菲只表同情
面對台灣大動作的抗議，菲國漁業局長宣稱，是因為台灣漁船意圖衝撞，執法人員才被迫開槍。
[[菲國漁業局局長 培瑞斯]]
“一艘台灣漁船，在我們的海岸防衛隊旁不斷繞行，迫使海岸防衛隊對空鳴槍警告，後來射擊漁船的機械設備，我們對死亡漁夫的家屬表示同情，我們也向家屬和台灣政府保證，我們會將所有調查公開化”
海岸防衛隊兼稱，這起事件是發生在菲律賓海域，菲國的軍方人員只是恪盡職守，阻擋非法漁船。
Philippines Defends Actions (2013/05/10)
The director of the Philippines Bureau of Fisheries says the incident escalated after the Taiwanese fishing boat charged the Philippines government vessel.
Asis Perez
Philippines Bureau of Fisheries
One of the Taiwanese fishing vessels repeatedly tried to ram our MCS, forcing our MCS to fire warning shots on the air first and eventually on the machinery portion of the vessel to disable the same. We sympathize with the family of the fisherman who died and we assure them as well as the government of Taiwan of a transparent and impartial investigation.
The Philippines coast guard says the incident occurred in its country’s waters. It says the Philippines vessel was carrying out its duty to stop an illegal fishing boat.
文章出處 ：民視英語新聞
留言列表
