「有時候，你找了一輩子的東西，其實就在你身邊。」
"Sometimes the thing you're searching for your whole life is right there by your side all along."
星際異攻隊2 (Guardians of the Galaxy Vol. 2), 2017
myVideo 影音隨看：https://goo.gl/89ggo2
大家好，今天要介紹給大家的，
是漫威宇宙中最無厘頭的英雄團體們的最新作品 - 《星際異攻隊2》Guardians of the Galaxy Vol. 2。
這部電影延續了之前的歡樂風格，但瘋狂的程度卻只有更為誇張。
不過除了搞笑之外，這次的劇情意外地加入了一些洋蔥，
特別是針對『親情』以及『犧牲』這兩個主題，做了蠻細膩的處理。
片中我們最喜歡的台詞，就是Peter在經歷過了這一切之後領悟到的上面這個道理。
勇氣能讓你改變，信念能讓你堅持；胸懷能讓你放手，智慧能讓你釋懷。
Change requires courage, persistence requires faith; with heart you can let go, with wisdom you can move on.
猩球崛起：終極決戰 (War for the Planet of the Apes), 2017
YouTube影片：http://pics.ee/v-1396989
*本影片會透露劇情，請斟酌觀賞
大家好，今天要介紹給大家的，是猩球崛起系列中的第三集，
《猩球崛起：終極決戰》War for the Planet of the Apes。
片商在宣傳這部片的時候，是把它定位成三部曲中的結局。
而在看完電影之後我們覺得雖然電影替系列中的主角凱薩Caesar的傳奇畫下了句點，
但是卻埋下了不少伏筆，相信接下來還會讓我們看到這個龐大世界觀裡的其他故事。
活著不是只為了自己，因此更要努力活下去。
Do all you can to survive, because life is never something you live only for yourself.
敦克爾克大行動 (Dunkirk), 2017
完整YouTube影片：https://youtu.be/WJMHmvRpTMc
諾蘭導演的最新作品，你看過了嗎？我們的介紹影片已經上線了喔！
這部電影的另一個特殊之處，在於諾蘭同時說了三個故事。或是說，諾蘭透過三個角度，敘述了同一個故事。而這三段故事在時間上的差異，巧妙地編織出了一個充滿了懸疑與各種情緒的電影。
電影的三個視角，分別是在敦克爾克沙灘上等待撤退的陸軍、從英國出發到敦克爾克救援的民間船隊、以及奉命保護撤退行動的英國空軍戰機部隊。
這部電影非常特別，也很震撼。不管你是不是諾蘭導演的粉絲，相信在看完這部電影之後都會得到很深的感觸和體悟。推薦給大家！
英倫翻譯社轉自 https://youtu.be/WJMHmvRpTMc
當一個人專心走好自己的路時，他無需羨慕誰，不會取笑誰，更沒空抱怨誰。
When someone is focused on their own path, they envy no one, mock no one, and blame no one.
關鍵少數 (Hidden Figures), 2017
myVideo 影音隨看：http://pics.ee/stLK_u3x7
三位聰明絕頂的非裔數學家──凱薩琳強生、桃樂斯范恩、瑪莉傑克森，
她們於1960年代在美國太空總署參與了太空任務史上重要的一役──
讓約翰葛倫成為史上第一位成功繞行地球的太空人。
成功地建了美國人的信心，進而讓美國超越俄國，
站穩太空科技技術領導者之位。
然而在那個種族議題仍敏感的年代，
試著接受每個不同的自己，因為他們造就了獨特的你。
Try to accept the different facets of yourself, for they have made the unique person that you are.
腦筋急轉彎 (Inside Out), 2015
博客來：https://goo.gl/yy81Qr
『...我們總是以為人生就是要快樂，但生氣可以讓我們發洩壓力，害怕時我們才會注意安全；
因為有討厭的，才會讓我們更珍惜喜歡的，而有時就是因為哀傷，才讓我們更加堅強。
有積極的自己，才能讓每天充滿希望；
有消極的自己，才能夠適時地調整自己對事情的期望。
所謂幸福，就是當一個快樂的人，再找一個快樂的人，然後分享彼此的快樂。
There are three steps towards happiness: Be a happy person. Then find another happy person. Now share your happiness with that person.
