我們都希望被需要，但卻更希望被珍惜。
We all want to be needed, but we want to be cherished even more.
還有機會說再見 (Before We Fall), 2017
噪咖專欄：http://bit.ly/2y9BLI4
#解憂電影院 No.114
讀者來信，節錄如下：
“我有個非常恩愛的女朋友，我們都是這個專頁的粉絲，大學的大部分時光都是和她一起度過的，只是幾個月前我們在最相愛的時候分手了。
分手原因是因為自己愛玩去碰大麻，只有這一次，但是因為我之前有答應過她我要戒菸，但失敗過的經驗，所以這是我第二次的失信於她。
我們的感情真的很好，她對我說”第一次是犯錯，第二次就是自己的選擇了”，我覺得我無法反駁，儘管兩個人都捨不得，卻理性上的覺得應該要分開，所以掙扎了一陣子之後就分手了。
分手時，我答應她我會花更多時間讓自己的生活更有品質，所以我養成了吃水果的習慣、多喝白開水的習慣、寫日記和自己對話的習慣。
很多人以為堅持很難，但其實最難做到的，是轉身離開。
Many people find it hard to hold on, but sometimes it’s much harder to walk away.
婦仇者聯盟 (The Other Woman), 2014
噪咖專欄：http://bit.ly/2wA0XEf
#解憂電影院 No.113
讀者來信，節錄如下：
“我是一個沒有出櫃的同志，在一個機會下認識了跟我年紀相仿的男生。那時我也剛結束一段感情，他的關懷讓我迅速的接受了這段感情。他是個不會甜言蜜語的人，剛好我也不需要這些。但交往沒多久後，因為工作關係，他說會開始離開台灣工作，而他也是個工作狂。這段感情，有時真實，卻又不這麼實際。他從不讓我知道他的公司名稱，還有他比較個人的資料。我們從沒有一張真正看起來交往中的合照。
最近我北上一趟，但在路上我赫然看到了那個我再也熟悉不過的身影，而他身旁有一個有說有笑的女孩子。但前幾天還跟我說他在國外，因為我過於震驚，所以我看著他走過去，於是我們交錯了。
後來我立刻傳簡訊給他，問他在哪裡，他說他在國外，我回了他說我剛剛看到你，他一開始質疑，甚至要求我有沒有證據。我一一描述他的穿著。過了幾分鐘，他回傳了:對不起，我在國內，那是我的妻子。
我心徹底的涼了。
只要有勇氣踏出第一步，就會有力量走出下一步。
If you have the courage to take the first step, you will find the strength to take the next step.
逆光飛翔 (Touch of the Light), 2012
噪咖專欄：http://bit.ly/2yAMmKe
#解憂電影院 No.108
讀者來信，節錄如下：
“水某水ㄤ您們好，我真的很喜歡您們創立的“那些電影教我的事”的每一篇小小心得分享。讀書之餘我也會看看電影，和您們的分享文。除了是我的休閒外也是我的精神食糧。
現在的我是一位高中生，在暑假前我們已經進行選組。我希望能蒐集前輩們的意見，想請問水某和水ㄤ對於高中生有什麼時間規劃方面的建議。聽學姊們說，高二的課程很重，我不知道自己能不能夠適應那種高壓的環境。從高一來看，對我來說最吃力的科目是數學，不知道水某和水ㄤ有沒有可以分享的學習經驗。以及對於補習的看法。
我還想請問水某和水ㄤ關於留學的一些問題。很幸運地明年有一個機會可以到出國留學一年，不巧的是正好又是學測前最重要的一年。一年的壓力和到美國的適應能力，我不知道自己能否承受的了。看到水ㄤ水某之前出國的貼文，還有水某之前在英國的留學經驗，想請您們給我一點建議。因為我沒有辦法去參加留學前的補習課程，再加上又沒有這種經驗，心裡怕怕的，所以希望現在可以及早準備。
謝謝水ㄤ和水某看完我的留言，祝福您們和您們可愛的狗狗，身體健康、平安喜樂！“
越是珍貴的回憶，放下時越要慢慢地、輕輕地。
The more precious the memory, the more gentle you need to be when putting it down.
