英倫翻譯社/ Trsmaster

#解憂電影院 No.166

讀者來信，節錄如下：

“水ㄤ水某你們好！我時不時會有一個煩惱：覺得自己是一個很空的人。

最常出現這樣煩惱的時刻就是在校小組討論結束之後，我是一個腦子慢嘴巴也慢的人，所以就結果面來看，我是一個不常在小組討論時發言的人，我自己也覺得我大概給其他同組同學感覺就是心不在此，在每次的討論之後我總是覺得非常挫敗，會覺得自己好像又在其他同學的心中成為一個雷人，甚至會微被害妄想覺得大家會因為我不擅小組討論就也不喜歡我這個人。

我想要再聊聊分數這件事，其實上了大學之後不知道為什麼我好像變笨了、變得不會念書了，覺得自己就是小時了了大未必佳的最佳範例，國中國小的課業大概還可以用小聰明應付，高中住校，有老師逼著我讀書，所以才能考到現在這個學校，可是上了大學之後就好像完全放鬆自己，有好幾次逼著自己找回以前讀書的感覺，可是總是堅持沒多久就半途而廢，覺得自己是不是其實不是讀書的料，只是小聰明+被逼+幸運而能考上這個學校⋯到現在快要畢業了，我覺得自己蠻渾渾噩噩的⋯如果現在問我興趣是什麼，我大概只能回答看韓劇、學韓文，有時候會覺得自己生活經驗太少，或許也是讓我變成空空的人的原因之一，可是我真的是一個很宅的人啊，一時半刻改不了的⋯

然後想再聊聊人生方向，在跟老師聊過之後就填了現在的系所。但是讀了幾年發現自己只有不討厭這個系的程度，快畢業了，現在要轉換跑道的話會有太多現實層面的考量⋯我覺得我應該還是會先在同領域工作，希望工作時自己能把握時間多思考，等到存一點錢之後或許就能去發展另一個方向也說不定⋯

#解憂電影院 No.165

讀者來信，節錄如下：

“你們好，我是來自馬來西亞的讀者，你們的文章陪伴了我半個中學生涯，偶爾心情低落看到你們的語錄就像被打了雞血一樣，感謝你們。

從小我在任何方面就不是很特出偶爾也很沒自信，但我認為自己並不差只是沒機會，心裏一直希望可以在人前展現自己，證明自己。上中學後開始有活動需要站在在台前，面對很多人展現才藝或是說說話。被選中的時候很興奮，覺得自己被肯定了，很努力很努力的練習。上台前無論舞台大小觀眾人數多少我總是緊張的不得了，手腳冰冷心跳超快，腦海裏開始有演出失敗的畫面。

結果是，上台的演出總是出錯，我試過放空自己，連詞兒都放沒了。到如今我畢業了，演出次數也不少，但沒有一次是沒出差錯，從沒達到自己練習的時候的狀態，心裏陰影面積無數無數大⋯⋯現在彈琴也是如此。

這種結果真的好失望，總不能原諒自己的出錯，加上家人朋友老師失望卻理所當然的預期眼神，感覺自己以後大學裏的學業報告都得背著這個心裏問題渡過。

#解憂電影院 No.164

讀者來信，節錄如下：

“Hi,水ㄤ水某！

我一直以來都覺得我的奶奶對我還不錯，一直是我最喜歡的家人。但上了高中之後，奶奶搬來跟我們一起住，漸漸的我對她也有一點開始不耐煩，她常常會叫我吃這個吃那個，當然我知道長輩都是為了我們好，但我不喜歡被人家一直要求做一些事，而且她說話有時候會有點酸。我有跟她溝通過，但她蠻固執的，之後還是做一樣的事。

我有想過，或許是我自己要去改變而且接受她的習慣。但我發現沒有那麼容易，每次一跟她講話，就會不耐煩。我的父母，因為喜歡跟我講一些道理，但我會有想法覺得說我目前有些行為跟觀念，其實有一部份是他們造成的，所以我就會有點不悅。他們也時常阻止我做很多東西，例如跟朋友出去玩，或者以後出國讀書之類的。因為宗教信仰，所以他們的思考有時也會比較以宗教觀點來看。至於我的弟弟，我們長大之後，比較沒什麼在吵架了。而許多事我也都讓著他，但他對我的態度有時候也不是很好，而且也很固執。

