英倫翻譯社/ Trsmaster

有時候，需要一顆固執的心，才能敲開另外一顆。    

Sometimes it takes one stubborn heart to crack another.

史瑞克 (Shrek), 2001
新書預購中：http://bit.ly/2oHBzen

英倫翻譯社轉自

http://lessonsfrommovies.net/?m=20170425

一個值得你愛的人，不只懂得欣賞你的好，還會讓你變得更好。

A worthy lover thinks you are already the best, but still manages to make you better.

52赫茲我愛你 (52Hz I Love You), 2017
噪咖專欄：http://bit.ly/2pjp0GZ

英倫翻譯社轉自

http://lessonsfrommovies.net/?m=20170426

當你決定付出感情，就要有準備承擔結果。

Always be prepared for the consequences when you have decided to fall in love.

大亨小傳 (The Great Gatsby), 2013
噪咖專欄：http://bit.ly/2pUFdA1

英倫翻譯社轉自

http://lessonsfrommovies.net/?m=20170424

英倫翻譯社轉自http://www.dailyenglishquote.com/

“The secret of success is to do the common things uncommonly well.”

– John D. Rockefeller, Industrialist 「成功的祕訣是把平凡的事做得異常的好。」– 約翰‧洛克菲勒 (工業家)

• 約翰‧洛克菲勒 (1839-1937) 在創立標準石油公司 (Standard Oil) 後成為億萬富豪，過世時資產超過比爾‧蓋茲的 6-7 倍，普遍被視為人類史上的首富，晚年將大部分財產捐出資助慈善事業。

不要花時間取悅不重要的人；有些人或許你現在很在意，幾年後卻會完全沒有交集。

Never waste your time pleasing those who don’t matter. Most of those who bother you right now will no longer be in your life in the near future.

恐龍尤物 (The DUFF), 2015
中文電影介紹：http://bit.ly/1Pa9rYH

英倫翻譯社轉自

http://lessonsfrommovies.net/?m=20170420

只要是你熱愛的，再困難也不要放棄；保持熱情，總有一天你的努力會被人看見。

Never stop doing what you love no matter what the odds are; as long as you keep at it, someone will praise and appreciate what you do eventually.

麻辣女強人 (Morning Glory), 2010
中文電影介紹：http://bit.ly/1I7xEZ6

水尢：然後就會被加薪嗎
水某：據說會喔

笑起來甜死人不償命的Rachel McAdams在這部戲裡扮演一位對於電視新聞有無比熱情的女孩。而她面對的，是一位由Harrison Ford扮演的固執又難搞的老牌主播。今天下午14:30，Star Movies要播出喔！

英倫翻譯轉自 http://lessonsfrommovies.net/?m=20170419

人總是有那麼一些原則，那麼一點堅持。但你總會遇到那麼一個人，打破了你的原則，軟化了你的堅持，成為了你的例外。

Everyone has their rules and principles; yet you’re destined to meet the one who breaks your rules and bends your principles, and becomes your exception.

FWB好友萬萬睡 (Friends with Benefits), 2011
噪咖專欄：http://bit.ly/2ooyb4O

英倫翻譯轉自 http://lessonsfrommovies.net/?m=20170418

有些傷不是不痛了，而是你習慣了；有些人不是你忘了，只是想不起了。

Some wounds never heal, you only get used to the pain; some people you never forget, you just can’t remember them.

福爾摩斯先生 (Mr. Holmes), 2015
中文電影介紹：http://goo.gl/TXoLM8

福爾摩斯是眾所皆知的名偵探，過人的洞察力以及神準的判斷，讓他偵探的職業生涯充滿了傳奇。時光飛逝，福爾摩斯已經垂垂老矣，在偏遠的鄉間過著退休生活。但他最近卻開始為了當年退休前最後一個案子的事耿耿於懷，只是許多事情已經不復記憶，讓他感到苦惱又難受。

今天晚上20:15，【Star Movies高清台】要播出喔！

英倫翻譯轉自 http://lessonsfrommovies.net/?m=20170417

軟弱的人希望問題變簡單，勇敢的人會讓自己更堅強。

The weak wishes for an easier problem; the brave works on stronger self.

穿著Prada的惡魔 (The Devil Wears Prada), 2006

英倫翻譯社轉自http://lessonsfrommovies.net/?m=20170414

中文電影介紹：http://bit.ly/QiHPoz

最不值得的，就是把不夠用的時間拿來取悅根本不重要的人。

The most unwise way to spend your valuable time is trying to please someone who doesn’t matter.

