長了很多,大家都知道自己做錯了什麼,也更包容彼此的缺點了。我曾經真的很恨他,但我現在寫這封信除了想總結這段關係,然後分享給你們聽以外,其實還想藉此機會謝謝他。

我非常感恩現在我們的關係名義上不像以前是情侶,但實際上的交往卻比以前來的充實、滿足。不過美好的事情總會有結束的一天,我有個很愚蠢的擔憂,就是將來他總會找到另一個好歸宿,到時候我們就沒辦法像現在這樣有深度地聊各種事情,也沒辦法再陪伴彼此成長,好怕這一天來臨時自己會崩潰。你們可以建議我用什麼態度來對待這段關係嗎?如果能推薦一套電影來總結就最棒了。謝謝你們看完這樣長的一篇分享,你們真的很棒。“

英倫翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

只有放開最初離你而去的,才能擁抱最後留在身邊的。

If you don’t let go of those who have left, you can never hold on to those who stayed behind.

白晝的流星 (Daytime Shooting Star), 2017
噪咖專欄:http://bit.ly/2zrmocw

#解憂電影院 No.117

讀者來信,節錄如下:

“嗨嗨你們好!這個暑假我好難受好傷心,是不是每一次的分手都那麼的令人沉重,第一次談戀愛才發現原來並沒有像是偶像劇般的那麼美好⋯⋯我們分開算是很和平吧!

我們都希望以後還可以約出來見面聊聊天,但是我怕我會逃避面對他,他離開了我的世界我好難過,對於愛情我們都沒準備好我們都是菜鳥什麼都不懂,說不難過根本是騙人的!我不想把自己的情緒影響到別人,但是我真的好想好想大喊大叫,我多麼希望這一切都是一場夢但它卻真實的存在我的記憶裡⋯⋯可以告訴我我要怎麼走出這難過嗎?“

我們推薦的電影是正在熱映中的《白晝的流星》 (Daytime Shooting Star)。

雀是個從鄉下轉學到都市唸書的高中女生。個性天真率直的她,還未談過戀愛。來到令她頭昏眼花的都市中,迷路又疲憊。還好遇到一個主動又舉止曖昧的大哥哥為她解圍。但隔天,她才發現原來這是她的班導獅子尾,漸漸喜歡上獅子尾的她,讓老師開始為了自己的身份而退縮,刻意疏遠雀。一直默默守護著雀的男同學馬村,終於在此時忍不住向雀告白,而傷心迷惘的雀,也想試著回應馬村的感情。但是,班導獅子尾再也壓抑不住自己的情感,也向雀告白了。無所適從的雀害怕又無助,決定離開一陣子,斷了音訊。

英倫翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

因為有你借給我勇氣,我才能為了你堅強。

The courage you give me is what allows me to be strong for you.

你是我的勇氣 (Stronger), 2017
噪咖專欄:http://bit.ly/2kL4hLt

#解憂電影院 No.116

讀者來信,節錄如下:

“水ㄤ水某你們好,我曾經有一段很美好的愛情,她改變了我很多不好的習慣、負面的想法、不好相處的態度,雖然我們在一起的時間不長,但正因為時間的短暫,才能夠明白到她對我的影響到底有多大。後來她去國外留學我們也分開了,很多時候我們吵架我都怕傷害到她,而選擇默默道歉,怕她一個人自己在國外會感到寂寞,但隨著時間越久越多話沒說,誤會也越深。

到了現在她不想再讓我影響到她,她希望我能夠為了我自己而改變,但即便如此我也不打算忘記她,我想一直一直記得她,即使她不再想理我、即使我只能看著她走去下一段幸福,我也想繼續為了她變得更好,只是有時候卻又很迷惘,怕她忘了我、怕我的努力和不願意忘記她的執念,而這些終究有一天會被她忘的一乾二淨。“

