英倫翻譯社/ Trsmaster

恐懼之所以有殺傷力，是因為它會把你變成自己最大的敵人。

Fear can be destructive, as it can turn yourself into your own worst enemy.

鋼鐵人3 (Iron Man 3), 2013
中文電影介紹：http://bit.ly/1mVoyBQ

英倫翻譯社轉自 http://lessonsfrommovies.net/?p=14046

該緊緊抓住的是那些留在身邊的，不是那些已經離開的。

Hold on to those who wish to stay, not those who have already left.

忘掉負心女 (Forgetting Sarah Marshall), 2008
中文電影介紹：http://bit.ly/1Sb7o6t

Peter和Sarah剛剛結束一段長達五年的戀情；
即便被狠心甩掉，Peter還是一直無法忘掉Sarah的好，
於是他決定到夏威夷轉換一下心情。
沒想到當他到達時竟然發現，Sarah和新歡也住進了同一間飯店。
到底Peter該怎麼做，才能走出情傷，徹底忘掉這個負心女呢？
一部號稱男生失戀必看的電影~!!

https://youtu.be/TnPUeNpmXPs歡迎來到手機裡的神秘世界。這裡是表情符號生活和工作的地方。
"Welcome to the secret world inside your phone where emojis like me work and live."
表情符號電影 (The Emoji Movie), 2017
這個題材真是太有趣啦，快來看看預告吧 :D :D :D :D ！

請善待身邊的人；畢竟一個人在乎你，不代表就應該忍受你。

Be nice to those around you; just because someone cares about you, doesn’t mean they have to put up with you.

愛情限時簽 (The Proposal), 2009
中文電影介紹：http://bit.ly/1n3OcKC

英倫翻譯社轉自 http://lessonsfrommovies.net/?p=14033

別人不懂你，因為他們從來都只站在自己的角度看你；最怕的是，你不懂你自己。

If you find me hard to understand, perhaps you should try to look at me from a different perspective.

大愛晚成 (Laggies), 2015
噪咖專欄：http://bit.ly/2tYnvk0

讀者來信，節錄如下：

“關注水ㄤ水某好久了，一直以來都好喜歡看你們分享的電影跟文字，常常覺得被感動或是學到。其實我很少跟別人說我的心事，可是我覺得這次我遇到了很大的困難，想要請教你們：我現在還在讀大學，從大一認識了我現在的男朋友，我們也交往了好幾年，這陣子我覺得我們都遇到了瓶頸。

前陣子他突然告訴我他想暫時分開一陣子，原因是他覺得他很累，他跟我相處的時候不像以前那麼快樂，常常覺得很煩想發脾氣，不論是不是我請他陪我做的事，或是單純我陪伴他做他喜歡的事情時，他都覺得煩悶甚至是不開心。他好像找不到以前開心的感覺了，所以他想冷靜一陣子。

但昨天他突然告訴我他內心所有的想法。

他說他還是想照顧我，可是是因為他知道我常常會忙到忘記照顧自己；他說他想陪伴我，是因為他知道我就算是一個人也不好意思麻煩別人；他說他想聽我說心事，是因為他知道我不會輕易告訴別人，常常自己一個人難過；他說他想幫我，是因為他捨不得我難過卻沒辦法解決；他說他怕我被別人看笑話，因為很多人不看好我們的感情。甚至在他的未來規劃裡都有我，但他卻無法再繼續往前走。

他說了好多，可是他說他就是沒辦法再愛我，他沒辦法在一起，因為他真的不開心。

愛，應該是兩個人一起面對考驗，而不是考驗彼此。    

Love is meant to be a test for the both of you, not a test on each other.

絕配冤家 (How to Lose a Guy in 10 Days), 2003
中文電影介紹：http://bit.ly/1G2VRzP

愛是個嚴峻的考驗，因為兩人決定要攜手走下去，就要面對不止自己，更加上對方會遇到的問題。
但當你想要借由一些事來測試對方時，你就已經違反了愛裡面最重要的原則之一：信任。
如果你不信任對方，就沒有談愛的資格；如果你信任對方，又何必需要測試？

英倫翻譯社轉自 http://lessonsfrommovies.net/?p=14025

兩個人之所以感情好，不是因為很多地方相同，而是理解和尊重彼此的不同。

A healthy relationship doesn’t require two similar people; rather it requires two people who understand and respect their differences.

馴龍高手 (How to Train Your Dragon), 2010
電影介紹：http://bit.ly/1jBebrV

英倫翻譯社轉自 http://lessonsfrommovies.net/?p=14009

當一個人感到寂寞時，哪怕只是一聲問候，都能帶來溫暖。

When you’re lonely, even a simple hello can warm your heart.

大英雄天團 (Big Hero 6), 2014
中文電影介紹：http://bit.ly/1yU8IT0

不過以療癒機器人Baymax來說，光是看到他可愛的樣子，就已經覺得被治癒了啊！

英倫翻譯社轉自 http://lessonsfrommovies.net/?p=13999

當一個人感到寂寞時，哪怕只是一聲問候，都能帶來溫暖。

When you’re lonely, even a simple hello can warm your heart.

