英倫翻譯社/ Trsmaster

相關內容

• 放大照片

  不要「菜」英文　綠批玩笑廣告不好笑

• 放大照片

  不要「菜」英文　綠批玩笑廣告不好笑

台中市街頭這個廣告看板，上頭寫著，要與國際接軌，Don't speak broken English！就不要「菜」英文，乍看之下是不是跟補習班招生廣告沒兩樣，但有市議員發現，台中市沒有這家補習班，認為這是假借招生之名，行選舉之實的選舉文宣。

台中市議員黃國書：「假借一個不存在的補習班，然後去影射人家蔡英文，英文很爛，不要投給她，我不能說這個沒有創意，但是這個創意，其實是非常沒有品，沒有格調的。」

市議員認為，拿候選人的名字做負面文宣，這種玩笑一點都不好笑，而刊登廣告的，正是跟上頭註明的補習班，發音相同的國民黨市議員洪嘉鴻。

台中市議員洪嘉鴻：「正面的是鼓勵大家學習英文，那看得懂的人會覺得好笑，就是啊，不要投蔡英文，但是這個跟蔡英文的英文好不好，跟這個廣告是無關的。」

洪嘉鴻說，因為自己常用諧音做創意文宣，才會KUSO蔡英文當廣告，這樣的內容，只有內行人才看得懂，也沒有影射對方英文不好，選戰激烈，大家幽默一下，不是很好嗎。