我們推薦的電影是正在熱映中的《你是我的勇氣》(Stronger)。

Jeff 漫不經心、不負責任的個性,終究讓女友Erin提了分手,曾放話要在馬拉松比賽到場為Erin加油的他,當天早早就準備好加油牌,在豔陽下挾著汗水、站在終點線等待女友,好給她一個驚喜,只是誰都沒預料到,恐怖爆炸的發生來得比這驚喜更令人措手不及,炸毀了他們的愛情,也奪走了Jeff的雙腿。一無所有的他,得想辦法重新站起來,一步步贏回愛人的心。這個真實故事是根據波士頓馬拉松爆炸案其中一個生還者Jeff Bauman的自傳所改編而成,歷經浩劫的他,一開始還試圖在Erin面前故作堅強,但接踵而來的現實挑戰與痛苦復健,都讓他一度想要放棄。更嚴重的是,其實已經出現創傷憂鬱的Jeff,也不知該如何開口求助,更被家人與眾人認定是英雄與希望而壓抑著自己。

英倫翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

學著與自己的傷痛和平共處,就是成長的意義。

The meaning of being mature, is learning to cope with your pain and sorrow.

Colorful多彩奇幻之旅 (Colorful), 2010
噪咖專欄:http://bit.ly/2ybtTnH

#解憂電影院 No.115

讀者來信,節錄如下:

“我的朋友,常常心情不好,心情不好的原因是因為結束一段感情,她常常想念那個對方,也常失眠,作為她的朋友,我真的很想幫她。可是我說盡了鼓勵的話,她也聽不進去,而我也知道她那個狀況我說什麼她也聽不進去。

她也曾有自殺的念頭,她說她不喜歡現在的學校,每天上課前感覺的出她很恐懼。我不想看到她每天處在心累的狀態,而我卻也無能為力。“

我們推薦的電影是《Colorful 多彩奇幻之旅》(Colorful)。

這個故事很奇特,主角是一個因為自殺而死亡的靈魂『我』,在陰間抽中了幸運籤而被賦予了一個機會,能夠藉由繼承另一個同樣因為自殺而死去的人的生命重新回到人世。而主角所繼承的,是一位名叫『小林.真』的男孩的人生。重新回到人間,開始了他以小林為身份的新人生。小林擁有的一切都很美好,讓主角不明白,為什麼小林當初會有自殺的念頭。

英倫翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

我們都希望被需要,但卻更希望被珍惜。

We all want to be needed, but we want to be cherished even more.

還有機會說再見 (Before We Fall), 2017
噪咖專欄:http://bit.ly/2y9BLI4

#解憂電影院 No.114

讀者來信,節錄如下:

“我有個非常恩愛的女朋友,我們都是這個專頁的粉絲,大學的大部分時光都是和她一起度過的,只是幾個月前我們在最相愛的時候分手了。

分手原因是因為自己愛玩去碰大麻,只有這一次,但是因為我之前有答應過她我要戒菸,但失敗過的經驗,所以這是我第二次的失信於她。

我們的感情真的很好,她對我說”第一次是犯錯,第二次就是自己的選擇了”,我覺得我無法反駁,儘管兩個人都捨不得,卻理性上的覺得應該要分開,所以掙扎了一陣子之後就分手了。

分手時,我答應她我會花更多時間讓自己的生活更有品質,所以我養成了吃水果的習慣、多喝白開水的習慣、寫日記和自己對話的習慣。

英倫翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

很多人以為堅持很難,但其實最難做到的,是轉身離開。

Many people find it hard to hold on, but sometimes it’s much harder to walk away.

婦仇者聯盟 (The Other Woman), 2014
噪咖專欄:http://bit.ly/2wA0XEf

#解憂電影院 No.113

讀者來信,節錄如下:

“我是一個沒有出櫃的同志,在一個機會下認識了跟我年紀相仿的男生。那時我也剛結束一段感情,他的關懷讓我迅速的接受了這段感情。他是個不會甜言蜜語的人,剛好我也不需要這些。但交往沒多久後,因為工作關係,他說會開始離開台灣工作,而他也是個工作狂。這段感情,有時真實,卻又不這麼實際。他從不讓我知道他的公司名稱,還有他比較個人的資料。我們從沒有一張真正看起來交往中的合照。

最近我北上一趟,但在路上我赫然看到了那個我再也熟悉不過的身影,而他身旁有一個有說有笑的女孩子。但前幾天還跟我說他在國外,因為我過於震驚,所以我看著他走過去,於是我們交錯了。

後來我立刻傳簡訊給他,問他在哪裡,他說他在國外,我回了他說我剛剛看到你,他一開始質疑,甚至要求我有沒有證據。我一一描述他的穿著。過了幾分鐘,他回傳了:對不起,我在國內,那是我的妻子。

我心徹底的涼了。

英倫翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

只要有勇氣踏出第一步,就會有力量走出下一步。

If you have the courage to take the first step, you will find the strength to take the next step.