而我見到有些自己的朋友和他們的家庭，都會變得越來越不喜歡自己的家庭。但從外人的角度去看，我卻覺得我朋友跟他的家人人都很好，感情也很好。讓我越來越不喜歡自己的家人。我也有一直試著去包容家人，試著去享受跟他們相處的時光，但我發現我卻做不太到。請問該怎麼辦，該用怎樣的態度去面對我的問題？“

#解憂電影院 No.160

讀者來信，節錄如下：

“在去年我找到第一份工作，同時也遇到一位非常獨特的女孩，她是美麗的彩虹、優美的佳句，她比我大幾歲，雖然她的年齡與想法成熟很多，但她有一個年輕的心，深深的吸引我。

很奇妙的，我們後來昇華成了戀人，我們的個性一拍即合，享受著愛情帶來的甜蜜，我感到無比的幸福與快樂。但後來變了調，發現其實我們沒有共鳴，而女孩因為家庭因素，認為適不適合很重要，因此我們又變回兩條平行線。

但我不想因為一點阻礙，就輕易放棄。我選擇靜靜的陪伴，守護著一個為了夢想正在努力的女孩。這兩段話讓我更加堅定想法！

#解憂電影院 No.164

讀者來信，節錄如下：

“Hi,水ㄤ水某！

我一直以來都覺得我的奶奶對我還不錯，一直是我最喜歡的家人。但上了高中之後，奶奶搬來跟我們一起住，漸漸的我對她也有一點開始不耐煩，她常常會叫我吃這個吃那個，當然我知道長輩都是為了我們好，但我不喜歡被人家一直要求做一些事，而且她說話有時候會有點酸。我有跟她溝通過，但她蠻固執的，之後還是做一樣的事。

我有想過，或許是我自己要去改變而且接受她的習慣。但我發現沒有那麼容易，每次一跟她講話，就會不耐煩。我的父母，因為喜歡跟我講一些道理，但我會有想法覺得說我目前有些行為跟觀念，其實有一部份是他們造成的，所以我就會有點不悅。他們也時常阻止我做很多東西，例如跟朋友出去玩，或者以後出國讀書之類的。因為宗教信仰，所以他們的思考有時也會比較以宗教觀點來看。至於我的弟弟，我們長大之後，比較沒什麼在吵架了。而許多事我也都讓著他，但他對我的態度有時候也不是很好，而且也很固執。

而我見到有些自己的朋友和他們的家庭，都會變得越來越不喜歡自己的家庭。但從外人的角度去看，我卻覺得我朋友跟他的家人人都很好，感情也很好。讓我越來越不喜歡自己的家人。我也有一直試著去包容家人，試著去享受跟他們相處的時光，但我發現我卻做不太到。請問該怎麼辦，該用怎樣的態度去面對我的問題？“

#解憂電影院 No.163

讀者來信，節錄如下：

“水ㄤ水某你們好! 我去年畢業前不小心陷入一段戀情，那個時候我修的某一堂課，那個男生一直看我，當我回答老師問題的時候。我甚至後來會很期待他進教室並把包包放在椅子上的聲音。有一次換教室上課，那個男生還是坐我附近。我實在被他的目光迷住，甚至不希望畢業這段暗戀會結束，常常幻想畢業前和他告白，但我每次都打消念頭。

然而畢業還是到來，我搬回家，由於對我來說大學身分是一瞬間被切斷，加上我一回到家我就被叫到補習班報到，說實在，我一時很難放下對他的感情，會一直去看他在臉書上的照片，儘管他有設定隱私，我還是對他公開的照片窮追不捨， 我那時也在準備考試，相對來說不是很專心，因為太關注手機上的一舉一動，也理所當然被家裡責備。那天也有好好的哭，對這段戀情的逝去，因為我知道我不可能透過手機或電腦求到愛。

後來有一天我看到他工作的影片，讓我發現其實不認識這個男生，我看著他和其他人的互動，我覺得他真的屬於那個工作，不是我這個盲目求愛的人，也讓我反省到愛也不該是佔有，因為我在喜歡他的當下，真的覺得他會和我走完一生，雖然日後還是有可能，但我也不該去強求這段緣分一定要有結果，雖然我不知道我之前一直找他的行為會不會獲得原諒，但沒有也不是很重要，我了解到每個人都有不同的旅程要走，就好像你們為《戰馬》所下的註解一樣『每個人來到我們的生命都有不同的意義。』“

