英倫翻譯社/ Trsmaster

選定一條要走的路，再選定一個一起走的人，就一直走到最後吧。
Choose a path, then choose a person to walk with. Now walk together, until the end.
天外奇蹟 (Up), 2009

英倫翻譯社轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies/?fref=ts

這世界越是冷漠，越是需要有人守護那些難得的純真。
The indifference of this world is the exact reason why rare innocence needs to be protected.
神力女超人 (Wonder Woman), 2017
myVideo 影音隨看：https://goo.gl/F7Bxx7
今年眾多商業大片裡，這部DC的作品著實讓我們感到驚艷。而這部電影最大的功臣，當然就是扮演神力女超人的女星Gal Gadot了。
但其實『神力女超人』這個角色本身的轉變也很值得我們注意：在《正義曙光》中首次出現的她，是背負著不為人知過去的一個角色，成熟世故卻又堅定不移，不過在本作裡她卻只是個涉世未深的天真女孩。女主角Gal Gadot很成功地把一個女孩在成長過程中的轉變詮釋得很好。
更有趣的是，這部片本身也由如背負著信念與希望的神力女超人一般，在DC世界中，也被賦予眾望，過去幾週的票房也證明了自身的實力，而Gal Gadot也像是神力女超人一般，奇蹟似地扭轉大家對於DC英雄世界的既定想法。
這部我們非常推薦的電影，剛下片不久已經可以在myVideo上看到了喔！

英倫翻譯社轉自 https://goo.gl/F7Bxx7

試著享受生命中的一些小事吧；有一天當你回頭看時，會發現那些才是最重要的大事。
Try to enjoy the little things; one day when you look back, you'll realize they are the most important things of all.
真愛每一天 (About Time), 2013
這部我們非常喜歡的電影，雖然用愛情片包裝，但其中對於親情以及人生都有很深的描述。還沒看過的朋友我們大力推薦！

英倫翻譯社轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies/?fref=ts

找到屬於自己的世界，就不怕別人把你的世界帶走。

Find a world of your own, so that no one else can take it away.

托斯卡尼豔陽下 (Under the Tuscan Sun), 2003 

中文電影介紹：http://bit.ly/1ro4tJw

離開了熱鬧的 #佛羅倫斯 之後，我們的 #坐火車遊歐洲 的行程來到了距離佛羅倫斯約一個半小時車程的小鎮 科爾托納 #cortona
這個小鎮正是暢銷小說和同名改編電影《托斯卡尼艷陽下》(Under the Tuscan Sun) 故事發生的地方。拜這部作品所賜，科爾托納這個歷史悠久的小鎮，成為了觀光客常常造訪的勝地。
雖然這次只跑了兩個場景，但也因此我們才有時間和她一樣，在這個美麗至極的地方，好好的沈澱一下自己。城鎮裡到處都是綿延向上的羊腸小徑，讓我們不禁聯想到了同樣美不勝收的台灣九份，每條巷弄都是驚喜，每個轉角都能遠眺。

英倫翻譯社轉自 http://lessonsfrommovies.net/?p=293

有些人就在身邊，但很遙遠；有些人活在記憶裡，卻刻骨銘心。

Some people are close to us, but they feel afar; some people only live in our memory, yet they are eternal.

你的名字 (Your Name), 2016

今天要介紹給大家的，是去年超級轟動的日本動畫電影，
同時也是知名導演新海誠的最新作品《你的名字》（Your Name）。

我們喜歡這部電影最主要的原因，
是它用『宿命』還有『似曾相識』的感覺為主題，
試圖告訴我們這世上許多心動的相遇，
或許都是兩個舊識的久別重逢。
但是光是相信宿命是不夠的，

想要溝通，不只要試著好好說，更要學會靜靜聽。
There are two keys to a healthy communication: speak nicely, and listen quietly.
勇敢傳說 (Brave), 2012
中文電影介紹：http://bit.ly/1porPSd
兩個只想說，卻不想聽的人，是沒辦法好好溝通的！

英倫翻譯社轉自 http://lessonsfrommovies.net/?p=2423

真正的關心，就是即使無法待在身旁，仍能找到方法陪伴。
When you truly care about someone, you will always find a way to be with them, even when you're away.
大英雄天團 (Big Hero 6), 2014
中文電影介紹：http://bit.ly/1yU8IT0
英倫翻譯社轉自 http://lessonsfrommovies.net/?p=5093

只要盡了全力，就算沒有完成夢想，也不會留下遺憾。

There will be no regrets as long as you gave your best, even if the dream didn't come true.