20 30 40 (20 30 40), 2004
噪咖專欄：http://bit.ly/2uxNn2u
#解憂電影院 No.85
讀者來信，節錄如下：
“水ㄤ水某你們好，這陣子遇到感情上的問題，很困擾，所以想尋求解答。
我在國小時，和一位男生互相喜歡，但那時都覺得是小孩間短暫且幼稚的感覺，我們只有喜歡，並沒有進一步交往。到了國中，雖然我們不同校，還是會互相聯絡聊天，但是從沒開口談到我們之間的感情，就把彼此當作朋友。到了高中，我們意外地成為同班同學。但是不知道為什麼，彼此卻沒有交集，說話互動都沒有，我們也不確定對方的心裡是否還是喜歡著彼此。某天晚上，他傳了一長串訊息給我，說他不清楚我們的關係到底是什麼，也不想在畢業以後就這樣失去我。我那晚也回覆他很多，但想先從改善比較僵硬的互動開始之類的。
不久前他生日，我親手做了禮物送給他，禮物上有英文小小字，大概是說：我喜歡你只是我不敢跟你說。然後我想說如果他沒有看到就算了，但他當晚回了我：他也是。之後我們大概討論了一下現在的關係，是定在朋友以上，但是還不到男女朋友，也沒有想要在班上公開。之後我們有用手機軟體聊天，我們也談到要改變我們之間在學校的互動，然而這次和上次一樣也沒什麼改變。而我另外也發現，就算是在軟體上聊天，每次一個話題聊完，他從不會再主動找我聊天，完全不聊天的狀況可以持續兩個月以上，而是一定要我主動找他。到現在我保持著如果他不主動，那我也就放著不理，但是事實上我真的很想他。想說要找他談談我們的情況，但每次談完最終的結果還是一樣不變，我覺得很累。
而現在我們升大學，我卻發現他跟我填同一所同一系，這讓我心中很不解也有點不安。因為以我們現在的狀況，我真的不知道如何能夠繼續走下去，而我們也都很擔心的一點是我們對彼此的情感，會不會是停留在小學的階段，而不是真正喜歡現在的我們。希望你們能夠幫我解答這個問題，謝謝！“
很多人不快樂，因為他們總是想要用外在的虛假填補內心的空缺。
2017/08/04 水ㄤ水某 LEAVE A COMMENT
很多人不快樂，因為他們總是想要用外在的虛假填補內心的空缺。
Many people are unhappy because they always try to fill the emptiness on the inside with delusions on the outside.
神鬼交鋒 (Catch Me If You Can), 2002
中文電影介紹: http://bit.ly/1hn10TH
英倫翻譯社轉自 http://lessonsfrommovies.net/?p=14147
想要得到幸福，第一步就是相信自己也值得那樣的幸福。
The first step towards happiness is believing that you deserve to be happy too.
27件禮服的秘密 (27 Dresses), 2008
中文電影介紹：http://bit.ly/1UzILmT
今天晚上20:10，【Star Movies高清台】要播出喔！
英倫翻譯社轉自 http://lessonsfrommovies.net/?p=14145
若想要美好的事物降臨，與其傻傻的等，不如勇敢去追。
Good things don't happen to those who do nothing but wait; they happen to those who dare to chase their dreams.
白日夢冒險王 (The Secret Life of Walter Mitty), 2013
中文電影介紹：http://bit.ly/1rEfR5d
今天晚上18:35，東森洋片台要播出喔！
英倫翻譯社轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies/?fref=ts
不是每個道別都可以好好準備；會痛的，往往都曾讓你措手不及。
Not every goodbye gives you the courtesy to prepare yourself; those that hurt are usually the ones unexpected .
玩具總動員 2 (Toy Story 2), 1999
中文電影介紹：http://bit.ly/1jowStw
這一集最讓我們感到難過的，其實是Jesse回憶被主人Emily拋棄的那一段...
原本是Emily最心愛的玩具，但隨著Emily長大，Jesse漸漸地被遺忘，
最後甚至被拋棄...
英倫翻譯轉自 http://lessonsfrommovies.net/
有一天當你回想起這段旅程，最難忘的，永遠都是那些陪你走的人。
One day when you look back on this journey, the most memorable part will always be those who travled with you.