生日卡片 (Birthday Card), 2017
噪咖專欄：http://bit.ly/2wwjLEo
#解憂電影院 No.112
讀者來信，節錄如下：
“水某妳好。我是一個來自其他國家的讀者。現在在台灣唸書。有一天接到家裡通知我外婆走了。很突然。電話打來的時候，我沒接到，等到我打電話回去的時候， 外婆正好心跳停止。當時候覺得我的世界崩塌的。
後來，我父親堅持不讓我回家，因為他覺得沒必要回去， 反正外婆走也走了，我回去也只能上香。作為外婆的孫女，一直無法原諒自己在外婆彌留的時候沒有接電話。從年初到現在，依舊無法釋懷，暑假的時候回了一趟家裡，到外婆靈前上香祭拜。原本以為回來台灣以後情況會好轉，但是依舊無法原諒自己沒有陪外婆走最後一程。到現在，還是很容易動不動就掉眼淚，不管做什麼事情， 都很輕易的看到外婆的影子。
自從外婆走了之後， 一直沒有辦法好好睡覺。常常看到你們的文章，有一些字句，確確實實的說到心坎裏去。每當那個時候，又會很不自覺得開始掉眼淚。每次自己一個人在台灣，難過的時候得不到家人的理解，傷心的時候得不到家人的陪伴。 不是沒有朋友，但是也清楚知道朋友陪伴不了我一輩子。而且也不想因為自己，讓朋友也想起自己逝去的親人。外婆是我這世界上最親近的人。是她陪著我長大，第一次走路，第一次講話，第一次跌倒，都是外婆陪在身邊。到現在有時候還是會不自覺得拿起手機想打電話回家找外婆，和她聊聊天。
我已經持續這樣的狀態快半年。每天重複又重複。不覺得很痛苦，因為怕自己把外婆忘記。只是想要有一個不認識我的人聽我說說而已。謝謝你。“
請把握相處的每一刻；因為不是每次的分離，都有機會說再見。
Not every parting gets a chance to say goodbye; cherish every moment you have together.
已經很想妳 (Miss You Already), 2015
噪咖專欄：http://bit.ly/2xvJcKd
#解憂電影院 No.109
讀者來信，節錄如下：
“我在外國念書兩年，即將要回台灣了。在這兩年，我發生了許多事與經歷，好的壞的都有。我的生活中闖進一位女性朋友，漸漸的我們成為雙方第一順位的好朋友。在我課業上困頓時她在旁協助我，在我生理期來疼的不像話時，她照顧我，在我欠打欠揍的時候，她還是在我身邊包容我。我們走了無數的歐洲國家，經歷很多事情。我們的想法很相似，常常替對方著想。我也是對她如對己般的與她相處。在其他同學看見我們時，我們的相處模式是誰也加入不進來的模樣。
最近，是自己的幼稚與愛比較的心態，讓我漸漸的把她推了出去。就像是抓越緊，越可能流逝的感覺。我自己的不安總是讓我們之間產生了一點碰撞，也許是自己的過分依賴，漸漸的這些事我的不妥善處理，讓我們不像以前那般。我從來沒有想過我們之間最後成了這個模樣，她在我生命中是一個不可缺少的朋友。在尾聲，是應該要好好把握時間與她相處，因為再沒多久，我們各自就要回自己的家鄉，我不知道怎麼修繕我們之間的關係與距離，這幾日基本都沒有有交集與聯繫了。我很捨不得我們之間，也不想讓遺憾留在我們心中。雖然她說過，回去後還會聯繫與再見面的。這一切我都曉得，只是我怕我們現在的冰冷留下的是遺憾回去，而不是以前那種快樂的回憶再回去。我真的不知道怎麼辦，我一點不想豪邁的假裝不在意沒有關係，真的做不到那個樣子。她組成了我的過往，成了我部份的人生，從來沒有想過她不在了，自己的世界該怎麼辦。我好希望可以冰釋我們之間的距離與關係。
我們推薦的電影是《已經很想妳》(Miss You Already)。
Milly和Jess是一對從小長大的好朋友，形影不離的兩人，即便結婚成家後仍然感情很好。沒想到一向光鮮亮麗、自信開朗的Milly卻被診斷出罹患癌症，更在切除乳房後性格丕變，除了對身邊家人的暴躁易怒，在人際關係中也變得自卑敏感，而這兩人之間的友情也遭受到最大的考驗。甚至是Jess在懷孕後也不敢與Milly說出這個好消息⋯⋯
別因為不想接受真相，就選擇對自己說謊。
Never lie to yourself just because you can’t accept the truth.
