英倫翻譯社/ Trsmaster

上週因為菲特颱風暫停的新竹市「海山流行夜」晚會，明天晚上六點半將在海山漁港登場，剛好接上後天國慶日在新竹漁港舉辦的海上煙火秀，民眾接連兩天都能在新竹欣賞煙火演出，大飽眼福。

新竹市長許明財和主辦單位，手放水晶球上，象徵2013年國慶煙火在新竹正式啟動。

新竹港邊和浮動碼頭上，四萬發煙火都已經佈局完畢，而這顆直徑35公分的圓球形煙火，將在空中施放出鴛鴦圖樣。

[[新竹市市長　許明財]]
我們有這個高空低空，跟中程的這個煙火的施放，尤其是有一粒全國最大的16吋的煙火會施放，非常的漂亮，(全程施放)時間長達40分鐘之久。

主辦單位提醒民眾，要看煙火秀，最好搭乘大眾交通工具前往，以免塞車，敗興而歸。

Hsinchu will host fireworks spectacles on Wednesday and Thursday (2013/10/08)

Typhoon Fitow led last Saturday’s Fireworks in Hsinchu City to be delayed until Wednesday night at 6:30 at Haishan 海山Harbor. As it turns out, the following day another fireworks show will take place at Hsinchu Harbor for the Republic of China’s National Day celebration. 

Hsinchu Mayor Hsu Ming-tsai placed his hands on this crystal ball to signify the start of the 2013 National Day Fireworks in Hsinchu.

Hsinchu Harbor will see a floating dock that will hold 40,000 firecrackers. These round firework shells, measuring 35 centimeters in diameter, will form the shape of a duck when fired in the air.

Hsu Ming-tsai
Hsinchu City Mayor
We have high-altitude, low-altitude and mid-range fireworks which will be fired during the program. Also, we also have the nation’s largest fireworks which measure 16 inches in diameter and are quite beautiful. The whole fireworks show will last up to 40 minutes.

Organizers remind people that it’s best to use public transportation to avoid traffic when traveling to the fireworks spectacle this year.