魔戒首部曲：魔戒現身 (The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring), 2001
中文電影介紹：http://bit.ly/1nxL9s6
英倫翻譯社轉自 http://lessonsfrommovies.net/?p=14111
軟弱過才會堅強，害怕過才有勇氣，迷惑過才能明白。
I'm strong, because I was weak; I'm brave, because I was afraid; I understand now, because I was confused.
蜘蛛人：返校日 (Spider-Man Homecoming), 2017
YouTube影片：http://pics.ee/v-1348244
大家好，今天要介紹給大家的，
是蜘蛛人系列回歸漫威宇宙之後的第一部獨立作品 – 蜘蛛人：返校日 (Spider-Man Homecoming)。
這個部電影很感性取了一個富有深意的片名，
叫做『返校日』Homecoming。
在英文裡Homecoming其實是一個校園傳統，歡迎學生們回到校園的一個慶祝活動。
但在字義上，homecoming卻有著『回家』的意思，
世上沒有越分越少的愛，只有越來越多的幸福。
Love doesn't become less when you share, because happiness becomes more as you do.
寶貝老闆 (The Boss Baby), 2017
myVideo 影音隨看：https://goo.gl/pM8EtM
你知道嬰兒是怎麼來的嗎？
如果有一天家裡來了一個行為詭異又頤指氣使，
還穿著西裝的嬰兒，身為七歲哥哥的你，又該如何呢？
這部電影我們原本以為只是單純的惡搞好笑，
但沒想到劇情卻有巧妙的安排，也頗含深意。
最後的結局甚至還很感人。
生命中總有些人，雖然只能停留一陣子，卻會感動我們一輩子。
In life, there are always those who won't stay for long, but will touch us forever.
班傑明的奇幻旅程 (The Curious Case of Benjamin Button), 2008
電影介紹：http://bit.ly/1gd2i3m
你是否也遇過那個，停留了不久，
卻感動了你很久的人呢？
英倫翻譯社轉自
https://www.facebook.com/lessonsfrommovies/?fref=ts
只有當你明白生命中的人總是會離開，才能學會珍惜與他們相處的每一刻。
It's only when you realize that no one can stay forever will you learn to cherish every moment you have together.
葉問3 (Ip Man 3), 2015
中文電影介紹：http://bit.ly/293xUTh
延續上一集的故事，葉問和妻兒在香港試圖安身立命，
但卻遇到了外國人費蘭奇為了強徵學校土地的暴力事件。
不得不挺身而出的葉問卻發現他又再一次地將自己和家人暴露在危險之中。
而這次的對手除了有拳力驚人的外國拳王之外，更有與他師出同門的詠春高手。
最重要的，始終還是身邊的人...
雖然到了第三集，但還是能夠讓我們感受到葉問魅力的精采電影，！
我的樂觀不是傻，而是我選擇，不管如何都要讓自己快樂。
My optimism isn't ignorance, it's me choosing to be happy about everything.
海底總動員 (Finding Nemo), 2003
中文電影介紹：http://bit.ly/1fSOH7M
Dory的人生態度真的是很值得我們學習啊...
忘了第一集的朋友不妨來溫習一下吧，
今天晚上21:00，Star Movies要播出喔！
英倫翻譯社轉自 http://lessonsfrommovies.net/?p=14079
有時你的孤單並非因為被別人忽略，而是因為你無法忽略別人。
Sometimes you feel lonely not because others ignore you, but because you can’t ignore them.
