起訴賴素如
台北地檢署偵辦太極雙星大樓弊案，今天偵結起訴。台北市議員賴素如等四名被告，被依貪污行賄、收賄罪起訴。
[[台北市議員(國)賴素如(2013.3.27) ]]
配合司法的審理跟調查，希望能夠盡速釐清案情，早日還我清白。
台北市議員賴素如被查出太極雙星弊案，全案偵查近4個月。25日檢方偵結起訴，說了重話。
[[台北地檢署發言人 黃謀信]]
承辦檢察官認為，被告賴素如已嚴重腐蝕民眾對於民意代表不可收買性，及執行公務廉潔性的信賴，且被告賴素如在事證明確情況下，仍矢口否認犯行，請求法院予以從重量刑。
檢方查出，賴素如擔任議員期間，利用職權向台北市捷運局施壓，護航太極雙星團隊，向業者索賄1000萬，並收前金100萬，檢方依照貪污收賄罪、隱匿犯罪所得以及財產來源不明3項罪名，向法院求處重刑並宣告褫奪公權，賴素如最重將面臨無期徒刑。
但辯護律師還是認為，賴素如收受的100萬不是賄款，而是政治獻金。
Taipei City Councilor Lai Su-ru faces a maximum of life in prison (2013/07/25)
The Taipei District Prosecutor’s Office has concluded its investigation into the Taipei Twin Towers bribery case. It brought three charges against Taipei City Councilor Lai Su-ju, a former close aide of President Ma Ying-jeou. Lai faces up to life in prison.
Lai Su-ju (March 27)
KMT Taipei City Councilor
I will respect the legal process and investigation. I hope that this case can be explained quickly so my innocence can be restored, said Lai.
The investigation into Lai’s involvement in the Taipei Twin Towers scandal lasted four months. Prosecutor Huang Mo-hsin made a strong statement Thursday when filing charges.
Huang Mo-hsin
Taipei District Prosecutors' Office
Prosecutors in charge of the case believe the defendant seriously damaged the belief that elected representatives cannot be bought as well as the integrity of civil affairs, says Huang. Despite clear incriminating evidence, defendant Lai Su-ju still denies the allegations. We ask the judge to impose a stiff punishment.
Prosecutors found that Lai used her position to pressure city officials into supporting Taipei Gateway International Development’s bid to win the Taipei Twin Towers project. In return, they say she received kickbacks of NT$1 million, and was promised another NT$9 million when the deal was closed. Prosecutors filed three counts of charges against her for accepting bribes, concealing illegal income and possessing unaccounted assets. They requested that the court give Lai a stiff sentence and deprive her of her civil rights. She faces a maximum sentence of life.
But her defense lawyer believes the NT$1 million she took was a political donation, not a bribe.
文章出處 ：民視英語新聞
留言列表
