人總是有那麼一些原則，那麼一點堅持。但你總會遇到那麼一個人，打破了你的原則，軟化了你的堅持，成為了你的例外。
Everyone has their rules and principles; yet you’re destined to meet the one who breaks your rules and bends your principles, and becomes your exception.
FWB好友萬萬睡 (Friends with Benefits), 2011
噪咖專欄：http://bit.ly/2ooyb4O
英倫翻譯轉自 http://lessonsfrommovies.net/?m=20170418
有些傷不是不痛了，而是你習慣了；有些人不是你忘了，只是想不起了。
Some wounds never heal, you only get used to the pain; some people you never forget, you just can’t remember them.
福爾摩斯先生 (Mr. Holmes), 2015
中文電影介紹：http://goo.gl/TXoLM8
福爾摩斯是眾所皆知的名偵探，過人的洞察力以及神準的判斷，讓他偵探的職業生涯充滿了傳奇。時光飛逝，福爾摩斯已經垂垂老矣，在偏遠的鄉間過著退休生活。但他最近卻開始為了當年退休前最後一個案子的事耿耿於懷，只是許多事情已經不復記憶，讓他感到苦惱又難受。
今天晚上20:15，【Star Movies高清台】要播出喔！
英倫翻譯轉自 http://lessonsfrommovies.net/?m=20170417
軟弱的人希望問題變簡單，勇敢的人會讓自己更堅強。
The weak wishes for an easier problem; the brave works on stronger self.
穿著Prada的惡魔 (The Devil Wears Prada), 2006
英倫翻譯社轉自http://lessonsfrommovies.net/?m=20170414
中文電影介紹：http://bit.ly/QiHPoz
最不值得的，就是把不夠用的時間拿來取悅根本不重要的人。
The most unwise way to spend your valuable time is trying to please someone who doesn’t matter.
破處女王 (Easy A), 2010
噪咖專欄：http://bit.ly/2qCpF3B
讀者來信，節錄如下：
“親愛的水尢、水某：
你們好！我是一個二十多歲的女孩，正是處於對很多事物都感到迷惘的階段，不過我始終對人際關係方面感到最不知所措。
我自小就不太懂如何去結交朋友或與他人做朋友，好像有一種始終不能融入的感覺，所以我向來都是沒什麼朋友。有時當別人問我為什麼不跟朋友去旅行時，我都是一臉尷尬。很多女生都有要好的閨蜜，一起做很多瘋狂的事情，在這段青春中留下美好的回憶，但我並沒有，所以我經常都很羨慕別人。
有一個我曾經以為她是我的閨蜜的朋友，過去經常都是我主動聯絡她保持聯繫，我一直覺得自己在她心中比不上她的其他閨蜜，但令我感到最失望的是以下發生的這件事。我約她去旅行，她說沒有錢，所以不能跟我一起去。但她在隔了大概幾個月左右就和其他閨蜜去了旅行，還是當初我約她去的那個地方。於是我就跟她說了我的感受，而我得到的回覆只是『你喜歡怎麼想就怎麼想』。
我知道自己有些自私，所以我知道她是一個不喜歡解釋的人，但我仍是想跟她問一個解釋，後來就算我再主動聯繫她及跟她道歉，她都是很久才回覆甚至不回覆我。這件事真是令我難過了很久，所以我來信向你們傾訴，因為我真不知道可以和誰傾訴。所以希望你們能看見我的來信，推薦一部電影和一些建議給我，謝謝。
當快要放棄的時候，就想想讓你一路堅持的理由。
Just when you are about to give up, try to recall what kept you going this far.
最後一擊 (Cinderella Man), 2005
英倫翻譯社轉自http://lessonsfrommovies.net/?m=20170412
不一定要天長地久，才值得你曾經擁有。
Just because it didn’t last forever, doesn’t mean it wasn’t worth your while.
英輪翻譯轉自http://lessonsfrommovies.net/?p=13397
希望就像是陽光，只要你面向它，陰影就會被拋在背後。
Hope is like the sun; it puts your shadow behind you when you are facing it.
