英倫翻譯社/ Trsmaster

美國總統歐巴馬魅力橫掃全球，甚至還帶動日本外語學習市場最新商機，不僅就職演說CD變成英語教材，連歐巴馬的溝通技巧都成為日本時下最熱門的學問。 　　日本朝日出版社（Asahi Press）自1月出版歐巴馬就職演說CD加文稿以來，已累積20萬張銷售量。朝日出版社在2008年11月出版的歐巴馬演講集至今更創下50萬本銷售量，凸顯出歐巴馬在日本的人氣。 　　日本各大出版商隨即嗅出這股商機，接連出版了十幾本相關主題的英語教學叢書，例如「演說訓練：學習歐巴馬的英文演說風格」（Speech Training: Learning to Deliver English Speech, Obama Style），「跟歐巴馬學英文文法」（Learn English Grammar From Obama）等以歐巴馬為名的語言工具書。 　　根據矢野經濟研究所估計，2008年日本外語學習市場營收高達7,670億日圓（約87億美元），其中包括相關書籍、CD、字典、線上外語課程、外語能力檢定及語言學校等各項營收總和。 　　日本人雖熱中學英語，但多數人在聽力方面時常跟不上英美人士的口語節奏，但日本溝通學家二階堂表示，歐巴馬的英語發音清晰，說話不疾不徐，對日本人來說淺顯易懂。此外，歐巴馬演講時用字遣詞兼顧不同教育背景的聽眾，因此演說內容對日本人來說也不會過於艱澀。 　　然而，歐巴馬真正的魅力不在字正腔圓，而是激勵人心的感染力。朝日出版社編輯山本表示，公司在歐巴馬演講集出版後獲得廣大讀者回響，其中不少讀者透露自己其實不懂英語，但光是聽到歐巴馬高喊「Yes, we can.」就感動不已。 　　歐巴馬在日本掀起的激昂情緒，間接反映日本社會期待一位真正和人民打成一片的領袖。山本表示，2008年至今日本深陷不景氣，社會對未來希望渺茫，因此歐巴馬激勵人心的演說在此刻更成為一盞明燈。適逢日本前首相麻生太郎在公開場合數度失態，歐巴馬的演說技巧與溝通手腕，也成為日本商務人士與政治人物的學習典範。 source: http://news.rti.org.tw/index_newsContent.aspx?nid=219354

"When pigs fly?"在字面上是沒什麼意思的。何時豬長了翅膀？然而，對於一位外籍人士來說就完全到味了。when pigs fly是一句是非常棒的慣用語，或實際所要表達的意思完全不同於字面上的意思。讓我們來看看這些好玩的慣用語吧！

When pigs fly

豬不會飛！這是不可能準確表示其意思。例如：你聽過某人說：「Do you think Mary will quit her job now that she's pregnant?」另一個人則回答：「Yeah, when pigs fly! There is no way she is giving up her career!」當他/她使用這個表達方式when pigs fly意思是說Mary要辭去她的職務是不可能的事情。

Get in someone's hair

如果你get in someone's hair，你還沒有爬到他們的頭上，反而它的意思是說打擾他們-如果是侵犯到他們個人的空間。例如："Susan was trying to prepare dinner, but her children were getting in her hair!"這個意思是Susan的孩子們在她煮菜的時候打擾她。如果某人打擾你，你可以告訴他們：「Get out of my hair!」

Hit the ceiling

天花板離我們的頭有一段距離，所以要碰到它並不容易-除非你在生氣！如果某人hits the ceiling意思是說他們的反應非常生氣。例如：「When Carol's son got an F on his report card, she hit the ceiling!」意思是說Carol大發雷霆，當她的兒子功課太差。

Knock someone's socks off

現在也許有可能pull某人的襪子脫掉-但是你要如何knock它們呢？這當然是表示使句子更生動有趣些！例如：「You should see Tom's new car! It'll knock your socks off, it's so amazing!」意思是Tom的車子給人留下非常深刻的印象！

Bite the bullet

子彈的味道如何，如果你嘗試要咬一口？不是非常好的。那為什麼有人還會bite the bullet呢?他們會這樣做是因為他們非常勇敢忍受或肯面對困難情況。例如：「She had to bite the bullet and give in to her boss's unreasonable demands.」
意思是她很勇敢的面對她的老闆不公平的要求。

Drive someone up a wall

車子無法開到牆上，那誰可以drive you up a wall呢？當某人惱怒你時，你就有可能！例如：「My mom is driving me up a wall! She won't ever let me stay out late.」意思是要面對我媽就感到極度生氣，她不讓我在外面逗留太晚。