我們推薦的電影是《熾戀》(From the Land of the Moon)。

#解憂電影院 No.162

讀者來信，節錄如下：

“我一直有在看你們的文章，也很喜歡你們，這是第一次寫信，很抱歉打擾你們，因為我實在不知道能和誰說了><。

走了好久好久的路、流了好多淚水後，才終於在愛情上變得獨立，不像以前總愛鬧分手、想緊抓住對方。現在的我和男友相處滿好的，以前也從沒想過自己會談遠距離戀愛，更別說在一起都還沒吵過架。

自己從小沒什麼安全感，也想去尋找自己沒安全感的源頭。其實我是一個身體曾經被侵害過的人，但基於某種原因，我不能也沒想過和任何人說出所有事情的真相。

我在想，我一直以來在愛情中一直感到自己做錯了什麼，其實跟這件事也有關。讓我覺得好不安、加上我又是個很感性和善良的人。

讀者來信，節錄如下：

“在某次低潮時搜尋到你們的粉絲團，從此成為你們的粉絲，一字一句都給予很大的鼓勵。

我快三十，談過幾場戀愛，前兩段都談了很多年。前段時間我遇到了一個男人，我們在三觀、興趣上一拍即合，在知道他已婚時想過要抽離，但還是敵不過理智，在知情的情況下成為第三者。

對方長期出差加上他的家庭並不和諧，和老婆早早就分房、貌合神離，而他也很快的做出決定選擇了我。 最後我們也終於光明正大在一起了，現在的我們很好，經過前幾段戀愛，我很清楚自己要什麼，而也讓我找到了我認為的真愛。

但事情總是沒辦法順利進行，也就是我家人不認同，對方年紀長我十幾歲，而且在海外定居，多方面考慮後我過去是最好的選擇。我與父母關係良好，很少反抗他們，但是在說出男朋友的事情後，他們無法諒解，但我想為自己的人生做決定，經過多次溝通都沒有任何改善，認為那邊沒親人沒朋友一定會吃苦，而也因為過去很少違背他們的意思，現在開始認為我不孝、要拋下父母為愛走天涯，我真的不想走到和父母撕破臉、失和這一步，但我也不可能放棄下男友。

這陣子，因為這些事情我的心終於生病了，已經看了醫生，但我沒有讓父母知道怕他們擔心，也怕他們認為我在威脅他們接受，我實在不知道怎麼辦，我好希望得到他們的祝福⋯⋯“

#解憂電影院 No.160

讀者來信，節錄如下：

“在去年我找到第一份工作，同時也遇到一位非常獨特的女孩，她是美麗的彩虹、優美的佳句，她比我大幾歲，雖然她的年齡與想法成熟很多，但她有一個年輕的心，深深的吸引我。

很奇妙的，我們後來昇華成了戀人，我們的個性一拍即合，享受著愛情帶來的甜蜜，我感到無比的幸福與快樂。但後來變了調，發現其實我們沒有共鳴，而女孩因為家庭因素，認為適不適合很重要，因此我們又變回兩條平行線。

但我不想因為一點阻礙，就輕易放棄。我選擇靜靜的陪伴，守護著一個為了夢想正在努力的女孩。這兩段話讓我更加堅定想法！

讀者來信，節錄如下：

“在某次低潮時搜尋到你們的粉絲團，從此成為你們的粉絲，一字一句都給予很大的鼓勵。

我快三十，談過幾場戀愛，前兩段都談了很多年。前段時間我遇到了一個男人，我們在三觀、興趣上一拍即合，在知道他已婚時想過要抽離，但還是敵不過理智，在知情的情況下成為第三者。

對方長期出差加上他的家庭並不和諧，和老婆早早就分房、貌合神離，而他也很快的做出決定選擇了我。 最後我們也終於光明正大在一起了，現在的我們很好，經過前幾段戀愛，我很清楚自己要什麼，而也讓我找到了我認為的真愛。