春嬌與志明 (Love in the Buff), 2012
噪咖專欄：http://bit.ly/2kg2RbF
#解憂電影院 No.111
讀者來信，節錄如下：
“水ㄤ水某你們好，在IG上看到你的文章，覺得真的好觸動我們心，無意中發現原來讀者可以寫信給你們，說說自己的心中話，說說自己心裡無法跟別人說的話。
我是ㄧ個女生，幾年前在工作中意外的認識ㄧ個女生，這女生年紀大我十幾歲，因為ㄧ週會碰面幾次，日久生情就跟她在一起了。後來我搬去跟她住，但不知道是我們倆個的個性都太衝、還是相差太多溝通協調有問題，我們常常會起爭執，在一起沒多久我就提了分手。
前陣子我們曾經復合過，而過去也分分合合好幾次。她ㄧ直很希望我能回到她身邊，但當下我並沒有馬上答應。雖然我到現在心裏還是非常非常的愛她，但是我又深怕我們又會爭執不斷，當下我非常的矛盾就沒答應了。
距離上次我們見面已經過了好幾個月，她現在也封鎖了我，我現在也不知道她是不是還愛著我，我也不知道是不是該跟她聯絡，畢竟這幾個月是我自已搞失蹤不回應她的信，或許我真的完全惹毛她了，也或許她真的放棄我了。她生日時，我特地做了ㄧ個生日禮物盒要送她，她也沒有什麼回應，現在我整個頭腦ㄧ團亂的，我自已都覺得怎麼搞成這樣，現在想等待她，也不敢奢望了，真的是很後悔。
所謂尊重，就是明白有些事對你來說無所謂，對他來說有可能卻是一切。
Respect is about understanding the fact that some things may mean nothing to you, but means everything to someone else.
歌喉讚2 (Pitch Perfect 2), 2015
噪咖專欄：http://bit.ly/2xNN0Gk
#解憂電影院 No.110
讀者來信，節錄如下：
“水ㄤ水某，我很喜歡你們的電影分享，也買了你們的書，真的是超讚的！每次看到你們的文章，都讓我充滿正能量。我一直是個很樂觀的人，對我來說每天都可以是開心的一天，不過最近有一件事，讓我一想到就情緒低落，也不像以前一樣那麼快樂了。
我有一個學姐，雖然我們是兩個個性完全不同的人，喜歡的東西也不一樣，但是我們感情非常好，我們放學常常一起搭捷運回家，假日也會一起約出來念書，偶爾也會去對方家裡玩，我們兩個都不是同性戀，但是我真的很喜歡她，她也跟我說過，我是跟她感情最好的學妹，當她心情不好的時候，我常常送她我親手做的小物，她也會在我心情不好的時候陪我聊一聊走一走，我發現我真的花了很多時間在她身上，不過我並沒有後悔，因為跟她在一起的時候，真的很開心，加上我又是獨生女，所以對我來說，好像是多了一個姐姐一樣。
不過最近，她就再也沒有跟我一起念書了，訊息也幾乎沒回，感覺我們兩個瞬間變成陌生人，我知道她可能有事要忙，不過我真的很想她，也想再和她一起出來，突然，我發現自己已經被這件事影響了，我常常因為想到我們可能變不好，或是想到以前的回憶，心情就會變得很低落……我希望自己能找到一個平衡點，請你們給我一些建議。謝謝水ㄤ水某～我會繼續支持你們的，加油！”
我們推薦的電影是《歌喉讚2》(Pitch Perfect 2)。
放手不是不愛你，而是因為太愛你，所以希望你快樂。
Letting go doesn't mean I don't love you; it means that I love you so much that I want you to be happy.