英倫翻譯社轉自
http://lessonsfrommovies.net/?m=20170410
愛，就是捨不得看到你離開，卻願意等著你回來。
Those who love you hate to see you go, but will always wait for you to come back.
那些電影教我的事 –愛在他鄉 (Brooklyn), 2015
英倫翻譯社轉自 http://lessonsfrommovies.net/?m=20170407
人生中只有那些被抓住的才叫機會，其他的都只是錯過和遺憾。
In life, only those seized are called opportunities; the rest are just bygones and regrets.
英倫翻譯社轉自
http://lessonsfrommovies.net/?m=20170406
有時假裝快樂，只是不想被問為何難過。
Sometimes you pretend to be happy, just so others don’t ask you why you are sad.
英倫翻譯社轉自
http://lessonsfrommovies.net/?m=20170405
就算全世界都放棄了你，真正的朋友卻不會讓你放棄自己。
Even if you feel that the world is up against you, a true friend will never give up on you.
史努比 (The Peanuts Movies), 2015
中文電影介紹：https://goo.gl/g0LzkI
今天下午17:15，Star Movies要播出喔！
英倫翻譯轉自 http://lessonsfrommovies.net/?p=13196
有些人你覺得很難懂，或許是因為你總是從自己的角度去看他。
If you find some people hard to understand, perhaps you should look at them from a perspective other than your own.
美味不設限 (The Hundred-Foot Journey), 2014
中文電影介紹：http://bit.ly/1VsYZfy
這部電影用『美食』來隱喻我們看待人事物的時候，是多麽容易產生偏見的。
就像我們都很愛的臭豆腐，但在外國人眼中，卻是很可怕的東西一樣。
如果我們都能放開心胸，就會發現下多意外的驚喜。
英倫翻譯轉自 http://lessonsfrommovies.net/?p=13189
你可以喜歡我，也可以討厭我，但我絕對不會讓你打倒我。
You can like me or you can hate me, but I will never let you break me.
金法尤物 (Legally Blonde), 2001
中文電影介紹：http://bit.ly/1iItpZA
http://lessonsfrommovies.net/?p=13172
懂得對自己珍惜，就不用忍受別人的不珍惜。
If you cherish yourself, you don’t have to put up with people who don’t.
婦仇者聯盟 (The Other Woman), 2014
噪咖專欄：http://bit.ly/2nrRIUq
讀者來信，節錄如下：
“水ㄤ水某你們好：我非常非常喜歡看電影，關注你們的文章也好長一段時間了。每次只要看到自己看過的電影被你們介紹，或有著跟我差不多的感觸時都會感到莫名的溫暖，謝謝你們給與陌生的我這麼多的正面能量。
最近經歷了一段讓自己很難受的感情。認識他快三年，一開始是看到會打招呼、遇到偶爾聊個幾句的關係。直到去年他突然頻繁主動的連絡我，在幾乎天天的單獨出門與相處下發展出了像情侶一樣密切的感情關係；但在幾個月前，我發現他其實一直都還跟原本的女友在一起。
在發現後的隔天馬上攤牌我知道這件事後，他想要保留這段關係；而我竟然選擇默認。雖然之後各自回家鄉度過農曆年完全沒有連絡，我以為我能利用這個機會好好處理掉這份感情；但月初一起回到相同的城市後，一切又回到原點了。接著我決定放過自己，不再與他有任何牽連。
這段感情關係讓我變得完全不像自己，退到不能再退。我也一直都很後悔犯下這種錯誤，每天都在接受自己良心無盡的譴責。希望水ㄤ水某可以推薦我幾部適合的電影，讓我可以更有勇氣拋下過去，抬頭挺胸的繼續往前走。謝謝你們。“
我們推薦的電影《婦仇者聯盟》。
人生最大的安慰，是發現有人願意為了你吃苦。
Having someone who’s willing to suffer for you is one of life’s warmest comforts.
美國隊長 (Captain America: The First Avenger), 2011
中文電影介紹：http://bit.ly/1zFiNCp
這世上有一種感情，叫做冬盾…今天晚上18:20，東森洋片台要播出喔！
英倫翻譯轉自 http://lessonsfrommovies.net/?p=13135
第一次如果不夠痛，很多人第二次還會再犯同樣的錯。
The reason that many people make the same mistake twice is because it didn’t hurt bad enough the first time.
