英倫翻譯社/ Trsmaster

錄影聲追人

洪仲丘枉死案，檢方持續追查監視器出黑的原因之外，現在也打算從錄到聲音的監視器，"以聲追人"，追查誰在背後搞鬼。

洪仲丘所待的269旅禁閉室，總共16支監視器，但偏偏洪仲丘禁閉室、對著操練場，及對著洪仲丘身體不適曾求援的安全士官桌的3支監視器，在關鍵時刻出現黑畫面。

Footage Blackout (2013/07/24)

It has been three weeks since Hung Chung-chiu died in a military cell. One of the most vexing parts of the case involves three surveillance cameras that blacked out at key moments and locations. 

Investigators now say they hope to rely on voices captured by cameras that remained running. From this information, they hope to figure out the conditions Hung was subjected to prior to his death.

文章出處 ：民視英語新聞