地獄新娘 (Corpse Bride), 2005
博客來：http://goo.gl/QO6qN1
『...原本一心想要嫁給Victor的Emily，發現Victor其實還是深愛著未婚妻之後，
心意開始動搖。後來更是了解到自己與Victor畢竟人鬼殊途，
如果硬要和Victor結婚，就等於是要結束他的生命。
打從心底希望Victor快樂的Emily最後選擇了放手，
讓Victor和未婚妻共結連理，自己則幻化成無數的蝴蝶，四散飛去。』
-摘自《那些電影教我的事 II》
維繫感情的，不是約束，而是牽絆。
What holds a relationship together is not the bind, but the bond.
他其實沒那麼喜歡妳 (He's Just Not That Into You), 2009
中文電影介紹：http://bit.ly/SdgO7n
『...我們都能明白許多談感情的人都想要結婚的心願，畢竟那代表著感情的下一個階段。
但是比起婚約或是戒指，一段感情裡最重要的，其實是兩個人對彼此的心意以及認定。
就像尼爾雖然不想結婚，但是他卻比任何人都還要像一個丈夫。而他最後也因為想通了，
如果『結婚』這件事對貝絲來說這麼重要，那他又有什麼是不能為她做的呢？
不過婚姻或是法律都只是現實世界裡強加的約束。
而發自於內心的愛，如果只能用這些外在的約束來規範，
愛，不該有條件。愛我，而不是你心目中的那個我。
Love has no condition. Love me for who I am, not for you want me to be.
愛．重來 (The Vow), 2011
中文電影介紹：http://bit.ly/1io4zuI
真正的愛，不應該是在特定條件之下才成立的，
因為這些條件，都會隨著時間而改變或消失的。
只有愛上對方原本、真正的樣子，
才能夠克服一切的困難以及歲月的考驗而永存。
英倫翻譯社轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies/photos/a.345649752196573.81689.345640828864132/1554409491320587/?type=3&theater
有些人看起來很堅強，但內心卻早已遍體鱗傷。
Some people may look strong on the outside, but deep down they are wounded all over.
我的野蠻女友 (My Sassy Girl), 2001
電影介紹：http://bit.ly/1paJPvr
而只有少數特別的人，才能看穿他們堅強下的軟弱。
英倫翻譯社轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies/photos/a.345649752196573.81689.345640828864132/1556123131149223/?type=3&theater
對傷害你的人來說，最怕看到的，是你一點都沒有被他們給影響。
To those who want to hurt you, it fears them the most to see that you are not affected by what they have done at all.
柯羅索巨獸 (Colossal), 2017
myVideo 影音隨看：http://pics.ee/stLK_12wxu
一開始看這部片的時候，只覺得為什麼小安要去演一部這麼無厘頭的電影，也覺得電影裡有許多不合理而且格格不入的環節。但當後面真相大白時，卻覺得劇情的安排還是有很多值得深思的地方。
像是為什麼她會變成怪獸，她又該如何面對自己內心最深的恐懼，以及如何面對想要傷害她的人。
喜歡小安的朋友們，不要錯過她的這部獵奇之作！
英倫翻譯社轉自 https://www.myvideo.net.tw/TWM_Video/Portal/servlet_movie_intro1.jsp?contentID=185714&seriesType=0
比起被騙，更痛的是發現自己不值得被告知真相。
The fact that you don't deserve to know the truth always hurts more than the lie itself.
遺落戰境 (Oblivion), 2013
電影介紹：http://bit.ly/1l9wOk1
肩負著汲取地球上僅存資源，好讓移居外太空的人類能夠生存重任的Jack，
開始對於他的任務，乃至於他自己的過去，產生了疑慮，並且決定要找出真相。
英倫翻譯社轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies/photos/a.345649752196573.81689.345640828864132/1552352181526318/?type=3&theater
不需要向每個人解釋自己，就讓他們繼續批評那個想像中的你。
There's no need to explain yourself to everyone; sometimes it's okay to let them judge you for who they think you are.