破處女王 (Easy A), 2010
噪咖專欄：http://bit.ly/2qCpF3B

讀者來信，節錄如下：

“親愛的水尢、水某：

你們好！我是一個二十多歲的女孩，正是處於對很多事物都感到迷惘的階段，不過我始終對人際關係方面感到最不知所措。

我自小就不太懂如何去結交朋友或與他人做朋友，好像有一種始終不能融入的感覺，所以我向來都是沒什麼朋友。有時當別人問我為什麼不跟朋友去旅行時，我都是一臉尷尬。很多女生都有要好的閨蜜，一起做很多瘋狂的事情，在這段青春中留下美好的回憶，但我並沒有，所以我經常都很羨慕別人。

有一個我曾經以為她是我的閨蜜的朋友，過去經常都是我主動聯絡她保持聯繫，我一直覺得自己在她心中比不上她的其他閨蜜，但令我感到最失望的是以下發生的這件事。我約她去旅行，她說沒有錢，所以不能跟我一起去。但她在隔了大概幾個月左右就和其他閨蜜去了旅行，還是當初我約她去的那個地方。於是我就跟她說了我的感受，而我得到的回覆只是『你喜歡怎麼想就怎麼想』。

我知道自己有些自私，所以我知道她是一個不喜歡解釋的人，但我仍是想跟她問一個解釋，後來就算我再主動聯繫她及跟她道歉，她都是很久才回覆甚至不回覆我。這件事真是令我難過了很久，所以我來信向你們傾訴，因為我真不知道可以和誰傾訴。所以希望你們能看見我的來信，推薦一部電影和一些建議給我，謝謝。

當快要放棄的時候，就想想讓你一路堅持的理由。

Just when you are about to give up, try to recall what kept you going this far.

最後一擊 (Cinderella Man), 2005

英倫翻譯社轉自http://lessonsfrommovies.net/?m=20170412

不一定要天長地久，才值得你曾經擁有。

Just because it didn’t last forever, doesn’t mean it wasn’t worth your while.

英輪翻譯轉自http://lessonsfrommovies.net/?p=13397

希望就像是陽光，只要你面向它，陰影就會被拋在背後。

Hope is like the sun; it puts your shadow behind you when you are facing it.

英倫翻譯社轉自

http://lessonsfrommovies.net/?m=20170410

愛，就是捨不得看到你離開，卻願意等著你回來。

Those who love you hate to see you go, but will always wait for you to come back.

那些電影教我的事 –愛在他鄉 (Brooklyn), 2015
英倫翻譯社轉自 http://lessonsfrommovies.net/?m=20170407

人生中只有那些被抓住的才叫機會，其他的都只是錯過和遺憾。

In life, only those seized are called opportunities; the rest are just bygones and regrets.

英倫翻譯社轉自
http://lessonsfrommovies.net/?m=20170406

有時假裝快樂，只是不想被問為何難過。

Sometimes you pretend to be happy, just so others don’t ask you why you are sad.

英倫翻譯社轉自
http://lessonsfrommovies.net/?m=20170405

就算全世界都放棄了你，真正的朋友卻不會讓你放棄自己。

Even if you feel that the world is up against you, a true friend will never give up on you.

史努比 (The Peanuts Movies), 2015
中文電影介紹：https://goo.gl/g0LzkI

今天下午17:15，Star Movies要播出喔！

英倫翻譯轉自 http://lessonsfrommovies.net/?p=13196

有些人你覺得很難懂，或許是因為你總是從自己的角度去看他。

If you find some people hard to understand, perhaps you should look at them from a perspective other than your own.

美味不設限 (The Hundred-Foot Journey), 2014
中文電影介紹：http://bit.ly/1VsYZfy

這部電影用『美食』來隱喻我們看待人事物的時候，是多麽容易產生偏見的。

就像我們都很愛的臭豆腐，但在外國人眼中，卻是很可怕的東西一樣。

如果我們都能放開心胸，就會發現下多意外的驚喜。

英倫翻譯轉自 http://lessonsfrommovies.net/?p=13189

你可以喜歡我，也可以討厭我，但我絕對不會讓你打倒我。

You can like me or you can hate me, but I will never let you break me.

金法尤物 (Legally Blonde), 2001
中文電影介紹：http://bit.ly/1iItpZA

http://lessonsfrommovies.net/?p=13172

懂得對自己珍惜，就不用忍受別人的不珍惜。

If you cherish yourself, you don’t have to put up with people who don’t.

婦仇者聯盟 (The Other Woman), 2014
噪咖專欄：http://bit.ly/2nrRIUq

讀者來信，節錄如下：

“水ㄤ水某你們好：我非常非常喜歡看電影，關注你們的文章也好長一段時間了。每次只要看到自己看過的電影被你們介紹，或有著跟我差不多的感觸時都會感到莫名的溫暖，謝謝你們給與陌生的我這麼多的正面能量。

最近經歷了一段讓自己很難受的感情。認識他快三年，一開始是看到會打招呼、遇到偶爾聊個幾句的關係。直到去年他突然頻繁主動的連絡我，在幾乎天天的單獨出門與相處下發展出了像情侶一樣密切的感情關係；但在幾個月前，我發現他其實一直都還跟原本的女友在一起。

在發現後的隔天馬上攤牌我知道這件事後，他想要保留這段關係；而我竟然選擇默認。雖然之後各自回家鄉度過農曆年完全沒有連絡，我以為我能利用這個機會好好處理掉這份感情；但月初一起回到相同的城市後，一切又回到原點了。接著我決定放過自己，不再與他有任何牽連。

這段感情關係讓我變得完全不像自己，退到不能再退。我也一直都很後悔犯下這種錯誤，每天都在接受自己良心無盡的譴責。希望水ㄤ水某可以推薦我幾部適合的電影，讓我可以更有勇氣拋下過去，抬頭挺胸的繼續往前走。謝謝你們。“

我們推薦的電影《婦仇者聯盟》。