世界不斷多元化，學會一門新語言對於每一個人都是日漸重要的一件事情。無論是為了工作、學業、或僅僅是想學另一門語言而已，網絡都為你提供了大量可供選擇的輔助工具。以下是今天介紹的十五個免費工具： Popling：免費詞彙練習軟件，會在你的桌面上每隔一段特定的時間彈出flash式的單詞卡片。可全屏也可忽略。 Radio Lingua Network：提供免費的語言播客，可提高聽力和會話水平，共有二十種不同的語言。時間從一分鐘到五分鐘不等。 Livemocha：具有網上互動課程，用戶創建課程和語伴尋覓功能的語言學習論壇。語伴是個建立自信的好方法。對話練習可選擇，且提交文本和音頻文件後由母語者為你批改糾錯。 Palabea：很大的國際化語言學習中心。可以與母語者交流，尋找音頻和可視化教程，提高寫作和語法能力，甚至能找到你家鄉的人。每個人都可借助這些工具在網上學習外語及技能。 Freelang.net ：提供免費的字典、翻譯、博客和論壇服務幫助提高全方位的語言水平，包括閱讀、寫作和口語技能。同時此網站有相關的翻譯軟件、語言工具等鏈接。 ForiegnWord.com：語言學習者運用該網站提供的而四個工具可以翻譯文本，找到二百六十五個在線辭典的鏈接。該網站目前可翻譯三十八種語言。 Lingro：免費提供十一種不同開放內容的語言辭典。可通過該網站的翻譯、詞彙表、遊戲、開放協作性辭典等功能提高語言水平。 Babbel：免費學習西班牙語、英語、德語、法語和意大利語的網站。具有多媒體學習方式，簡單易用，且有一個四十萬註冊用戶的學習論壇。 Transparent Language：語言學習軟件。且網站上有一些免費的資源和工具——軟件，博客，遊戲，文章和學習社區——提高語言水平。 Open Culture：提供三十七種語言播客，從阿拉伯語到依地語都包括，且為學習者分了初中高三個級別。提供MP3下載。 SharedTalk：在線語言學習社區，提供多種工具學習和實踐多種語言。具有語伴、語音聊天、文字聊天和電子郵件等功能。 Lang-8：該網站鼓勵人們練習寫作技能。由母語者為你編輯和更改。同時也是個線上交流社區，需要你閱讀並為他人的作品進行更正。 Digital Dialects：提供五十八種語言互動學習的遊戲。遊戲為聯繫者提供初階的詞組來幫助學習。站點定時更新。 Translation2：提供免費在線翻譯，是個提高個人語言理解能力的好地方。包括文本翻譯，字典，語音翻譯，以及即時翻譯。語音翻譯是個很好的方法，練習發音並可嵌入電子郵件和網頁中。 轉自http://www.nciku.com.tw/space/space.php?uid=7&do=blog&id=2608

中央社訊息服務20091027 14:18:43)英文好，不僅有更多工作機會，更關係到薪水的高低。1111人力銀行最新的調查顯示，有6成8的企業招募人才將英語能力列入標準，其中有9成5會以較高薪水吸引英文能力好的求職者，平均願加碼3105元，這說明了隨著台灣對外投資金額逐年成長，外語能力已經成為國內企業選才的重要考量。 不過國內的上班族在英語能力上卻表現欠佳，根據美國教育測驗服務社（ETS）統計發現，2008年台灣多益成績，考生平均分數為533分，台灣多益分數在亞洲區排名第八，輸給印度的809分、馬來西亞的705分及中國的636分等。 1111人力銀行公關經理何啟聖表示，有6成7上班族因為英文門檻而喪失工作機會，若想加強語言訓練，可以從自己工作領域與個人興趣開始，像是訂閱語言雜誌、與外國朋友語言交換、勤看外語片或新聞等等。而ETS台灣區代表王星威則建議，欲加強英文能力者，可以多選修英語課程、線上學習、補習或赴國外3個月至半年進修語言課程。 針對上班族對於職場英文的迫切需求，CEO國際語言教育中心特於十月三十一日下午兩點至四點，開設「上班族求生英語－輕輕鬆鬆做英語簡報」免費講座，教授英文簡報技巧、常用簡報句型，破解台灣人以英語作簡報最常犯的錯誤，透過課堂實際演練提升英文溝通力，增加上班族的國際化競爭力。 轉自http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/091027/5/1trvq.html

對於學習英文的朋友來說，有些時候知道了英漢字典的解釋，其實並不能夠滿足足夠的知識，如果同時間有了英英辭典的解釋，會更有助於了解該字更詳細的意思。 基於此，n詞酷將在近期內開放『Collins English Dictionary』 柯林斯英英字典，給網友們免費使用。 柯林斯出版公司是一家以出版辭典見長的出版社。自1824年出版第一部英文辭典起，出版辭典的歷史至今已將近有200年，屬於世界上幾大辭典出版社之一，所出版的辭典更是具有相當的權威性。 我們在幾經波折後，終於取得線上使用的合法版權，免費提供給網友使用。相信這將對於您學習英文有大大的幫助，希望您會喜歡！ 轉自http://blog.nciku.com.tw/blog/?p=418