英倫翻譯社/ Trsmaster

偉殷談表現

陳偉殷今天表現雖無關勝敗，但失掉的三分，全都來自皇家打者荷斯莫的陽春砲和兩分砲，陳偉殷說，其實他沒有失投，但最懊悔的，就是沒能幫球隊拿下勝利。

[[金鶯投手 陳偉殷]]
“就是內角低的他都打的很好，第八局再遇到他的時候，就覺得應該要好好的控制，因為他低的都打很好，我必須要投高的，那一顆也不能算是失投，只是自己投的位置低了點，那如果再高一點點的話，可能就是結果會不一樣，反正被打了就被打了，我覺得只是一個結果，主要是沒有幫助球隊贏球，我覺得比較失望這樣”

[[金鶯隊總教練 休瓦特]]
“他投的很好，他就是兩種球種在投，他是個非常非常好的先發，打者知道他會投什麼球，但他們就是會出局，我覺得偉殷投的很好”

Chen Post-game  (2013/07/25)

The Orioles loss came after two costly mistakes by Chen Wei-yin, each resulting in a home run by Eric Hosmer. Chen discussed his performance after the game. 

Chen Wei-yin
Orioles Pitcher 
He hits pitches that are low and inside really well. When facing him again in the eighth, I knew I needed good control. Because he hits low balls well, I had to keep it high. I don’t think that pitch got away from me. It just ended up a bit lower than I intended. If it was a bit higher, the end result might have been different. He got the hit, and that’s the way it goes. I’m just disappointed that I wasn’t able to help the team get the win.

Buck Showalter
Orioles Manager
He pitched well, and you know, he’s basically a two-pitch mix. And, you know, he’s got a really, really good slider. It’s one of those pitches people know is coming and he’s still able to get you out. So I thought Wei-yin pitched as well (as Santana did, or better).

文章出處 ：民視英語新聞