機密真相 (Flight), 2012
中文電影介紹：http://bit.ly/1hwnWBE
故事的主角Whip是一位有酗酒問題的航空公司機長。在一次的飛行任務中，因為飛機故障，導致機體失控。靠著Whip過人的技術與應變能力，飛機迫降成功，也將傷害降到了最低。但就當所有人都認為Whip是英雄的時候，卻傳出了執勤當天Whip曾經喝酒的消息。到底Whip是拯救了大家的英雄，還是導致事故的主因？
黑暗版的薩利機長，今天中午12:25，【Star Movies高清台】要播出喔！
英倫翻譯轉自 http://lessonsfrommovies.net/?p=13108
當你真的做出改變的時候，不需要四處證明，別人自然會看得到。
There’s no need to prove yourself when you have made some real changes; people will notice on their own.
全民超人 (Hancock), 2008
中文電影介紹：http://bit.ly/10EL5Qz
英倫翻譯轉自 http://lessonsfrommovies.net/?p=13103
比起未知的未來，更令人害怕的，是不斷重複著過去的錯誤。
The future is only scary if you can’t stop yourself from making the same mistakes.
啟動原始碼 (Source Code), 2011
中文電影介紹：http://bit.ly/1gELG9z
英倫翻譯社 http://lessonsfrommovies.net/?p=13096
不是別人的人生比你的好，而是你一下子忘了自己的有多好。
Other’s lives aren’t better, you just forgot how good your own life is.
七日之癢 (The Heartbreak Kid),2007
噪咖專欄：http://bit.ly/2mBL9uO
讀者來信，節錄如下：
水ㄤ水某你們好:一直以來都從你們分享的電影和讀者來信中獲得很多啟發，有時候就像照鏡子一樣，覺得我就是那個發問的人。
這次我終於忍不住自己來發問了，希望可以聽聽你們的意見。我一直覺得我是一個對自己還有別人要求都很高的人，所以很多時候常常用很嚴苛的標準去檢視身邊的人，這件事情也反映在愛人上面。我常常會在心中描繪理想對象的樣貌，會希望對方是一個可以和我討論各種議題的人，或是符合我的其他期待。有時候遇到了一些不錯的人，相處起來也都不錯，但只要一個不符合期望的點出現，我的熱情好像就會被迅速澆熄，簡單來說，應該就是因為抱著太多期待，反而無法愛一個人真正的樣子。我心裡清楚，但又不知道要怎樣去愛一個人，有時候我總會想，是不是因為我太愛自己了呢?
另外一點是，我非常容易沒有自信，雖然對身邊的人而言，我有高學歷，但我卻常常覺得自己大學四年後獲得的好像只是一張缺乏實際能力的文憑。可能因為身邊的人都太有才華了，相較之下，我要不是沒有那方面的才能，不然就是我的才華根本比不上別人。這讓我覺得很失望，雖然我也告訴自己要一直努力去培養自己的專長，但在這個過程裡還是常常很懷疑和挫折，不斷問自己，要是這件事早就有一堆人做得到了，你達成這個目標後又能得到甚麼?以後會找的到工作嗎?害怕被拋棄、害怕沒人喜歡這樣的我、害怕沒有能力。
《被討厭的勇氣》這本書已經不知道被我翻過幾次了，道理我也深深記得，就是無法實踐這些道理。不知道你們有沒有推薦甚麼影片，或許可以提供我看待自己的另一種角度呢? 謝謝!
p.s 謝謝你們一直以來的分享，讓我覺得你們很像解憂雜貨店裡的老爺爺，謝謝你們這麼溫暖的存在!
在任何時候都可以偽裝自己，但在愛的時候請做回真正的你。
You can choose to disguise yourself at any time, but please reveal the true self when you’re in love.
安娜‧卡列尼娜 (Anna Karenina), 2012
噪咖專欄：http://bit.ly/2nq0raR
英倫翻譯轉自 http://lessonsfrommovies.net/?m=20170320