但事情總是沒辦法順利進行，也就是我家人不認同，對方年紀長我十幾歲，而且在海外定居，多方面考慮後我過去是最好的選擇。我與父母關係良好，很少反抗他們，但是在說出男朋友的事情後，他們無法諒解，但我想為自己的人生做決定，經過多次溝通都沒有任何改善，認為那邊沒親人沒朋友一定會吃苦，而也因為過去很少違背他們的意思，現在開始認為我不孝、要拋下父母為愛走天涯，我真的不想走到和父母撕破臉、失和這一步，但我也不可能放棄下男友。

這陣子，因為這些事情我的心終於生病了，已經看了醫生，但我沒有讓父母知道怕他們擔心，也怕他們認為我在威脅他們接受，我實在不知道怎麼辦，我好希望得到他們的祝福⋯⋯“

#解憂電影院 No.160

讀者來信，節錄如下：

“在去年我找到第一份工作，同時也遇到一位非常獨特的女孩，她是美麗的彩虹、優美的佳句，她比我大幾歲，雖然她的年齡與想法成熟很多，但她有一個年輕的心，深深的吸引我。

很奇妙的，我們後來昇華成了戀人，我們的個性一拍即合，享受著愛情帶來的甜蜜，我感到無比的幸福與快樂。但後來變了調，發現其實我們沒有共鳴，而女孩因為家庭因素，認為適不適合很重要，因此我們又變回兩條平行線。

但我不想因為一點阻礙，就輕易放棄。我選擇靜靜的陪伴，守護著一個為了夢想正在努力的女孩。這兩段話讓我更加堅定想法！

#解憂電影院 No.156

讀者來信，節錄如下：

“親愛的水ㄤ水某你們好：我最近失戀了，對方跟我一樣是個女孩，我們在一起快2年了。

好幾年前就認識她了，剛開始覺得她酷酷的，話不多，覺得她整個人散發出很迷人的神秘感，但是與她聊天後就覺得她很好相處，而且是個很有內涵及幽默風趣的女生，從此就默默欣賞著她。後來我們不再聯繫，中間有至少4年都沒有聯絡。

直到有次遇見她，我們才又重新有了聯繫。之後的我們每天都會聊天聊到深夜，無話不談。甚至如果她一整天都不密我，我會很失望，讓我更確定我真的喜歡上她了⋯。

某天，我忍不住傳訊息給她，暗示說我喜歡她。而她說她其實早就知道了，雖然對我也有好感但是現況我們不可能在一起。

#解憂電影院 No.159

讀者來信，節錄如下：

“您好，水ㄤ夫婦～ 我有一個問題想請教您們。

剛開始交往沒多久的男友，最近他遇到了車禍，他是肇事者。我的男朋友很自責自己破壞了一個家庭，讓往生者留下一個還在讀書的孩子，讓蒼白頭髮的先生失去另一半。

我很努力的陪伴他，也想讓他減少心中的責難與壓力。請教您有哪些電影可以推薦給我們，謝謝您。“

我們推薦的電影是《七生有幸》(Seven Pounds)。

#解憂電影院 No.158

讀者來信，節錄如下：

“水ㄤ水某你們好，這是我第一次寫信給粉絲專頁，希望我能盡可能表達清楚想說的話，可以的話也請你們推薦我一部電影或一些建議囉。

我和女友在一起兩個星期左右便分隔兩國，雖說這是早就知道的事，加總起來也不過半年左右的時間而已，但遠距離戀愛對蜜月期的我們來說仍然是不容易的，雖然在一些價值觀上還需要時間認識彼此，我知道她對我而言幾乎就是完美的女孩，但或許也因為這樣我好像變得太小心翼翼了。 我發現自己在這段關係中像水一樣，對自己本來的樣子沒有信心、於是想要變成她的形狀，深怕一不小心緣份和幸福就會從身邊溜走。

這不是我第一次談戀愛卻是第一次出現這樣的心情，也知道這樣並不是感情長久維持的正確方法，不知道有沒有什麼建議可以請你們提供給我呢?謝謝。“

我們推薦的電影是正在院線上映的《想成為奧田民生的BOY與讓遇見的男人都瘋狂的GIRL》(A Boy Who Wished to be Okuda Tamio And A Girl Who Drove All Men Crazy)。