國產凌凌漆 (From Beijing with Love), 1994
中文電影介紹：http://bit.ly/29W5QPI
凌凌漆是個被國家給淘汰的前特務，但他從來沒有放棄志向，
而是選擇在市場裡當一個與眾不同的殺豬佬。
在發生了國寶的恐龍化石的竊案之後，阿漆再次被啟用，
不過這一切似乎都只是一個陷阱，引誘著阿漆一步步走入危機之中。
英倫翻譯社轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies/photos/a.345649752196573.81689.345640828864132/1550828615012008/?type=3&theater
如果你把一切都推給命運，你將會失去人生中許多值得爭取的東西。
If you leave everything to fate, you will lose a lot of things worth fighting for in life.
命運規劃局 (The Adjustment Bureau), 2011
中文電影介紹: http://bit.ly/1j94z49
英倫翻譯社轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies/photos/a.345649752196573.81689.345640828864132/1550441565050713/?type=3&theater
一句話是否傷人，應該是由聽的人決定，而不是說的人。
Whether some words are harmless or not should be decided by the ones listening, not by the ones talking.
今晚誰當家 (Carnage), 2011
myVideo 影音隨看：http://pics.ee/stLK_11n31
#欠推好電影 No.01
去年跑了一百多場演講中，聽眾常常給我們的一個小建議，
就是希望能看到更多非商業大片、或是主流以外的電影。
這讓我們開始構思這個『欠推好電影』的主題，
希望可以介紹一些雖然看過、也很喜歡、但一直沒機會推薦的好電影。
我們選擇的第一部，
心裡最真實的情感，是不需要言語就能表達和感受的。
The truest feelings in your heart require no words to express or be felt.
聽說 (Hear Me), 2009
中文電影介紹：http://bit.ly/29LoSe0
秧秧為了照顧有聽覺障礙的姊姊，常常都會陪伴著她到訓練中心練習游泳，
也因此認識了一個替聽障游泳隊員送便當的天闊。
一開始的誤會讓秧秧和天闊雖然互有好感，
但卻都以為對方聽不見，也因此展開了一場沒有對話的戀情。
英倫翻譯社轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies/photos/a.345649752196573.81689.345640828864132/1545736942187842/?type=3&theater
很多時候讓人抗拒的不是你的關心，而是你關心的方式。
Oftentimes the way we express our concern is the exact reason why people reject it.
大法官 (The Judge), 2014
中文電影介紹：http://bit.ly/1Gd8M2K
小勞勃．道尼發揮演技的感人作品，
劇情講述一名芝加哥的律師漢克·帕爾默回到位於印第安納州的老家，
並在父親約瑟夫·帕爾默駕車肇事後為其進行辯護的故事。
英倫翻譯社轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies/?fref=ts
人並不會因為時間而成熟；令你長大的，是那些走過的路、犯過的錯、以及身邊的人留下的美好。
What makes a person mature is never time, but the paths they take, the mistakes they make, and all the wonders that those around them leave behind.
酷寶：魔弦傳奇 (Kubo and the Two Strings), 2016
這部片是由《第十四道門》（Coraline）的製作團隊所做，
隨著科技的進步，讓我們看到了一部超出想像的停格動畫，
劇情主要講述小男孩酷寶尋找3樣寶物——「無堅不摧的劍」、「堅不可摧的胸甲」及「無懈可擊的頭盔」的旅程。
很可惜這部片的高水準並沒有反應在它的票房上，但我們還是非常推薦；
而且，他還獲得第70屆英國電影學院獎最佳動畫片、芝加哥影評人協會獎最佳動畫片，以及第89屆奧斯卡金像獎最佳動畫電影提名。
英倫翻譯社轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies/photos/a.345649752196573.81689.345640828864132/1544738605621009/?type=3&theater
我並沒有變，你只是從來就不認識真正的我。
I didn't change; you just didn't know the real me.
丹麥女孩 (The Danish Girl), 2015
中文電影介紹：https://goo.gl/azmB7b
改編自真人真事，
敘述世界上有紀錄的最早接受性別重置手術者之一Lili Elbe 的心路歷程。
出生時為男性的Lili是一位心思細膩又多愁善感的畫家，
和同為畫家的妻子Gerda十分相愛。
某次在替妻子當模特兒時穿上了女裝，
卻意外觸動了她深藏在心底，就連自己都不知道的秘密。