聖母峰 (Everest), 2015

2015年推出了很多部大場面的電影，
但其中最讓我們感到震撼的，莫過於這部改編自真人真事的《聖母峰》了。
作為世界第一高峰，聖母峰一直都是登山愛好者畢生一定要挑戰的目標。
但因為地勢險惡加上缺氧、低溫、風暴等等因素，真正能夠攻頂的人並不多。

這部片比起劇情片，更像是一部紀錄片；
也把聖母峰的雄偉，以及登山時遇到的重重難關如實地呈現在我們眼前。
看完之後會讓你對大自然感到無比敬畏的一部電影！

信任，是對一個人最好的肯定。

Trust is the best acknowledgement you can give to someone.

海底總動員 (Finding Nemo), 2003

myVideo 影音隨看：http://bit.ly/1Rv9ZXB

Pixar的作品之所以每一部都很經典，
除了在視覺上能夠用電腦動畫打造一個個生動的世界之外，
還有就是他們說故事的能力。

這一部以海底世界為主題的電影，
敘述了親子之間關心、牽絆、信任、以及學著放手的重要性，
更是我們的愛片之一。

一陣子的陪伴，往往卻能留下一輩子的回憶。
Some people may have only stayed for a while, but the memories will last forever.
羅馬假期 (Roman Holiday), 1953

說到羅馬，就不能不提到這一部經典的黑白電影了。
女主角奧黛莉．赫本的氣質搭配男主角格里高利．派克的瀟灑，加上羅馬的美景，造就了這部名留影史的不朽作品。

英倫翻譯社轉自 https://youtu.be/cBloGqipZ9g?list=PLypfna4NRTMM-MTJKgVqmtmfle4s-qgCa

每個掌握了命運的人都做到了兩件事：了解自己能做什麼，和認清自己該做什麼。

Two things need to be done for anyone who wants to control their fate: understand what you can do, and realize what you need to do.

亞瑟：王者之劍 (King Arthur: Legend of the Sword), 2017

myVideo 影音隨看：http://pics.ee/xym2

這原本只是個家喻戶曉的故事 - 拔出了石中劍的人，將成為英國的國王。
但是在風格鮮明的名導蓋．瑞奇的操刀之下，我們看到了一部超乎想像的奇幻電影；
不管是選角、造型、運鏡、音樂，都顛覆了亞瑟王的傳統印象。

但除了這些之外，這次在劇情上也有許多巧思，
像是亞瑟被設定為在妓院長大、玩世不恭、好勇鬥狠，
一開始甚至還很排斥自己的真實身份。

所謂成熟，就是當你開始心甘情願去做一些你從沒想過會做的事。

Being mature is when you start choosing to do what you never thought of doing.

穿著Prada的惡魔 (The Devil Wears Prada), 2006 

商業週刊專欄：https://goo.gl/aqgtwR

電影對我們來說，從來不只是單純的興趣，
我們從每一個角色的人生故事中學到了很多，
包括職場的工作態度、應對進退以及人際關係。

其中《穿著Prada的惡魔》是一部對我們影響很深的電影，
希望這部電影教我們的事也能幫助讀者在職場獲得更大的成功。 

接受自己的缺點，就沒有人能拿它傷害你。

If you accept your own flaws, no one else can hurt you with them.