鳥人 (Birdman), 2014
噪咖專欄：http://bit.ly/2tuUf52
讀者來信，節錄如下：
“ 最近收到有人找我去面試行銷類的工作，因爲對行銷類的工作接觸沒有很多，所以也不是很懂，就傻傻的去面試了，聽來聽去怎麼聽好像都是陪酒的工作，雖然我明明知道很危險，可是心裡面就一直有一股好奇心想叫我去試試看，覺得應該不會怎麼樣，告訴我的好朋友之後，當然被臭罵一頓，說沒有那麼好賺錢，她一開始就叫我不要去面試了，但我不聽話還是偷偷跑去了，我覺得我現在又失去朋友的信任了。
其實我也只是希望可以有個人安慰幾句，我也對我自己的愚蠢感到很愧疚啊，現在突然一瞬間不知道要怎麼面對朋友，總覺得我總是沒有辦法分辨甚麼是危險的場所，每次都是靠朋友才撿回一條命，之前也差一點被騙去拍色情的照片⋯⋯我也希望自己不要再那麼傻了“
我們推薦的電影是《鳥人》(Birdman)。
Riggan是一個好萊塢的過氣男星，曾經因為『鳥人』這個超級英雄的角色而大紅大紫的他，想要藉由自編自導自演的舞台劇，讓自己擺脫鳥人這個窠臼。但在新戲即將上演的前夕，他不只陷入到自我懷疑與偏執焦慮的狀態中，還因為身邊的家人、演員、影評處處與他作對，讓他變得更加瘋狂。而『鳥人』這個過往的角色，居然也如影隨形提醒著他：自己除了是觀眾眼中的『鳥人』之外，自己的本質卻什麼也不是。
其實從你簡單的來信敘述中，我們不能斷定你是怎麼樣的人，只能從你的字裏行間去推敲你可能遇到的問題在哪。所以若是我們建議得不對，請見諒：但我們多少感受到了你需要他人的關注的這個特性，即便你自己已經判斷認為有疑慮的事，你還是去做了，而且看來至少已經兩次，都被朋友責罵，或許打從心底，你只是需要他們的關心？而不是自己真的遲鈍無法偵測危險，或是多想要那兩份工作？
幸福不是跟誰一起，而是學會認清自己。
Happiness isn’t about being with someone, it’s about understanding yourself.
型男飛行日誌 (Up in the Air), 2009
中文電影介紹：http://bit.ly/1jfSkPS
沒有人天生喜歡孤獨，所以我們總是會渴望有人陪伴。
但不要只是因為感覺寂寞，就隨便投入另一個人的懷抱。
英倫翻譯轉自 http://lessonsfrommovies.net/?p=14062
這世上值得你真心去愛的，絕對不只一個人。
There must be more than one person who deserves your wholehearted love in this world.
一日戀人 (One Day), 2017
噪咖專欄：http://bit.ly/2tDwlj9
讀者來信，節錄如下：
“有一個男人讓我失戀了3次，幾年前認識他、喜歡上他，會一直主動找他聊，我跟他什麼都可以聊，給我感覺像是認識很久一般，就這樣過了一年，我主動跟他告白，但他拒絕我。
那是第一次失戀，想過要克制自己的感情，但自己還是會忍不住，後來消極抱持著“想找他就找他，不想找他就不要找他。等到哪天我不喜歡他了，就沒事了” 的心態。久久才問候他聊近況，他也會很熱絡跟我聊天，雖然我知道他只把我當朋友，就這樣又過了2、3年。
不知道是跟自己哪裡過不去，還是喜歡著他。直到某天晚上他提到他認識了一個有趣的女生，看他津津樂道，我佯裝自己若無其事跟他談論此事，但我內心卻無比心酸，那個晚上是第二次失戀。最後一次我告訴他說：我要收拾自己對他的感情，他卻只說我在他身上浪費太多時間了，叫我去找別的男生。當下我感覺像是要永遠失去他一樣。
雖然我也從沒擁有過他，而我這幾年來的單向感情，如同付之一炬，我埋首工作 努力壓抑自己不去想起他，但夜深人靜時，一想起他覺得自己空蕩蕩的。要是從沒認識他該有多好？謝謝小編讀完我的心情抒發，也希望小編能推薦一部電影 能安慰、激勵自己，不要再留戀。“
我們推薦的電影是一部泰國奇幻浪漫電影《一日戀人》(One Day)。
愛隨時可能出現，所以要盡力讓自己更美好。
Try to be better at all times, because love can show up at any time.
剩者為王 (The Last Woman Standing), 2015
中文電影介紹：http://goo.gl/nAE4EP
改編自同名暢銷小說，這部電影雖然感覺比較像是一部偶像劇，但對這個議題卻有很細膩的描述。
正在找愛的朋友們千萬不要失去自己信心，不管愛情什麼時候出現，都要盡力讓自己更美好，因為幸福是不需要靠別人給的。
今天晚上18:25，CatchPlay電影台要播出喔！
英倫翻譯社轉自 http://lessonsfrommovies.net/?p=14056