大英雄天團 (Big Hero 6), 2014
中文電影介紹：http://bit.ly/1yU8IT0

不過以療癒機器人Baymax來說，光是看到他可愛的樣子，就已經覺得被治癒了啊！

英倫翻譯社轉自 http://lessonsfrommovies.net/?p=13999

找到自己熱愛的事，哪怕只是每天做一點點，時間一長，就能看到成果。

Find your passion and work on it everyday, even just for a little bit. With time, you will see the results.

怪獸大學 (Monsters University), 2013
中文電影介紹：http://bit.ly/1ecCE4O

英倫翻譯轉自 http://lessonsfrommovies.net/?p=13993

不要吝嗇你的善良；往往一些看似很小的關心，卻能在對方心裡留下最大的溫暖。

Don’t hold back your kindness; sometimes the smallest act of caring can have the biggest impact in the heart of another.

怪獸電力公司 (Monsters Inc.), 2001
中文電影介紹：http://bit.ly/1imQgqr

今天晚上19:30，迪士尼頻道要播出喔！

英倫翻譯轉自 http://lessonsfrommovies.net/?p=13989

想要明白人生最好的方法，就是徹底體驗它。  

One of the best ways to understand life is to fully experience it.

年少時代 (Boyhood), 2014
噪咖專欄：http://bit.ly/2tCo8PM

讀者來信，節錄如下：

“最近的我非常的迷惘，我真的不知道該怎麼辦？不知道該怎麼做？工作上，雖然我是個外語系畢業的女生，但我的英文程度非常的爛，因為畢業後我沒有從事相關工作而程度上非常明顯的退步。

畢業後第一個工作是保險業務，當初非常有熱情有想法。但過了一年，沒有成績，也就沒有薪水。就也漸漸離開這份工作，當時的生活，沒有錢，甚至向朋友借錢溫飽三餐。後來的我決定放棄，找一個穩定的工作，至少可以過生活，不連累自己身旁的人。

後來找一份秘書工作，穩定，朝九晚五，月休七天。工作了一年，也熟能生巧，但現在想法是，我還年輕，難道要在這工作一輩子嗎？我的答案是不要。我還想要變得不一樣，變得更強。

我的朋友跟我說要問問自己到底想要什麼？想要做什麼樣的工作？我也知道要這樣想，但我的重點是我連自己想要做什麼都不知道.，不知道自己到底想要從事什麼行業？

我知道我想要變得更強，但是不知道自己要做什麼領域，我覺得我最大的問題是我不知道對什麼有興趣？還有不知道自己到底想要什麼？

人生有太多的無奈是你不得不接受的；唯有如此，才能夠說服自己走下去。

The only way to continue on the journey of life is by accepting the fact that many things are out of your control.

謊言西西里 (Never Said Goodbye), 2016
 

英倫翻譯社轉自

http://lessonsfrommovies.net/?m=20170630

快樂是會傳染的；請珍惜身邊那些能夠帶給你快樂的人。

Happiness is contagious; always cherish those around you who can bring you happiness.

英倫翻譯社轉自

http://lessonsfrommovies.net/?p=13982

人生中最堅強的時刻，往往都是你別無選擇的時刻。

The moments you are the strongest in life are usually the moments when you don’t have any choice.

末日之戰 (World War Z), 2013

英倫翻譯社轉自http://lessonsfrommovies.net/?m=20170629

心是一道門；鎖著固然可以不讓別人進來，自己卻也走不出去。

Your heart is a door; locking it blocks others from entering, but also blocks you from going out.

明天別再來敲門 (A Man Called Ove), 2015

英倫翻譯社轉自

http://lessonsfrommovies.net/?m=20170628

過去的眼淚，總是會讓人想笑；但過去的笑容，有時卻讓人流淚。

Tears from the past will make you smile, but smiles from the past may make you cry.

天外奇蹟 (Up), 2009

英倫翻譯社轉自

http://lessonsfrommovies.net/?m=20170627

有一天你會發現，成熟不是一個階段，而是一個選擇。

You’ll realize one day that being mature is not a stage in life, but a choice you make.

麻雀變公主 (The Princess Diaries), 2001

英倫翻譯社轉自

http://lessonsfrommovies.net/?m=20170626

心動得比理智快，因為我們總要到一個人消失了，才發現自己原來這麼愛他。

The heart reacts faster than the mind, that’s why we won’t realize how much we love someone until they have left.

美麗蹺家人 (Sweet Home Alabama), 2002

英倫翻譯社轉自http://lessonsfrommovies.net/?m=20170623

不要不敢做決定。最終讓人後悔的，總是那些未曾冒的險，和等待了太久的決定。

Don’t put off making decisions. In the end, we only regret the chances we didn’t take and choices that we waited too long to make.

哈比人：意外旅程 (The Hobbit: An Unexpected Journey), 2012

英倫翻譯社轉自http://lessonsfrommovies.net/?p=13939