歌喉讚 (Pitch Perfect), 2012

中文電影介紹：http://bit.ly/1peRn3y

“你叫你自己胖艾咪？”
“這樣就輪不到你們這群人在背後笑我胖了。”
艾咪的人生觀好棒！

英倫翻譯社轉自 http://lessonsfrommovies.net/ 

勝負的關鍵不在起點，而在轉折點。

The key to winning isn't at the starting point, but at the turning point.

奔騰年代 (Seabiscuit), 2003

噪咖專欄：http://bit.ly/2ww3Vxn

#解憂電影院 No.92

讀者來信，節錄如下：
“你們好：平常很喜歡看你們的文章，
尤其是看到別人的故事然後你們推薦的電影。
這次我也想分享我的困擾，希望你們可以給我一點建議∼

我本身是大學生，因緣際會下認識一個高中的運動選手，

不想學習的人，沒有人教得會；但是很想學習的人，沒人能擋得了。

No one can teach someone who doesn't wish to learn, but no one can stop someone who does either.

春風化雨 (Dead Poets Society), 1989

中文電影介紹：http://bit.ly/1IVmSd8

O Captain! My Captain! 
這個結尾實在是太感人了，站在桌上的學生們和低頭假裝沒看見的學生們更是形成了強烈的對比。
 一部非常經典而且深具教育意義的好電影喔!!

英倫翻譯社轉自 http://bit.ly/1IVmSd8
 

寧可被人討厭，也不要為了迎合他人而偽裝自己。

I'd rather be hated for who I am than to be praised for someone I'm not.

料理鼠王 (Ratatouille), 2007

myVideo 影音隨看：http://pics.ee/stLK_wjyv

想要成為廚師的男主角苦無天份和才能；
擁有天才廚藝的小老鼠想要煮菜卻不得其門而入。
這兩個人是否能找到方法幫助對方完成夢想呢？

迪士尼和皮克斯的動畫不只好看，
更藏了許多珍貴的人生道理，
對孩子們來說更是會想要一看再看。

或許你等的不是一個對的人，而是那個對的時間。 

Perhaps what you’re waiting for is not the right person, but the right time. 

向左走．向右走 (Turn Left, Turn Right), 2003
噪咖專欄：http://bit.ly/2vI3qia
#解憂電影院  No.90

讀者來信，節錄如下：

“親愛的水ㄤ水某您們好，不好意思打擾您們了！我已經追蹤您們的文章好久了，也時常受惠於您們的文字。

好多的電影與想法，都曾經拉過我一把，我真的很感謝您們！謝謝！

最近我發生了一些事情，總是說不上來的難過與低落。不知道是否能夠詢問你們的想法，能否聽聽你們的建議呢？

我與男友分手了，主要原因是無法磨合，即使嘗試了三次，交往快三年，但最後還是因為無法互相調整而結束這段感情。

增加自信最好的方法，就是去做令你害怕的事情。

The best way to gain confidence is by doing what you're afraid to do.

救救菜英文 (English, Vinglish), 2012

中文電影介紹：http://bit.ly/1kpvXiZ

在面對問題的時候，我們往往會因為缺乏信心而退卻。
但事實上，問題本身並沒有你想的這麼困難。
只要你敢踏出第一步去嘗試，你會發現你比你想的要堅強的多。
而每當你挑戰了你本來很害怕的事的時候，你的自信就會以非常大的幅度成長。
所以如果你覺得你害怕某件事，那麼這件事其實就是幫助你成長的最好助力。

一個人不可能犯兩次同樣的錯誤；第一次是犯錯，第二次就是你的選擇。

No one makes the same mistake twice. The first time may be a mistake, but the second time is always a choice.

機密真相 (Flight), 2012

中文電影介紹：http://bit.ly/1hwnWBE

英倫翻譯社轉自 http://bit.ly/1hwnWBE

總有一天你會遇到那個，不在乎你過去的人。因為他想要的，是跟你一起共度的未來。

You are destined to meet someone who doesn't care about your past, for it's your future that they want to share with you.
麻雀變鳳凰 (Pretty Woman), 1990

中文電影介紹：http://bit.ly/1q0vlgS

英倫翻譯轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies/?fref=ts