逆光飛翔 (Touch of the Light), 2012
噪咖專欄:http://bit.ly/2yAMmKe
#解憂電影院 No.108

讀者來信,節錄如下:

“水某水ㄤ您們好,我真的很喜歡您們創立的“那些電影教我的事”的每一篇小小心得分享。讀書之餘我也會看看電影,和您們的分享文。除了是我的休閒外也是我的精神食糧。

現在的我是一位高中生,在暑假前我們已經進行選組。我希望能蒐集前輩們的意見,想請問水某和水ㄤ對於高中生有什麼時間規劃方面的建議。聽學姊們說,高二的課程很重,我不知道自己能不能夠適應那種高壓的環境。從高一來看,對我來說最吃力的科目是數學,不知道水某和水ㄤ有沒有可以分享的學習經驗。以及對於補習的看法。

我還想請問水某和水ㄤ關於留學的一些問題。很幸運地明年有一個機會可以到出國留學一年,不巧的是正好又是學測前最重要的一年。一年的壓力和到美國的適應能力,我不知道自己能否承受的了。看到水ㄤ水某之前出國的貼文,還有水某之前在英國的留學經驗,想請您們給我一點建議。因為我沒有辦法去參加留學前的補習課程,再加上又沒有這種經驗,心裡怕怕的,所以希望現在可以及早準備。

謝謝水ㄤ和水某看完我的留言,祝福您們和您們可愛的狗狗,身體健康、平安喜樂!“

英倫翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

越是珍貴的回憶,放下時越要慢慢地、輕輕地。

The more precious the memory, the more gentle you need to be when putting it down.

生日卡片 (Birthday Card), 2017
噪咖專欄:http://bit.ly/2wwjLEo

#解憂電影院 No.112

讀者來信,節錄如下:

“水某妳好。我是一個來自其他國家的讀者。現在在台灣唸書。有一天接到家裡通知我外婆走了。很突然。電話打來的時候,我沒接到,等到我打電話回去的時候, 外婆正好心跳停止。當時候覺得我的世界崩塌的。

後來,我父親堅持不讓我回家,因為他覺得沒必要回去, 反正外婆走也走了,我回去也只能上香。作為外婆的孫女,一直無法原諒自己在外婆彌留的時候沒有接電話。從年初到現在,依舊無法釋懷,暑假的時候回了一趟家裡,到外婆靈前上香祭拜。原本以為回來台灣以後情況會好轉,但是依舊無法原諒自己沒有陪外婆走最後一程。到現在,還是很容易動不動就掉眼淚,不管做什麼事情, 都很輕易的看到外婆的影子。

自從外婆走了之後, 一直沒有辦法好好睡覺。常常看到你們的文章,有一些字句,確確實實的說到心坎裏去。每當那個時候,又會很不自覺得開始掉眼淚。每次自己一個人在台灣,難過的時候得不到家人的理解,傷心的時候得不到家人的陪伴。 不是沒有朋友,但是也清楚知道朋友陪伴不了我一輩子。而且也不想因為自己,讓朋友也想起自己逝去的親人。外婆是我這世界上最親近的人。是她陪著我長大,第一次走路,第一次講話,第一次跌倒,都是外婆陪在身邊。到現在有時候還是會不自覺得拿起手機想打電話回家找外婆,和她聊聊天。

我已經持續這樣的狀態快半年。每天重複又重複。不覺得很痛苦,因為怕自己把外婆忘記。只是想要有一個不認識我的人聽我說說而已。謝謝你。“

英倫翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()