#解憂電影院 No.157

讀者來信，節錄如下：

“水ㄤ水某您們好：謝謝你們的文字總是鼓舞人心。

我的愛人是個離過婚有孩子的人，因為我們幾乎無話不談所以都知道彼此的過去，也完完全全的接受對方。我知道他很愛我，也沒有懷疑過他的專一，但身邊的長輩總是叫我不要放太多感情，我當然做不到，我因為愛他，所以我把他的孩子們都當成自己的小孩疼愛，我一直在做好一個媽媽的角色，孩子們也沒有不喜歡我。

幾個月前，我懷孕了，他的表情是雀躍的。但是情況一直很不理想，沒多久，孩子就自然流產了，他也是失落的。

我覺得到現在我自己還是走不出來，我甚至不知道孩子離開我身邊到底是壞事還是好事？我愛這個小生命，可是如果今天他出生了，我會不會偏心呢？我害怕自己偏心，我害怕我當不了好後母，我害怕我不公平。我想要我跟他的小孩，可是我同時也害怕我們有了孩子，我不想給他壓力，但是我真的好想念這個小生命…

#解憂電影院 No.153

讀者來信，節錄如下：

“哈摟，您好！我是一位追蹤您們很久的一位粉絲，在我心情低落或者生活遇到瓶頸時，打開您們打的每一篇每一句話，總能讓我心情好轉及找到新的方向出路，第一次發訊息給您們，最首要的還是想謝謝您們！但這次，我的生活遇到了一個我走不出的瓶頸，想請您們推薦一部電影，讓我一人能靜靜的欣賞。

去年，我一個人到了日本念了幾個月的語言學校，認識了一位同樣來自台灣的同學，幾個月的朝夕相處讓我們很要好，就像認識好久好久的朋友一樣無話不談，彼此生病感冒也都細心的照顧對方，我們同樣喜歡看電影，喜歡旅行，就這樣結了日本的生活；後來回台灣，她要出發去打工度假第二年，而我在她的鼓勵下決定認真準備一年公務員特考，在她去澳洲前，我從台北搭車去新竹和她吃了一餐下午茶，但因為我趕著回台北，婉拒她預計請的晚餐，但彼此約好等今年她結束打工度假回台灣，而我今年年底結束考試後要相約再見面，讓我好好請她吃一頓晚餐；就這樣，我們彼此為了各自的目標努力了一年，在她抵達澳洲時，還有持續地保持聯絡，互相為對方打氣加油，一直到去年年底，我開始全心全意投入準備考試中，關掉手機網路，而她也在澳洲找到工作，努力存錢為了夢想，暫時的斷了聯絡。

到了農曆新年，我陸陸續續地傳訊息給她，都沒有收到回音，單純以為她可能換了手機不以為意，期待等我考完試再來好好聯絡；就這樣捱到了今年考完筆試後，卻還是一直聯絡不上她，我透過FB找到她家人的訊息，才得知她早在去年12月時，在下班回家的路上出車禍當場走了；我花了一段時間才試著認清這件事，並且去靈骨塔看看她；一直到現在，成績單放榜後，我卻沒辦法親口跟她說因為她的鼓勵，我成功上榜；想著去年的約定卻沒辦法實現，一直很難接受，一個人看著電影都還是會想到她⋯⋯“

我們推薦的電影是《我想吃掉你的胰臟》(Let Me Eat Your Pancreas)。

#解憂電影院 No.156

讀者來信，節錄如下：

“親愛的水ㄤ水某你們好：我最近失戀了，對方跟我一樣是個女孩，我們在一起快2年了。

好幾年前就認識她了，剛開始覺得她酷酷的，話不多，覺得她整個人散發出很迷人的神秘感，但是與她聊天後就覺得她很好相處，而且是個很有內涵及幽默風趣的女生，從此就默默欣賞著她。後來我們不再聯繫，中間有至少4年都沒有聯絡。

直到有次遇見她，我們才又重新有了聯繫。之後的我們每天都會聊天聊到深夜，無話不談。甚至如果她一整天都不密我，我會很失望，讓我更確定我真的喜歡上她了⋯。

某天，我忍不住傳訊息給她，暗示說我喜歡她。而她說她其實早就知道了，雖然對我也有好感但是現況我們不可能在一起。

#解憂電影院 No.152

讀者來信，節錄如下：

“水ㄤ水某你們好：我是一個大學生，我對異性一直都是有著自己的安全距離。不會與異性有太多接觸，不會主動攀談，直到我遇見了現任的男友，他和我對話時不會太過接近，也不會有多餘的肢體接觸，像是和我一樣對異性也有著自己的防線。這讓我感到很安心。

