英倫翻譯社/ Trsmaster

英倫翻譯圖文轉自

http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/forum/20150724/36683292/TaiwaneseNightMarket

夜市裡的食物怎麼說？

1. stinky tofu　n. 臭豆腐 
2. fried leek dumplings　n. 韭菜盒 
3. steamed sandwich　n. 刈包 
4. flaky scallion pancake　n. 蔥抓餅 
5. braised pork rice　n. 滷肉飯 
6. fried rice　n. 炒飯 
7. eel noodles　n. 鱔魚麵 
8. oyster thin noodles　n. 蚵仔麵線 
9. flat noodles　n. 粄條 
10. fried rice noodles　n. 炒米粉 
11. oyster omelet　n. 蚵仔煎 
12. Taiwanese meatballs　n. 肉圓 
13. seaweed soup　n. 紫菜湯 
14. candied haw　n. 糖葫蘆（= tomatoes on sticks） 
15. tofu pudding　n. 豆花 
16. sugar cane juice　n. 甘蔗汁