英倫翻譯社/ Trsmaster

洪仲丘灌水

有人上網爆料，洪仲丘生前經歷不斷喝水遭遇，看過醫院病歷的台大名醫柯文哲認為有可能，只是他無法研判是洪仲丘自己喝，還是被人強迫灌水。

人體正常鈉離子指數是140，洪仲丘只有128，比一般人還低，柯文哲表示這是大量飲水的結果。但軍方內部調查報告中，並沒有證人提到灌水，此說法還有待專案小組釐清。

Forced to Drink? (2013/07/22)

As the investigation continues into the death of Hung Chung-chiu, an online user claims that the corporal was forced to drink excessive amounts of water. National Taiwan University doctor Ke Wen-jhe has seen Hung’s medical report and believes the claim merits consideration. 

Hung’s sodium levels were below normal when he died, which Ke says could have resulted from drinking too much water. A report released by the Army following its internal investigation did not mention excessive water consumption.

文章出處 ：民視英語新聞