漸漸的他會來找我問問題，我們彼此切磋課業也開始會聊天。那時的心裡很清楚的知道我喜歡上他了，喜歡和他相處的感覺、喜歡他對課業很認真的態度，喜歡他跟我每天的閒聊。於是在某一次幫他的慶生之後，他告白了。那時的我假裝沒有聽到，一溜煙的逃走了，也許是第一次被告白所以不知所措，也許是我還不知道該怎麼當一個女友。後來他又再告白一次了，我也答應了。他成了我第一任的男友。

但交往之後，我們大吵小吵不斷，我記得是我的不守承諾，總是在約會前幾天才發現有事臨時取消、我的忽略，不在乎他的感受、我的敷衍，讓他覺得我和交往前不一樣。我知道他對我很好，很常會因為我推掉自己和別人的約，可是我卻不是，我很在乎自己的感受、自已的想法，總覺得他要替我想。每當我自己有事情要忙的時候也很常將他晾在一邊，於是他很常難過很常受傷，而我也發現無法達到他的期望，即便在事前想的多麼美好，與他承諾多少事情，我也只會達成一小部分，甚至有時候會覺得喘不過氣。

水ㄤ水某，我很清楚自己不是個好女友，是不是該放手對彼此都好？“

#解憂電影院 No.154

讀者來信，節錄如下：

“水ㄤ某你好，我今年20幾歲，在工作場所一見鐘情一位同事，他30幾歲。

我從第一眼看到他的笑容就好喜歡好喜歡他，我們是同星座，相處起來很多人都說我跟他個性好像。

年齡對我來說根本不算什麼，但他也曾和別人說過，怕年紀差距太大，女生會吃虧。偶爾他會載我回家，讓我覺得很開心，我也試著想追他。但有時候發現急了反而失落感更大，不急的話，偶爾會有糖吃。

但是我好想知道他到底有沒有喜歡我？我該怎麼讓他喜歡我？接下來我可以怎麼做？“

#解憂電影院 No.153

讀者來信，節錄如下：

“哈摟，您好！我是一位追蹤您們很久的一位粉絲，在我心情低落或者生活遇到瓶頸時，打開您們打的每一篇每一句話，總能讓我心情好轉及找到新的方向出路，第一次發訊息給您們，最首要的還是想謝謝您們！但這次，我的生活遇到了一個我走不出的瓶頸，想請您們推薦一部電影，讓我一人能靜靜的欣賞。

去年，我一個人到了日本念了幾個月的語言學校，認識了一位同樣來自台灣的同學，幾個月的朝夕相處讓我們很要好，就像認識好久好久的朋友一樣無話不談，彼此生病感冒也都細心的照顧對方，我們同樣喜歡看電影，喜歡旅行，就這樣結了日本的生活；後來回台灣，她要出發去打工度假第二年，而我在她的鼓勵下決定認真準備一年公務員特考，在她去澳洲前，我從台北搭車去新竹和她吃了一餐下午茶，但因為我趕著回台北，婉拒她預計請的晚餐，但彼此約好等今年她結束打工度假回台灣，而我今年年底結束考試後要相約再見面，讓我好好請她吃一頓晚餐；就這樣，我們彼此為了各自的目標努力了一年，在她抵達澳洲時，還有持續地保持聯絡，互相為對方打氣加油，一直到去年年底，我開始全心全意投入準備考試中，關掉手機網路，而她也在澳洲找到工作，努力存錢為了夢想，暫時的斷了聯絡。

到了農曆新年，我陸陸續續地傳訊息給她，都沒有收到回音，單純以為她可能換了手機不以為意，期待等我考完試再來好好聯絡；就這樣捱到了今年考完筆試後，卻還是一直聯絡不上她，我透過FB找到她家人的訊息，才得知她早在去年12月時，在下班回家的路上出車禍當場走了；我花了一段時間才試著認清這件事，並且去靈骨塔看看她；一直到現在，成績單放榜後，我卻沒辦法親口跟她說因為她的鼓勵，我成功上榜；想著去年的約定卻沒辦法實現，一直很難接受，一個人看著電影都還是會想到她⋯⋯“

我們推薦的電影是《我想吃掉你的胰臟》(Let Me Eat Your Pancreas)。